片付けるのが 好きなんです
Karena saya suka merapikan.
| 大学職員： | ワット先生、回覧です。 Pak Watt, ini pemberitahuannya. |
| ワット： | あ、すみません。そこに 置いといて ください。 Ah, maaf. Tolong taruh di sana, ya. |
| 大学職員： | 先生の 研究室は いつも きれいですね。 Ruang penelitian Bapak selalu bersih dan rapi, ya. |
| ワット： | わたしは 片付けるのが 好きなんです。 Saya memang suka merapikan. |
| 大学職員： | 本も きちんと 並べて あるし･････。 Buku-bukunya juga tertata rapi... |
整理するのが 上手なんですね。 Bapak pandai menata, ya. | |
| ワット： | 昔 「上手な 整理の 方法」という 本を 書いた ことが あるんです 。 Dulu saya pernah menulis sebuah buku berjudul 'Cara Menata yang Baik'. |
| 大学職員： | へえ、すごいですね。 Oh, Bapak hebat sekali. |
| ワット： | あまり 売れませんでしたけどね。 Tapi bukunya tidak terlalu laris. |
よかったら、1冊 持って 来ましょうか。 Kalau boleh, saya bawakan satu buku untuk Ibu, ya. | |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| 大学職員： | おはよう ございます。 Selamat pagi. |
| ワット： | あ、本を 持って 来るのを 忘れました。すみません。 Ah, saya lupa membawakan buku untuk Ibu. Maaf sekali. |
| 大学職員： | いいですよ。でも、回覧に はんこを 押すのを 忘れないで ください。 Tidak apa-apa. Tapi mohon Bapak jangan lupa menstempel lembar pemberitahuan itu. |
先月も 押して ありませんでしたよ。 Bulan lalu Bapak juga tidak menstempel. |
Contoh percakapan 1
| A: | 田中さんは ①電車では 本を 読まないんですね。 Pak Tanaka tidak membaca buku di kereta, ya. |
| B: | ええ。わたしは ②外を 見るのが 好きなんです。 Ya. Karena saya suka melihat ke luar. 外を 見るのは ③おもしろいですよ。 Melihat ke luar itu sangat menarik. |
| A: | そうですね。 Hmm, ya. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① いつも お弁当を 持って 来ます
② 料理を 作ります
③ 楽しいです
2)
① バスに 乗りません
② 歩きます
③ 体に いいです
Contoh percakapan 2
| A: | あ、いけない。 Ah, gawat. |
| B: | どう したんですか。 Kenapa? |
| A: | 机の かぎを 掛けるのを 忘れました。 Saya lupa mengunci laci meja. |
すみませんが、先に 帰って ください。 Maaf, kamu pulang duluan saja, ya. | |
| B: | じゃ、お先に 失礼します。 Kalau begitu, saya pamit pulang duluan. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1) 書類を しまいます
2) コンピューターの 電源を 切ります
Contoh percakapan 3
| A: | すみません。この 旅行に ついて 聞きたいんですが。 Permisi. Saya ingin menanyakan tentang perjalanan wisata ini. |
| B: | はい、どうぞ。 Ya, silakan bertanya. |
| A: | ①旅行に 参加するのは ②何人ですか。 Jumlah pesertanya berapa orang? |
| B: | ③10人です。 10 orang. |
| A: | そうですか。 Begitu ya. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 広島で 見学します
② どこ
③ 原爆ドームと 自動車工場
2)
① 東京駅に 着きます
② 何時
③ 午後 5時23分