회화 (会話(かいわ))
この電車(でんしゃ)は 甲子園(こうしえん)へ 行(い)きますか이 전철은 고시엔에 가나요?
| サントス： | すみません。甲子園まで いくらですか。 실례합니다. 고시엔까지 얼마인가요? |
| 女の 人： | 350円です。 350엔입니다. |
| サントス： | 350円ですね。ありがとう ございました。 350엔이군요. 감사합니다. |
| 女の 人： | どう いたしまして。 별말씀을요. |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| サントス： | すみません。甲子園は 何番線ですか。 실례합니다. 고시엔은 몇 번선이에요? |
| 駅員： | 5番線です。 5번선입니다. |
| サントス： | どうも。 감사합니다. |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| サントス： | あのう、この電車は 甲子園へ 行きますか。 실례합니다, 이 전철은 고시엔까지 가나요? |
| 男の 人： | いいえ、次の 「普通」ですよ。 아니요, 다음 보통 열차가 가요. |
| サントス： | そうですか。どうも。 아, 그렇군요. 감사합니다. |
회화 예문 (練習(れんしゅう)C)
| A: | あしたは 日曜日ですね。 내일은 일요일이죠? |
| B: | あ、そうですね。 아, 맞네요. |
| A: | あしたは 大阪城へ 行きます。タワポンさんは？ 내일 오사카성에 갈 거예요. 타와폰 씨는요? |
| B: | どこも 行きません。勉強します。 아무 데도 안 가요. 공부할 거예요. |
연습:
[밑줄 친 단어를 그림 속 내용으로 바꾸세요]
| A: | 先週 東京へ
行きました。これ、お土産です。どうぞ。 지난주에 도쿄에 갔다 왔어요. 이거, 선물이에요. 드릴게요. |
| B: | ありがとうございます。一人で 行きましたか。 감사합니다. 혼자 가셨어요? |
| A: | いいえ、友達と 行きました。 아니요. 친구랑 같이 갔어요. |
| B: | 何で 行きましたか。 뭘 타고 갔어요? |
| A: | バスで 行きました。 버스로 갔어요. |
연습:
[밑줄 친 단어를 그림 속 내용으로 바꾸세요]
| A: | お国は どちらですか。 어느 나라 사람이십니까? |
| B: | アメリカです。 미국이에요. |
| A: | そうですか。 いつ 日本へ 来ましたか。 그래요? 일본에는 언제 왔어요? |
| B: | 去年の 9月に 来ました。 작년 9월에 왔어요. |
연습:
[밑줄 친 단어를 그림 속 내용으로 바꾸세요]
