１．
絵を かくのは 楽しいです。
Melukis itu menyenangkan.
２．
わたしは 星を 見るのが 好きです。
Saya suka melihat bintang-bintang.
３．
財布を 持って 来るのを 忘れました。
Saya lupa membawa dompet.
４．
わたしが 日本へ 来たのは 去年の ３月です。
Saya datang ke Jepang pada Maret tahun lalu.
１．
日記を 続けて いますか。
Apakah Anda masih menulis buku harian?
…いいえ、３日で やめて しまいました。
…Tidak. Saya hanya bertahan tiga hari lalu berhenti.
始めるのは 簡単ですが、続けるのは 難しいですね。
Memulai itu mudah, tapi mempertahankannya secara konsisten itu sulit, ya.
２．
きれいな 庭ですね。
Kebun ini indah, ya?
…ありがとう ございます。
…Terima kasih.
夫は 花を 育てるのが 上手なんです。
Suami saya pandai menanam bunga.
３．
東京は どうですか。
Bagaimana Tokyo?
…人が 多いですね。それに みんな 歩くのが 速いですね。
…Ramai sekali. Dan semua orang berjalan sangat cepat.
４．
あ、いけない。
Aduh, gawat.
…どう したんですか。
…Ada apa?
車の 窓を 閉めるのを 忘れました。
Saya lupa menutup jendela mobil.
５．
宮崎さんに 赤ちゃんが 生まれたのを 知って いますか。
Apakah Anda tahu kalau Ibu Miyazaki sudah melahirkan?
…いいえ、知りませんでした。いつですか。
…Tidak, saya tidak tahu. Kapan?
1ヵ月ぐらいまえです。
Sekitar sebulan yang lalu.
６．
初めて 好きに なった 人の ことを 覚えて いますか。
Apakah Anda masih ingat orang yang pertama kali Anda cintai?
…ええ。彼女に 初めて 会ったのは 小学校の 教室です。
…Ya. Saya pertama kali bertemu dengannya di kelas sekolah dasar.
彼女は 音楽の 先生でした。
Waktu itu dia adalah guru musik.
| 1. | 一人で この 荷物を | はこぶ | のは | 無理です。 |
| 朝 早く | さんぽする | 気持ちが いいです。 | ||
| ボランティアに | さんかする | おもしろいです。 |
<<< Terjemahan >>>
Tidak mungkin satu orang saja mengangkat barang seperti ini.
Berjalan-jalan pagi-pagi membuat suasana hati menjadi baik.
Ikut kegiatan sukarela itu menyenangkan.
| 2. | わたしは | クラシック音楽を | きく | のが | すきです。 |
| 絵を | かく | 下手です。 | |||
| たべる | 遅いです。 |
<<< Terjemahan >>>
Saya suka mendengarkan musik klasik.
Saya tidak pandai menggambar.
Saya makan pelan-pelan.
| 3. | 電気を | けす | のを 忘れました。 |
| 薬を | のむ | ||
| 山田さんに | れんらくする |
<<< Terjemahan >>>
Lupa mematikan lampu.
Lupa minum obat.
Lupa menghubungi Pak Yamada.
| 4. | あした 田中さんが | たいいんする | のを 知って いますか。 |
| 来週の 金曜日は 授業が | ない | ||
| 駅前に 大きな ホテルが | できた |
<<< Terjemahan >>>
Apakah Anda tahu bahwa besok Pak Tanaka keluar dari rumah sakit?
Apakah Anda tahu bahwa Jumat depan tidak ada jam pelajaran?
Apakah Anda tahu rằng hotel besar di depan stasiun itu sudah selesai dibangun?
| 5. | 父が | うまれた | のは | 北海道の 小さな 村です。 |
| わたしが | ほしい | イタリア製の 靴です。 | ||
| いちばん | たいせつな | 家族の 健康です。 |
<<< Terjemahan >>>
Tempat kelahiran ayah saya adalah sebuah desa kecil di Hokkaido.
Yang saya inginkan adalah sepasang sepatu buatan Italia.
Yang paling penting adalah kesehatan keluarga.