Tata Bahasa JLPT N3 – ～によって | Shinkanzen Master N3 Tata Bahasa

~~~ A ~~~

［名］（「めい」）　＋によって

…は受身（うけみ）文（ぶん）。～はその行為（こうい）をする人（ひと）。主（おも）に生物（せいぶつ）以外（いがい）のものが主語（しゅご）になる受身（うけみ）文（ぶん）の中（なか）で、行為（こうい）をする人（ひと）を言（い）いたいときに使（つか）う。

… adalah kalimat pasif. ～ adalah orang yang melakukan tindakan itu. Digunakan ketika subjek kalimat pasif biasanya berupa benda (bukan makhluk hidup) dan ingin menyebut pelaku tindakan.

例：

1. 『坊（ぼっ）ちゃん』という小説（しょうせつ）は1906年（ねん）に夏目（なつめ）漱石（そうせき）によって書（か）かれた。

Novel berjudul 『坊ちゃん』 ditulis oleh 夏目漱石 pada tahun 1906.

2. この伝統的（でんとうてき）な祭（まつ）りは昔（むかし）からこの地方（ちほう）の人々（ひとびと）によって守（まも）られてきた。

Festival tradisional ini telah dijaga oleh masyarakat setempat sejak dulu.

3. ある無名（むめい）の人（ひと）によって作（つく）られたこの歌（うた）を、今（いま）ではみんなが歌（うた）っている

Lagu ini, yang dibuat oleh seseorang yang tidak dikenal, sekarang dinyanyikan oleh semua orang.

~~~ B ~~~
4. 人（ひと）によって感（かん）じ方（かた）が違（ちが）う。

Cara merasakan berbeda-beda tergantung pada orangnya.

~~~ C ~~~
5. タクシー代（だい）の値上（ねあ）げによって利用者（りようしゃ）が減（へ）った。

Kenaikan tarif taksi menyebabkan jumlah pengguna berkurang.

Tata Bahasa JLPT N3 – ～によって

前へ

次へ