JLPT N3 Gramatika – ～反面… | Shinkanzen N3 Grammar

普通（ふつう）形（けい）（な形（けい）だ－な/ である　・　［名（な）］だ- である）　＋判明（はんめい）

「～だが、逆（ぎゃく）に…の面（めん）もある。」あることの対比的（たいひてき）な両面（りょうめん）を言（い）うときに使（つか）う。

「～ ngunit, sa kabaligtaran, mayroon ding aspeto na …。」 Ginagamit kapag sinasabi ang magkasalungat na dalawang mukha/aspekto ng isang bagay.

例：

1. 都会（とかい）の生活（せいかつ）は面白（おもしろ）いことが多（おお）い反面（はんめん）、ストレスも多（おお）い。

Ang buhay sa lungsod ay maraming kawili-wiling bagay, subalit sa kabilang banda maraming rin stress.

2. 一人旅（ひとりたび）は気楽（きらく）な反面（はんめん）、何（なん）でも一人（ひとり）でやらなければならないので、不便（ふべん）だ。

Ang paglalakbay mag-isa ay magaan, ngunit sa kabilang banda, kailangan mong gawin ang lahat nang mag-isa kaya hindi ito maginhawa.

3. 仕事（しごと）を辞（や）めて自由（じゆう）な時間（じかん）が増（ふ）えた反面（はんめん）、緊張感（きんちょうかん）もなくなってしまった。

Nang tumigil ako sa trabaho at dumami ang oras ko, sa kabilang banda nawala rin ang pakiramdam ng tensyon.

JLPT N3 Gramatika – ～反面…