~~~ A ~~~
[動]辞書形 +ばかりだ
「~という一方方向に変化が進んでいく。」 ~は変化を表す動詞(弱くなる・減るなど)。良くない方向の場合が多い。
例:
1. 一度けんかしてから、彼女とは関係が悪くなるばかりだ。
~~~ B ~~~
[動]辞書形 +ばかりだ
「準備が終わって、後はただ~するだけの状態だ。」
例:
1. 旅行の準備はできました。もう出発するばかりです。
「~という一方方向に変化が進んでいく。」~是表示變化的動詞,如「變弱」「減少」等。多為不良的方向。
例:
1. 一度けんかしてから、彼女とは関係が悪くなるばかりだ。
自从那次吵架之后,我和她的关系就越来越差了。
2. 外国語はいつも使っていなければ忘れていくばかりだ。外语如果不经常使用,就只会越来越忘记。
3. 最近、祖母は気が弱くなるばかりで心配です。最近,祖母变得越来越软弱,让人担心。
「準備が終わって、後はただ~するだけの状態だ。」準備已結束,接下來只是單純地~而已。
例:
1. 旅行の準備はできました。もう出発するばかりです。
旅行准备好了,只差出发了。
2. 食事の準備が終わって、もう食べるばかりになっている。饭菜准备好了,就快可以开吃了。
3. パーティーの招待状ができ上がって、後は招待客に送るばかりというときになって、ミスが見つかった。派对的邀请函已经做好,正当只剩下寄给受邀者的时候,发现了一个错误。