~~~ A ~~~
［動］辞書形 ＋ばかりだ
「～という一方方向に変化が進んでいく。」 ～は変化を表す動詞（弱くなる・減るなど）。良くない方向の場合が多い。
例：
1. 一度けんかしてから、彼女とは関係が悪くなるばかりだ。
~~~ B ~~~
［動］辞書形 ＋ばかりだ
「準備が終わって、後はただ～するだけの状態だ。」
例：
1. 旅行の準備はできました。もう出発するばかりです。
［動］辞書形 ＋ばかりだ
「～という一方方向に変化が進んでいく。」 ～は変化を表す動詞（弱くなる・減るなど）。良くない方向の場合が多い。「Perubahan bergerak ke satu arah yaitu ～。」 Di mana ～ adalah kata kerja yang menyatakan perubahan seperti melemah, berkurang, dan sebagainya. Seringkali mengarah ke arah yang kurang baik.
例：
1. 一度けんかしてから、彼女とは関係が悪くなるばかりだ。
Sejak kami bertengkar sekali, hubunganku dengannya terus memburuk.
2. 外国語はいつも使っていなければ忘れていくばかりだ。Bahasa asing akan terus terlupakan kalau tidak sering digunakan.
3. 最近、祖母は気が弱くなるばかりで心配です。Akhir-akhir ini nenek semakin lemah semangat, saya khawatir.
［動］辞書形 ＋ばかりだ 「準備が終わって、後はただ～するだけの状態だ。」「Persiapan sudah selesai, dan setelah itu tinggal hanya ～ yang harus dilakukan.」
例：
1. 旅行の準備はできました。もう出発するばかりです。
Persiapan perjalanan sudah selesai. Tinggal berangkat saja.
2. 食事の準備が終わって、もう食べるばかりになっている。Persiapan makan sudah selesai; sekarang tinggal makan.
3. パーティーの招待状ができ上がって、後は招待客に送るばかりというときになって、ミスが見つかった。Undangan pesta sudah selesai dicetak, dan saat hanya tinggal mengirimkannya kepada para tamu, ditemukan kesalahan.