片付けるのが 好きなんです
因为我喜欢打扫。
| 大学職員： | ワット先生、回覧です。 Watt老师，这是通知。 |
| ワット： | あ、すみません。そこに 置いといて ください。 啊，对不起。请把它放在那里给我吧。 |
| 大学職員： | 先生の 研究室は いつも きれいですね。 您的研究室总是很整洁啊。 |
| ワット： | わたしは 片付けるのが 好きなんです。 因为我喜欢打扫。 |
| 大学職員： | 本も きちんと 並べて あるし･････。 书也都摆得很整齐…… |
整理するのが 上手なんですね。 您真会整理啊。 | |
| ワット： | 昔 「上手な 整理の 方法」という 本を 書いた ことが あるんです 。 以前我曾经写过一本书，书名是《好整理的方法》。 |
| 大学職員： | へえ、すごいですね。 哦，您真了不起。 |
| ワット： | あまり 売れませんでしたけどね。 不过书卖得不太好。 |
よかったら、1冊 持って 来ましょうか。 要是可以的话，我带一本给您吧。 | |
| ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ | |
| 大学職員： | おはよう ございます。 早上好。 |
| ワット： | あ、本を 持って 来るのを 忘れました。すみません。 啊，我忘了给您带书了。真不好意思。 |
| 大学職員： | いいですよ。でも、回覧に はんこを 押すのを 忘れないで ください。 没关系。但请您别忘了在通知上盖章。 |
先月も 押して ありませんでしたよ。 上个月您也没盖章哦。 |
对话示例 1
| A: | 田中さんは ①電車では 本を 読まないんですね。 田中先生在电车上不看书吧。 |
| B: | ええ。わたしは ②外を 見るのが 好きなんです。 是的，因为我喜欢看外面的景色。 外を 見るのは ③おもしろいですよ。 外面的景色很有趣哦。 |
| A: | そうですね。 嗯，是啊。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① いつも お弁当を 持って 来ます
② 料理を 作ります
③ 楽しいです
2)
① バスに 乗りません
② 歩きます
③ 体に いいです
对话示例 2
| A: | あ、いけない。 啊，糟了。 |
| B: | どう したんですか。 怎么回事？ |
| A: | 机の かぎを 掛けるのを 忘れました。 我把柜子的钥匙忘了带。 |
すみませんが、先に 帰って ください。 抱歉，你先回去吧。 | |
| B: | じゃ、お先に 失礼します。 那我先告辞了。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1) 書類を しまいます
2) コンピューターの 電源を 切ります
对话示例 3
| A: | すみません。この 旅行に ついて 聞きたいんですが。 不好意思，我想咨询一下这次旅行。 |
| B: | はい、どうぞ。 好的，请问。 |
| A: | ①旅行に 参加するのは ②何人ですか。 参加的人数是多少？ |
| B: | ③10人です。 10人。 |
| A: | そうですか。 是吗。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 広島で 見学します
② どこ
③ 原爆ドームと 自動車工場
2)
① 東京駅に 着きます
② 何時
③ 午後 5時23分