Minna no Nihongo Lesson 38 Tagalog - Aralin 38 Reading Practice | Minna no Nihongo Filipino / Tagalog

Bunkei
Reibun
Renshuu A

１．

絵(え)を　かくのは　楽(たの)しいです。

Masaya ang pagguhit.

２．

わたしは　星(ほし)を　見(み)るのが　好(す)きです。

Gusto kong pagmasdan ang mga bituin.

３．

財布(さいふ)を　持(も)って　来(く)るのを　忘(わす)れました。

Nakalimutan kong dalhin ang pitaka ko.

４．

わたしが　日本(にほん)へ　来(き)たのは　去年(きょねん)の　３月(つき)です。

Dumating ako sa Hapon noong Marso ng nakaraang taon.

１．

日記(にっき)を　続(つづ)けて　いますか。

Nagpapatuloy ka pa bang magsulat ng talaarawan?

…いいえ、３日(ひ)で　やめて　しまいました。

…Hindi, tatlong araw lang, tapos tumigil na ako.

始(はじ)めるのは　簡単(かんたん)ですが、続(つづ)けるのは　難(むずか)しいですね。

Madaling magsimula pero mahirap magtuloy-tuloy, ano?

２．

きれいな　庭(にわ)ですね。

Maganda ang hardin na ito, ano?

…ありがとう　ございます。

…Salamat.

夫(おっと)は　花(はな)を　育(そだ)てるのが　上手(じょうず)なんです。

Magaling magtanim ng mga bulaklak ang asawa ko.

３．

東京(とうきょう)は　どうですか。

Kumusta ang Tokyo?

…人(ひと)が　多(おお)いですね。それに　みんな　歩(ある)くのが　速(はや)いですね。

…Maraming tao. At ang bilis talaga nilang maglakad.

４．

あ、いけない。

Naku, patay.

…どう　したんですか。

…Anong nangyari?

車(くるま)の　窓(まど)を　閉(し)めるのを　忘(わす)れました。

Nakalimutan kong isara ang bintana ng kotse.

５．

宮崎(みやざき)さんに　赤(あか)ちゃんが　生(う)まれたのを　知(し)って　いますか。

Alam mo ba na nanganak si Miyazaki?

…いいえ、知(し)りませんでした。いつですか。

…Hindi, hindi ko alam. Kailan?

1ヵ月(かげつ)ぐらいまえです。

Mga isang buwan na ang nakalipas.

６．

初(はじ)めて　好(す)きに　なった　人(ひと)の　ことを　覚(おぼ)えて　いますか。

Naalala mo ba ang taong una mong minahal?

…ええ。彼女(かのじょ)に　初(はじ)めて　会(あ)ったのは　小学校(しょうがっこう)の　教室(きょうしつ)です。

…Oo. Una ko siyang nakilala sa klase sa paaralang elementarya.

彼女(かのじょ)は　音楽(おんがく)の　先生(せんせい)でした。

Noon, guro siya sa musika.

1.	一人(ひとり)で　この　荷物(にもつ)を	はこぶ	のは	無理(むり)です。
	朝(あさ)　早(はや)く	さんぽする		気持(きも)ちが　いいです。
	ボランティアに	さんかする		おもしろいです。

<<< Pagsasalin >>>

Hindi posible na isang tao lang ang magbuhat ng kargang ganito.

Maganda ang pakiramdam kapag naglalakad nang maagang-maaga sa umaga.

Masaya ang paglahok sa mga gawaing boluntaryo.

2.	わたしは	クラシック音楽(おんがく)を	きく	のが	すきです。
		絵(え)を	かく		下手(へた)です。
			たべる		遅(おそ)いです。

<<< Pagsasalin >>>

Gusto kong makinig sa klasikal na musika.

Hindi ako mahusay sa pagguhit.

Mabagal akong kumain.

3.	電気(でんき)を	けす	のを　忘(わす)れました。
	薬(くすり)を	のむ
	山田(やまだ)さんに	れんらくする

<<< Pagsasalin >>>

Nakalimutan kong patayin ang ilaw.

Nakalimutan kong uminom ng gamot.

Nakalimutan kong makipag-ugnayan kay Ginoong Yamada.

4.	あした　田中(たなか)さんが	たいいんする	のを　知(し)って　いますか。
	来週(らいしゅう)の　金曜日(きんようび)は　授業(じゅぎょう)が	ない
	駅前(えきまえ)に　大(おお)きな　ホテルが	できた

<<< Pagsasalin >>>

Alam mo ba na lalabas na ng ospital si Ginoong Tanaka bukas?

Alam mo ba na sa susunod na Biyernes ay walang klase?

Alam mo ba na natapos na ang malaking hotel sa tapat ng istasyon?

5.	父(ちち)が	うまれた	のは	北海道(ほっかいどう)の　小(ちい)さな　村(むら)です。
	わたしが	ほしい		イタリア製(せい)の　靴(くつ)です。
	いちばん	たいせつな		家族(かぞく)の　健康(けんこう)です。

<<< Pagsasalin >>>

Ang lugar kung saan ipinanganak ang aking ama ay isang maliit na nayon sa Hokkaido.

Ang gusto ko ay isang pares ng sapatos na gawa sa Italya.

Ang pinakamahalaga ay ang kalusugan ng pamilya.

Bokabularyo Gramatika Pagsasanay sa pagbasa Pag-uusap Magsanay sa Pakikinig Pagsasanay Kanji Magsanay sa Kanji Pagbasa Pagsusulit Sanggunian Mataas na Antas