～てもらえませんか — maaari mo bang… para sa akin?

Antas ng paggalang	Istruktura gamit ang ～てもらえませんか	Halimbawa ng estruktura	Tala
Karaniwang magalang	V-て + もらえませんか	ここを説明せつめいしてもらえませんか	Magalang na hiling, paggamit ng negatibo para pagaanin
Medyo magalang	V-て + もらえますか	見みてもらえますか	Hindi kasing-lambot ng 〜もらえませんか
Lubhang magalang	V-て + いただけませんか	ご説明せつめいしていただけませんか	Mapagkumbaba; ginagamit para sa mga kliyente o nakatatanda
Pamilyar	V-て + もらえない？	手伝てつだってもらえない？	Ginagamit sa mga kaibigan o kapamilya
Pag-tukoy sa tagaganap	N に V-て + もらえませんか	田中たなかさんに説明せつめいしてもらえませんか	Humihiling sa isang partikular na tao na gawin.

Ginagamit para magbigay ng magalang na pakiusap: “Maaari mo ba akong tulungan na gawin ang V?”.
Ang negatibong porma 〜もらえませんか ay nagpapababa ng presyon; mas magalang kaysa 〜もらえますか.
Kapag ang taong hinihilingang gawin ay nasa mataas na posisyon/o kliyente: mas piliin ang 〜ていただけませんか para magpakita ng kababaang-loob.
Kung gustong humiling nang di-direkta sa ikatlong tao: N に V-てもらえませんか（'Maaari mo bang pakiusapan si N na gawin ito?' o 'Pwede ba na hayaan si N ang gumawa?' depende sa konteksto).
Karaniwang sinasamahan ng mga pambungad na magalang tulad ng すみませんが／恐おそれ入いりますが／申もうし訳わけありませんが para dagdagan ang paggalang.

すみませんが、この書類しょるいを確認かくにんしてもらえませんか。
Paumanhin, maaari po ba ninyong suriin ang dokumentong ito para sa akin?
恐おそれ入いりますが、明日あしたまでにご連絡れんらくしてもらえませんか。
Paumanhin, maaari po ba kayong makipag-ugnayan para sa akin bago bukas?
田中たなかさんに会議かいぎで説明せつめいしてもらえませんか。
Maaari bang pakiusapan si Tanaka na mag-present sa pulong?
もう少すこしゆっくり話はなしてもらえませんか。
Maaari po ba kayong magsalita nang mas mabagal?
この写真しゃしん、メールで送おくってもらえませんか。
Maaari po ba ninyong ipadala ang larawang ito sa pamamagitan ng email?
駅えきまで案内あんないしてもらえませんか。
Maaari po ba ninyong ituro sa akin ang daan papunta sa estasyon?

Magalang at malambot; nagbibigay ng pakiramdam ng pagpipilian sa tagapakinig (maaaring tumanggi).
Nakatuon sa layuning direktang kapakinabangan ng nagsasalita (hihilingin ang isang tao na gawin para sa nagsasalita).
Sa email/telepono sa trabaho, gamitin kasama ang いただけますと幸さいです para tumaas ang paggalang: ご対応たいおういただけますと幸さいです。
Kapag ang hinihiling ay magdudulot ng malaking abala, magdagdag ng paumanhin/panukalang kompensasyon: お忙いそがしいところ恐おそれ入いりますが…
Huwag gamitin para sa matigas na utos sa loob (gumamit ng 〜てください sa relasyon na mas mataas-mababa at malapit).

Pormula	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
V-てもらえませんか	Magalang na pakiusap	Karaniwang magalang at malambot	手伝てつだってもらえませんか
V-ていただけませんか	Napaka-magalang na pakiusap	Mataas na pagpapakumbaba	ご確認かくにんしていただけませんか
V-てくれませんか	Direktang pakiusap	Mas kaunting pagpapakumbaba	説明せつめいしてくれませんか
V-てくれない？	Pamilyar	Ginagamit sa mga kaibigan	貸かしてくれない？
V-させてもらえませんか	Humihiling ng pahintulot na gawin	Pananaw ng humihiling na gawin	少すこし休やすませてもらえませんか

Kung mahirap tumanggi ang kausap, isaalang-alang ang paggamit ng 〜ていただけると助たすかります（'Kung maaari ninyo ... mas magiging mabuti'） imbes na direktang tanong.
Sa formal na liham, maaaring iwasan ang direktang tanong: ご対応たいおういただけますと幸さいです／ご検討けんとうのほどお願ねがい申もうし上あげます。
Kapag ang hinihiling ay maraming hakbang, hatiin sa mas maliit: 書類しょるいをご確認かくにんの上うえ、ご返信へんしんいただけませんか。

すみませんが／恐おそれ入いりますが／お手てかず数ですが + V-て + もらえませんか
V-て + いただけませんか（mas mataas na antas）; V-て + いただけますでしょうか（napaka-magalang, pang-negosyo）
第三者だいさんしゃ指定してい: N に V-て + もらえませんか（humihiling sa ikatlong tao）
Xin phép: V-させて + もらえませんか（Pahintulot: Puwede ba akong...？）

Pagkakamali sa pagpili ng simuno ng pakiusap: kung nagsasalita ka kay A, hindi kinakailangang ilagay ang に para kay A sa direktang pakiusap. “説明せつめいしてもらえませんか” ay sapat; “あなたに説明せつめいしてもらえませんか” ay tunog malayo.
Kapag ginagamit sa taong mataas ang posisyon, ang 〜てもらえませんか ay maaaring kulang sa pagpapakumbaba; dapat gamitin ang 〜ていただけませんか.
Nalilito sa 〜てください (utos). Madalas itanong sa JLPT ang pagkakaiba ng tono: ang ください ay magaan na utos; ang もらえませんか ay malambot na pakiusap.
Kulang ang magalang na pambungad sa pormal na konteksto (itinuturing na walang galang). Dapat magdagdag ng すみませんが／恐おそれ入いりますが.