～たらどうですか — bakit hindi mo…?

Uri	Pagbuo gamit ang ～たらどうですか	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa	Vた + ら + どうですか／どう？	病院びょういんに行いったらどうですか。	Panukala/payo nang banayad, ang tono ay depende sa konteksto.
Pormal	Vた + ら + いかがですか	一度いちど担当たんとう者しゃに確認かくにんしたらいかがですか。	Mas magalang kaysa どうですか.
Pamilyar	Vた + ら？	少すこし休やすんだら？	Napaka-pang-araw-araw; maaaring marinig na medyo 'matigas' kung hindi pamilyar ang sitwasyon.
Mungkahi na 'huwag gawin'	V-るのをやめる + たらどう？／Vないでおく + たらどう？	無理むりするのをやめたらどう？	Huwag gamitin ang “Vなかったらどう” para payuhan na 'huwag gawin'.

Panukala/payo na gaya ng “Baka…?”, “Bakit hindi…?” batay sa sitwasyon ng tagapakinig na may problema.
Lakas: mas banayad kaysa utos, mas malakas kaysa tanong na nag-aanyaya ～ませんか (dahil may ipinahihiwatig na 'dapat gawin').
Maaaring magtunog mapanuri o matulis kung ang diin ay mabigat o tensyonado ang konteksto (やめたらどう？ minsan parang 'bakit hindi mo na lang itigil na?').
Karaniwang ginagamit pagkatapos marinig ang problema ng tagapakinig at magbigay ng praktikal na mungkahi.

頭あたまが痛いたいいなら、今日きょうは早はやく寝ねたらどうですか。
Kung sumasakit ang ulo, bakit hindi matulog nang maaga ngayong araw.
わからないところは先生せんせいに聞きいたらどう？
Kung may hindi naiintindihan, bakit hindi mo tanungin ang guro?
その靴くつ、もう捨すてたらどう。穴あなが開ひらいてるよ。
Itong sapatos na iyon, itapon mo na. May butas na.
まず小ちいさい目標もくひょうから始はじめたらいかがですか。
Paano kung magsimula muna sa maliit na layunin?
無理むりして働はたらくのをやめたらどう？体からだが大事だいじだよ。
Bakit hindi mo na tigilan ang sobrang pagpupursige? Mas mahalaga ang kalusugan.

Neutral/magalang: ～たらどうですか／～たらいかがですか.
Pamilyar: ～たらどう？／～たら？; kailangan ng malapit na relasyon at malambot na intonasyon para hindi maging bastos.
Huwag gamitin kung ang nagsasalita ay walang 'batayan' para magpayo (iwasang maging wala sa lugar). Dapat iugnay sa tiyak na sitwasyon.
Kung nais magpayo na 'huwag gawin': ipahayag nang paikot gamit ang やめる/控ひかえる/ないでおく + たらどう.

Paraan	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
Vたらどうですか	Payo/panukala	Direktang mungkahi, may nuansang 'dapat'.	病院びょういんに行いったらどうですか。
Vたほうがいい	Dapat gawin (mas malakas ang pahiwatig)	Mas malinaw na nagpapatibay ng pamantayan na 'dapat/hindi dapat'.	もっと寝ねたほうがいい。
Vませんか	Paanyaya	Nakatuon sa paggawa nang magkakasama; magalang, walang pahiwatig na 'dapat'.	一緒いっしょに行いきませんか。
Vたら？	Pamilyar	Maiksi; madaling maging pumuna kung hindi maingat.	やめたら？

Maaaring idagdag ang もう/とりあえず para maging mas malumanay: とりあえず休やすんだらどう？
Kapag sumusulat ng work email, unahin ang ～たらいかがでしょうか／ご検討けんとういただけますか upang mapanatili ang paggalang.
Kapag ang tagapakinig ay mas matanda/o nakakataas: iwasan ang ～たらどう？ dahil madaling magmukhang bastos.

Mali: × 食たべなかったらどう？ para payuhan na 'huwag kumain' → Gamitin 食たべないでおいたらどう？
Huwag gamitin sa mga hindi kakilala/o nakakataas sa pamilyar na paraan → nagmumukhang bastos. Piliin ang いかがでしょうか.
Huwag pagkamaling ituring na paanyaya tulad ng ～ませんか. Ang ～たらどうですか ay payo, hindi kailangang paanyaya na sabay gawin.