友達が できたか どうか、心配です
I'm worried whether he'll be able to make friends.
| クララ： | 先生、ハンスは 学校で どうでしょうか。 Excuse me, how is Hans doing at school? |
友達が できたか どうか、心配なんですが･････。 I'm worried whether he can make friends... | |
| 伊藤先生： | 大丈夫ですよ。 It's all right. |
ハンス君は クラスで とても 人気が あります。 Hans is very well liked in class. | |
| クララ： | そうですか。安心しました。 I see. I'm relieved. |
勉強は どうですか。漢字が 大変だと 言って いますが、･････。 How about his studies? He says kanji is quite difficult... | |
| 伊藤先生： | 毎日 漢字の テストを して いますが、ハンス君は いい 成績ですよ。 We have a kanji test every day, but Hans is doing well. |
| クララ： | そうですか。ありがとう ございます。 I see. Thank you very much. |
| 伊藤先生： | ところで、もうすぐ 運動会ですが、お父さんも いらっしゃいますか。 By the way, with sports day coming up, will his father be attending? |
| クララ： | ええ。 Yes. |
| 伊藤先生： | ハンス君が 学校で どんな 様子か、ぜひ 見て ください。 Please be sure to come and see how Hans is doing at school. |
| クララ： | わかりました。これからも よろしく お願いします。 I understand. Thank you for your continued support. |
Sample Dialogue 1
| A: | 来月 日本語の 発表会が あります。 Next month I have a speech in Japanese. |
| B: | どんな 発表を するんですか。 What's the speech about? |
| A: | 日本の 若い 人は 将来について どう 思いますか、 調べて、発表します。 I'm going to research and give a speech on what Japanese youth think about the future. |
| B: | そうですか。頑張って ください。 I see. Good luck. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1) 日本の 子どもは どんな 遊びが 好きですか
2) 日本の お年寄りは どうして 元気ですか
Sample Dialogue 2
| A: | スピーチコンテストに 出るか、どうか、決めましたか。 Have you decided whether to enter the speech contest? |
| B: | いいえ、まだ 決めて いません。 Not yet; I still haven't decided. |
| A: | 申し込みは あさってまでですよ。 The registration deadline is the day after tomorrow. |
| A: | はい、わかりました。 Yes, understood. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1) アジア研究センターの 見学に行きますか
2) マラソン大会に 参加しますか
Sample Conversation 3
| A: | ①仙台の 七夕祭りに 行った ことが ありますか。 Have you ever been to the Tanabata Festival in Sendai? |
| B: | いいえ。 Not yet. |
| A: | とても ②楽しいですよ。 It's really fun. |
| B: | そうですか。ぜひ 一度 行って みたいです。 I see. I definitely want to go at least once. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1)
① 日光の 東照宮を 見ます
② きれいです
2)
① 温泉に 入ります
② 気持ちが いいです