JLPT N3 Gramatika – ～によって | Shinkanzen N3 Grammar

~~~ A ~~~

［名］（「めい」）　＋によって

…は受身（うけみ）文（ぶん）。～はその行為（こうい）をする人（ひと）。主（おも）に生物（せいぶつ）以外（いがい）のものが主語（しゅご）になる受身（うけみ）文（ぶん）の中（なか）で、行為（こうい）をする人（ひと）を言（い）いたいときに使（つか）う。

… ay pangungusap na passive. Ang ～ ay ang taong gumagawa ng kilos. Ginagamit kapag ang subject ng passive ay karaniwang hindi‑buhay na bagay at nais tukuyin ang gumagawa ng kilos.

例：

1. 『坊（ぼっ）ちゃん』という小説（しょうせつ）は1906年（ねん）に夏目（なつめ）漱石（そうせき）によって書（か）かれた。

Ang nobelang 『坊ちゃん』 ay isinulat ni 夏目漱石 noong 1906.

2. この伝統的（でんとうてき）な祭（まつ）りは昔（むかし）からこの地方（ちほう）の人々（ひとびと）によって守（まも）られてきた。

Ang tradisyunal na pagdiriwang na ito ay mula pa noon pinangangalagaan ng mga tao sa rehiyong ito.

3. ある無名（むめい）の人（ひと）によって作（つく）られたこの歌（うた）を、今（いま）ではみんなが歌（うた）っている

Ang kantang ito, na nilikha ng isang walang-kilalang tao, ay kinakanta na ngayon ng lahat.

~~~ B ~~~
4. 人（ひと）によって感（かん）じ方（かた）が違（ちが）う。

Iba-iba ang nararamdaman depende sa tao.

~~~ C ~~~
5. タクシー代（だい）の値上（ねあ）げによって利用者（りようしゃ）が減（へ）った。

Dahil sa pagtaas ng pamasahe sa taxi, nabawasan ang mga gumagamit.

JLPT N3 Gramatika – ～によって

前へ

次へ