Tata Bahasa JLPT N3 – ～わけだ・～というわけだ | Shinkanzen Master N3 Tata Bahasa

普通（ふつう）形（けい）（　　な形（けい）だ-な/である・［名］（「めい」）だーの/-な/-である）　＋わけだ

普通（ふつう）形（けい）（　なけい（だ）　・　［名］（「めい」）（だ））　＋というわけだ

「事情（じじょう）から考（かんが）えると、当然（とうぜん）～という結論（けつろん）になる。（①②③）」「事情（じじょう）から考（かんが）えると～という事実（じじつ）が納得（なっとく）できる。（④⑤）」

「Jika dipertimbangkan dari keadaannya, wajar sampai pada kesimpulan ～.①②③」「Jika dipertimbangkan dari keadaannya, fakta ～ dapat diterima.④⑤」

例：

1. ここから東京駅（とうきょうえき）まで1時間（じかん）半（はん）か。じゃ、今（いま）から出（で）れば9時（じ）には着（つ）くわけだ。

Dari sini ke Stasiun Tokyo memakan waktu satu setengah jam, ya. Jadi, kalau berangkat sekarang, berarti akan sampai jam 9.

2. ほかに空（あ）いている日（ひ）がなかったから、その日（ひ）に会（あ）うことにしたわけです。

Karena tidak ada hari lain yang kosong, maka kami memutuskan untuk bertemu pada hari itu.

3. 金曜日（きんようび）は授業（じゅぎょう）が休（やす）み、月曜日（げつようび）は祝日（しゅくじつ）だ。つまり4連休（れんきゅう）というわけだ。

Jumat kelas libur, Senin hari libur. Dengan kata lain, itu berarti libur panjang empat hari.

4. 夜中（よなか）に雪（ゆき）が降（ふ）ったですね。それで、昨日（きのう）の夜（よる）あんなに寒（さむ）かったわけですね。

Tadi malam turun salju, ya. Jadi itulah sebabnya tadi malam sangat dingin.

5. 彼女（かのじょ）のお父（とう）さんは画家（がか）ですか。それで、彼女（かのじょ）も絵（え）が上手（じょうず）だというわけなんですね。

Apakah ayahnya pelukis? Jadi, itu sebabnya dia juga pandai melukis, ya.

Tata Bahasa JLPT N3 – ～わけだ・～というわけだ