友達が できたか どうか、心配です
Saya khawatir apakah dia bisa berteman atau tidak.
| クララ： | 先生、ハンスは 学校で どうでしょうか。 Bu, bagaimana Hans di sekolah? |
友達が できたか どうか、心配なんですが･････。 Saya khawatir apakah dia bisa berteman atau tidak… | |
| 伊藤先生： | 大丈夫ですよ。 Tidak apa-apa. |
ハンス君は クラスで とても 人気が あります。 Hans sangat disukai di kelas. | |
| クララ： | そうですか。安心しました。 Begitu ya. Saya jadi tenang. |
勉強は どうですか。漢字が 大変だと 言って いますが、･････。 Kalau pelajaran anak saya bagaimana, Bu? Dia bilang kanji cukup sulit,… | |
| 伊藤先生： | 毎日 漢字の テストを して いますが、ハンス君は いい 成績ですよ。 Setiap hari ada tes kanji, tapi nilai Hans juga baik. |
| クララ： | そうですか。ありがとう ございます。 Begitu ya. Terima kasih banyak, Bu. |
| 伊藤先生： | ところで、もうすぐ 運動会ですが、お父さんも いらっしゃいますか。 Ngomong-ngomong, sebentar lagi ada acara olahraga sekolah, apakah ayahnya akan datang? |
| クララ： | ええ。 Ya. |
| 伊藤先生： | ハンス君が 学校で どんな 様子か、ぜひ 見て ください。 Bapak-Ibu, mohon hadir ya, supaya bisa melihat seperti apa Hans di sekolah. |
| クララ： | わかりました。これからも よろしく お願いします。 Baik, saya mengerti. Ke depannya juga mohon bimbingannya, Bu. |
Contoh percakapan 1
| A: | 来月 日本語の 発表会が あります。 Bulan depan saya ada pidato dalam bahasa Jepang. |
| B: | どんな 発表を するんですか。 Pidato tentang apa? |
| A: | 日本の 若い 人は 将来について どう 思いますか、 調べて、発表します。 Saya akan meneliti lalu berpidato tentang bagaimana anak muda Jepang memandang masa depan. |
| B: | そうですか。頑張って ください。 Begitu ya. Semangat, ya. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1) 日本の 子どもは どんな 遊びが 好きですか
2) 日本の お年寄りは どうして 元気ですか
Contoh percakapan 2
| A: | スピーチコンテストに 出るか、どうか、決めましたか。 Apakah sudah memutuskan akan ikut lomba pidato atau belum? |
| B: | いいえ、まだ 決めて いません。 Belum, saya belum memutuskan. |
| A: | 申し込みは あさってまでですよ。 Batas pendaftarannya sampai lusa. |
| A: | はい、わかりました。 Baik, saya mengerti. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1) アジア研究センターの 見学に行きますか
2) マラソン大会に 参加しますか
Contoh percakapan 3
| A: | ①仙台の 七夕祭りに 行った ことが ありますか。 Pernah pergi ke festival Tanabata di Sendai belum? |
| B: | いいえ。 Belum. |
| A: | とても ②楽しいですよ。 Sangat menyenangkan. |
| B: | そうですか。ぜひ 一度 行って みたいです。 Begitu ya. Saya benar-benar ingin pergi dan mencobanya sekali. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 日光の 東照宮を 見ます
② きれいです
2)
① 温泉に 入ります
② 気持ちが いいです