みんなの日本語 제34과 – 25 독해 – 당신의 나라에서는 어떤가요?

어휘

읽기

あなたの国（くに）では？

　日本（にほん）ではあいさつするとき、頭（あたま）を下（さ）げます。 握手（あくしゅ）をしたり体（からだ）に触（さわ）ったりするあいさつはありません。 また、日本人（にほんじん）は「私（わたし）」と言（い）う時（とき）、人差（ひとさ）し指（ゆび）で自分（じぶん）の鼻（はな）を指（さ）します。

　手（て）を使（つか）うジェスチャーはいろいろあります。 人（ひと）の前（まえ）や間（あいだ）を歩（ある）くとき、手（て）を立（た）てて上（あ）げたリ下（さ）げたりします。 これは「ちょっとすみません」と言（い）う意味（いみ）です。 また、手（て）を顔（かお）の前（まえ）で横（よこ）に何回（なんかい）も振（ふ）ります。 これは「さようなら」のジェスチャーではありません。 「わかりません」「できません」などの意味（いみ）です。 人（ひと）のや犬（いぬ）などを呼（よ）ぶとき、日本人（にほんじん）は手（て）のひらを下（した）に向（む）けて振（ふ）ります。

　また、日本人（にほんじん）は口（くち）の前（まえ）に人差（ひとさ）し指（ゆび）を立（た）てて「シーツ」と言（い）います。 これは「話（はな）すな！」と言（い）う意味（いみ）です。 みんなの前（まえ）で話（はな）す時（とき）は、ポケットに手（て）を入（い）れて話（はな）してはいけません。 また、日本人（にほんじん）は相手（あいて）の目（め）をあまり見（み）ないで話（はな）します。 じっと見（み）ると失礼（しつれい）なのです。

　このほかに笑（わら）うとき、手（て）で口（くち）を隠（かく）す女（おんな）の人（ひと）がいます。 昔（むかし）、女（おんな）の人（ひと）は他（ほか）の人（ひと）に歯（は）を見（み）せてはいけませんでした。 それで今（いま）もその習慣（しゅうかん）の通（とお）りにしているのです。

　日本（にほん）では小（ちい）さい子（こ）どもに「いい子（こ）だね」と言（い）う時（とき），頭（あたま）に触（さわ）ります。 しかし、タイなどの東南（とうなん）アジアの国（こく）では頭（あたま）に触（さわ）ってはいけません。 旅行（りょこう）のガイドブックにはタイへ行（い）ったら、人（ひと）の頭（あたま）に触（さわ）るなと書（か）いてあります。

　世界（せかい）にはいろいろなジェスチャーがあります。

질문에 답하세요

I　1）～３）のとき、日本人（にほんじん）はどんなジェスチャーをしますか。

　a～cから選（えら）んでください。

　１）　人（ひと）がたくさんいるところで松本（まつもと）さんを呼（よ）びました。松本（まつもと）さんは「えつ、私（わたし）？」と言（い）いながら、こちらを見（み）ました。

　２）　公園（こうえん）で男（おとこ）の人（ひと）が遊（あそ）んでいます。友達（ともだち）に「こっちへ来（き）て！」と言（い）いました。

　３）　町（まち）で外国人（がいこくじん）が日本人（にほんじん）に町（まち）を聞（き）きました。その日本人（にほんじん）は「英語（えいご）、わからない！」と言（い）いました。

II　あなたの国（くに）のジェスチャーを紹介（しょうかい）してください。