大家的日本语第38课 – 25篇阅读理解 – 想要抹去的东西 | 大家的日本语第2版

词汇

アンケート

问卷调查

questionnaire

はずかしい

恥ずかしい

害羞

embarrassing

～いじょう

～以上

more than ~

ねごと

寝言

梦话

talking in one's sleep

わらいます

笑います

笑

laught at

しかい

司会

主持人

master of ceremonies

ズボン

裤子

trousers

チャック

拉链

zipper

マンホール

下水道井盖

manhole

おちます

落ちます

掉落

fall

れい

例

例子

example

せいじか

政治家

政治人物

politician

にきび

粉刺；痘痘

pimple

しみ

斑点；污渍

spot

しぼう

脂肪

体脂肪

fat

こどもたち

子どもたち

孩子们

children

せいせき

成績

成绩

academic record

じんせい

人生

人生；一生

life

とし

年

年；岁

age

しつれん

失恋

失恋；恋情失败

lost love

また

又；再

also, and

こいびと

恋人

恋人；情侣

sweetheart

～だろう

～吧（表示推测）

(plain equivalent of ～でしょう)

めいわく

迷惑

迷惑；困扰；麻烦

annoying

てつどうかいしゃ

鉄道会社

铁路公司；铁道公司

railway company

マナー

礼仪；礼貌

manner

ヘッドホン

耳机；头戴式耳机

headphones

ベビーカー

婴儿车

stroller, pushchair

あきかん

空き缶

空罐；易拉罐

empty can

けしょうします

化粧します

化妆

put on makeup

よっぱらいます

酔っぱらいます

喝醉；醉酒

get drunk

なそなぞ

谜语

riddle

ながいきします

長生きします

长寿

live long

とし

年

age

にせがね

にせ金

假币

counterfeit money

阅读

消（け）したいもの

　「あなたが一番（いちばん）消（け）したいものは何（なん）ですか。」

　鉛筆（えんぴつ）や消（け）しゴムを作（つく）っている会社（かいしゃ）が日本人（にほんじん）１，０００人（にん）にアンケートをした。いろいろな答（こた）えがあった。

　一番多（いちばんおお）いのは男（おとこ）の人（ひと）も女（おんな）の人（ひと）も今（いま）までにした恥（は）ずかしことだった。恥（は）ずかしいことを消（け）したいと思（おも）う人（ひと）は１００人以上（にんいじょう）いた。恥（は）ずかしいことの中（なか）には、「授業中（じゅぎょうちゅう）寝（ね）てしまって、寝言（ねごと）を言（い）って、皆（みんな）に笑（わら）われた。」「学校（がっこう）の大切（たいせつ）な式（しき）で司会（しかい）をしたとき、ズボンのチャンスが開（あ）いていた。」「雨（あめ）の日（ひ）に道（みち）を歩（ある）いていて、マンホールに落（お）ちてしまった。たくさんの人（ひと）が見（み）ていた。」など、若（わか）い人（ひと）の例（れい）が多（おお）い。年（とし）を取（と）ると、恥（は）ずかしいことがたくさんあって、きっと思（おも）い出（だ）すのが大変（たいへん）なのだ。

　男（おとこ）の人（ひと）が消（け）したいもので２番目（ばんめ）に多（おお）いのが銀行（ぎんこう）や人（ひと）から借（か）りたお金（かね）、３番目（ばんめ）が悪（わる）い政治家（せいじか）だった。女（おんな）の人（ひと）の答（こた）えで２番目（ばんめ）に消（け）したいのは顔（かお）にあるにきびやしみなどで、３番目（ばんめ）は体（からだ）の脂肪（しぼう）だった。学校（がっこう）に通（かよ）っている子供（こども）たちが一番消（いちばんけ）したいのは学校（がっこう）の成績（せいせき）、次（つぎ）に入学試験（にゅうがくしけん）、３番目（ばんめ）が恥（は）ずかしいことだった。

　他（ほか）に「今（いま）までの人生（じんせい）」「病気（びょうき）」「年（とし）」「失恋（しつれん）」などの答（こた）えもかなりあった。また、[禁煙の約束]（｢きんえんのやくそく｣）「主人（しゅじん）のゴルフの予定（よてい）」「結婚（けっこん）の約束（やくそく）をした恋人（こいびと）」「嫌（きら）いな課長（かちょう）の髪（かみ）」など、おもしろい答（こた）えもいろいろあった。何（なん）でも消（け）せる消（け）しゴムを発明（はつめい）したら、きっとたくさん売（う）れるだろう。でも、気（き）を付（つ）けたほうがいい。「嫌（きら）いな人（ひと）」を消（け）したいと思（おも）っている人（ひと）もいる。

回答问题

I　1．①～⑤にことばを書（か）いてください。

消（け）したいもの	1番（ばん）	2番（ばん）	3番（ばん）
男（おとこ）の人（ひと）	①	借（か）りたお金（かね）	②
女（おんな）の人（ひと）	③	④	体（からだ）の脂肪（しぼう）
子（こ）ども	成績（せいせき）	⑤	恥（は）ずかしいこと

　 2.　正（ただ）しものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

　　1)（　）　男（おとこ）の人（ひと）はお金（かね）は要（い）らないと思（おも）っている。

　　2)（　）　きれいになりたいと思（おも）っている女（おんな）の人（ひと）が多（おお）い。

　　3)（　）　子（こ）どもはみんな学校（がっこう）の勉強（べんきょう）が好（す）きで、成績（せいせき）もいい。

　　4)（　）　アンケートをした会社（かいしゃ）は何（なん）でも消（け）せる消（け）しゴムを売（う）る予定（よてい）だ。

II 　1.　あなたが一番（いちばん）消（け）したいものは何（なん）ですか。

　　2．友達（ともだち）は何（なに）を消（け）したいと思（おも）っていますか。聞（き）きましょう。

答案与翻译

消（け）したいもの

想要抹去的事情。

「あなたが一番（いちばん）消（け）したいものは何（なん）ですか。」

“你最想抹去的是什么？”

鉛筆（えんぴつ）や消（け）しゴムを作（つく）っている会社（かいしゃ）が日本人（にほんじん）１，０００人（にん）にアンケートをした。

一家铅笔和橡皮制造公司对1000名日本人进行了调查。

いろいろな答（こた）えがあった。

收到了很多回答。

一番多（いちばんおお）いのは男（おとこ）の人（ひと）も女（おんな）の人（ひと）も今（いま）までにした恥（は）ずかしことだった。

最多的是想抹去自己曾经做过的尴尬事，男女都一样。

恥（は）ずかしいことを消（け）したいと思（おも）う人（ひと）は１００人以上（にんいじょう）いた。

超过100人想要抹去这些尴尬事。

恥（は）ずかしいことの中（なか）には、「授業中（じゅぎょうちゅう）寝（ね）てしまって、寝言（ねごと）を言（い）って、皆（みんな）に笑（わら）われた。」

这些尴尬事中有“我在上课时睡着了，还说梦话，被大家嘲笑”。

「学校（がっこう）の大切（たいせつ）な式（しき）で司会（しかい）をしたとき、ズボンのチャンスが開（あ）いていた。」

“我在学校一个重要的典礼上当司仪，却忘记拉上拉链。”

「雨（あめ）の日（ひ）に道（みち）を歩（ある）いていて、マンホールに落（お）ちてしまった。たくさんの人（ひと）が見（み）ていた。」

“有一天雨天走路时，我掉进了下水道，好多人都看见了。”

など、若（わか）い人（ひと）の例（れい）が多（おお）い。

在这些尴尬事中，很多是年轻人的典型例子。

年（とし）を取（と）ると、恥（は）ずかしいことがたくさんあって、きっと思（おも）い出（だ）すのが大変（たいへん）なのだ。

年纪越大，尴尬的事也越多，回想起来肯定很难受。

男（おとこ）の人（ひと）が消（け）したいもので２番目（ばんめ）に多（おお）いのが銀行（ぎんこう）や人（ひと）から借（か）りたお金（かね）、３番目（ばんめ）が悪（わる）い政治家（せいじか）だった。

在男性想抹去的事中，第2位是向银行或他人借的钱，第3位是糟糕的政治家。

女（おんな）の人（ひと）の答（こた）えで２番目（ばんめ）に消（け）したいのは顔（かお）にあるにきびやしみなどで、３番目（ばんめ）は体（からだ）の脂肪（しぼう）だった。

在女性的回答中，第2位是想抹去脸上的皱纹或痘痘，第3位是体内脂肪。

学校（がっこう）に通（かよ）っている子供（こども）たちが一番消（いちばんけ）したいのは学校（がっこう）の成績（せいせき）、次（つぎ）に入学試験（にゅうがくしけん）、３番目（ばんめ）が恥（は）ずかしいことだった。

对于每天上学的学生，他们最想抹去的是学校的成绩，其次是入学考试，第3位是尴尬的事。

他（ほか）に「今（いま）までの人生（じんせい）」「病気（びょうき）」「年（とし）」「失恋（しつれん）」などの答（こた）えもかなりあった。

还有不少其他回答，例如“到目前为止的人生”、“疾病”、“失恋”。

また、[禁煙の約束]（｢きんえんのやくそく｣）「主人（しゅじん）のゴルフの予定（よてい）」「結婚（けっこん）の約束（やくそく）をした恋人（こいびと）」「嫌（きら）いな課長（かちょう）の髪（かみ）」など、おもしろい答（こた）えもいろいろあった。

此外，还有一些有趣的回答，比如“戒烟的承诺”、“丈夫的高尔夫计划”、“曾经承诺结婚的恋人”、“部门主管那讨厌的发型”。

何（なん）でも消（け）せる消（け）しゴムを発明（はつめい）したら、きっとたくさん売（う）れるだろう。

如果发明出能抹去一切的橡皮，肯定会很畅销吧。

でも、気（き）を付（つ）けたほうがいい。

不过要注意一件事。

「嫌（きら）いな人（ひと）」を消（け）したいと思（おも）っている人（ひと）もいる。

也有人想抹去“讨厌的人”。

I　1．①～⑤にことばを書（か）いてください。

请把词语写入①-⑤。

消（け）したいもの	1番（ばん）	2番（ばん）	3番（ばん）
男（おとこ）の人（ひと）	①恥（は）ずかしいこと	借（か）りたお金（かね）	②悪（わる）い政治家（せいじか）
女（おんな）の人（ひと）	③恥（は）ずかしいこと	④にきびやしみ	体（からだ）の脂肪（しぼう）
子（こ）ども	成績（せいせき）	⑤入学（にゅうがく）試験（しけん）	恥（は）ずかしいこと

　 2.　正（ただ）しものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

在正确的句子上打〇，错误的句子打✕。

　　1)（Ｘ）　男（おとこ）の人（ひと）はお金（かね）は要（い）らないと思（おも）っている。

那位男士认为钱不必要。

　　2)（〇）　きれいになりたいと思（おも）っている女（おんな）の人（ひと）が多（おお）い。

很多女性想变得更漂亮。

　　3)（Ｘ）　子（こ）どもはみんな学校（がっこう）の勉強（べんきょう）が好（す）きで、成績（せいせき）もいい。

所有孩子都喜欢在学校学习，而且成绩也很好。

　　4)（Ｘ）　アンケートをした会社（かいしゃ）は何（なん）でも消（け）せる消（け）しゴムを売（う）る予定（よてい）だ。

公司进行的一项调查显示，打算出售一种能擦掉一切的橡皮。

II　 1.　あなたが一番（いちばん）消（け）したいものは何（なん）ですか。

你最想要擦掉的是什么？

　　2．友達（ともだち）は何（なに）を消（け）したいと思（おも）っていますか。聞（き）きましょう。

你的朋友最想擦掉什么？请去问他们。

补充

迷惑(めいわく)なことは?

駅(えき)や電車(でんしゃ)の中(なか)で迷惑(めいわく)なことは何(なん)ですか。鉄道(てつどう)会社(がいしゃ)が3,135人(にん)の人(ひと)に聞(き)いて調(しら)べました。

1.　大(おお)きい声(こえ)で話(はな)したり、騒(さわ)いだりする	33.2%
2.　座(すわ)り方(かた)が悪(わる)い	31.7%
3.　乗(の)るとき、降(お)りるときのマナーが悪(わる)い	27.9%
4.　ケータイの音(おと)や話(はな)す声(こえ)がうるさい	24.7%
5.　ヘッドホンから音(おと)が聞(き)こえる	24.5%
6.　荷物にもつの持もち方かたや置おき方かたが悪わるい	22.3%
7. 　込(こ)んでいる電車(でんしゃ)にベビーカーを押(お)して乗(の)る	19.5%
8. 　ごみや空(あ)き缶(かん)を置(お)いておく	16.9%
9. 　電車(でんしゃ)の中(なか)で化粧(けしょう)する	16.5%
10. 酔(よ)っぱらって電車(でんしゃ)に乗(の)る	14.6%

☆あなたが駅(えき)や電車(でんしゃ)で迷惑(めいわく)だと思(おも)うのはどんなことですか。

　クラスの友達(ともだち)にも聞(き)きましょう。

なぞなぞ

1.　切(き)っても、切(き)っても、切(き)れないの?

2. 　生(う)まれると、みんながもらうもの。自分(じぶん)のものだけど、ほかの人(ひと)がよく使(つか)うのは?

3.　作(つく)った人(ひと)は教(おし)えない、持(も)っている人(ひと)はわからない、知(し)っている人(ひと)は欲(ほ)しくないのは?

4. 　長生(ながい)きすると、多(おお)くなる。多(おお)くなるけど、欲(ほ)しくないのは?

5.　眠(ねむ)くなると、会(あ)いに来(き)て起(お)きると、いない。見(み)たくても、なかなか見(み)られないのは?

☆1~5は?のどれですか。

答案与翻译

1.　水(みず)　　2.　名前(なまえ)　　3.　にせ金(がね)　　4.　年(とし)　　5.　夢(ゆめ)

词汇语法阅读练习会话听力练习练习汉字汉字练习阅读检查参考进阶