～てくださいませんか — maaari mo bang…?

Uri	Estruktura	Halimbawa ng estruktura	Mga tala ng nuansa
Pakiusap (mataas na paggalang)	V-て + くださいませんか	見みてくださいませんか	Magalang na negatibong tanong, banayad na pakiusap
Lubhang magalang (nakaraan)	V-て + くださいませんでしたか	教おしえてくださいませんでしたか	Ginagamit kapag nagpapaalala/malumanay na nagpapaalala ng isang naunang kahilingan.
Pagsasama sa pangngalan (kagalang-galang)	ご/お + N/連用形れんようけい + くださいませんか	ご確認かくにんくださいませんか	Ginagamit sa negosyo, pormal na sulat/teksto.

Ginagamit para magbigay ng pakiusap/paghingi ng tulong sa mataas na antas ng paggalang, katumbas ng 'Maaari po ba kayong ...?'.
Ang negatibong anyong くださいませんか ay nagpapababa ng pagiging mapilit, ginagawang mas magaan at mas magalang ang kahilingan kumpara sa ～てください.
Nakatuon ang paggalang sa tagapakinig (batay sa pandiwang くださる: kagalang-galang na porma ng くれる). Kaya angkop ito kapag nagsasalita sa mga kliyente, kasosyo, mga hindi kilala, o nakatataas.
Kumpara sa ～ていただけませんか: pareho silang napaka-magalang; ang ～ていただけませんか ay binibigyang-diin ang 'mapagpakumbaba kong matatanggap' (kumbensiyong mapagpakumbaba), samantalang ang ～てくださいませんか ay binibigyang-diin ang 'pakisuyo sa tagapakinig na gawin' (honorific). Sa mga email sa trabaho, ～ていただけますと幸さいです ay mas malambot.

この書類しょるいを確認かくにんしてくださいませんか。
Maaari po ba ninyo pong suriin ang dokumentong ito?
もう一いちど度ご説明せつめいくださいませんか。
Maaari po bang ipaliwanag ninyo muli?
恐おそれ入いりますが、明日あしたまでにご返信へんしんくださいませんか。
Paumanhin po, ngunit maaari po bang magbigay kayo ng tugon bago bukas?
席せきを少すこし詰つめてくださいませんか。
Maaari po ba kayong lumapit nang kaunti?
お手てすきの際さいにご連絡れんらくくださいませんか。
Kapag kayo'y may oras, maaari po ba kayong makipag-ugnayan sa akin?
失礼しつれいですが、お名前なまえを伺うかがってもくださいませんか。
Paumanhin po, maaari ko po bang malaman ang inyong pangalan?
先さきほどの点てんについて、もう少すこし具体ぐたい例れいを挙あげてくださいませんか。
Tungkol sa puntong iyon, maaari po bang magbigay ng karagdagang konkretong halimbawa?

Antas ng paggalang: mas mataas kaysa sa ～てください, kapantay o bahagyang mas diretso kaysa sa ～ていただけませんか. Ginagamit kapag kailangan ng magalang ngunit malinaw na kahilingan.
Mga unlaping magalang na sinasama sa pangngalan/gerund: ご確認かくにんくださいませんか, ご対応たいおうくださいませんか, お待まちくださいませんか (bihira gamitin, karaniwang お待まちください).
Isama ang malumanay na pambungad: 失礼しつれいですが／恐おそれ入いりますが／差さし支つかえなければ + V-てくださいませんか.
Bihira sa karaniwang pananalita; karaniwan sa serbisyo, call center, opisina, at mga email para sa kliyente.
Huwag gamitin kapag nag-uutos nang pamilyar sa loob ng grupo; sa kasong iyon gumamit ng ～てくれない？／～てくれる？ o ～て。

Istruktura ng gramatika	Kahulugan	Pangunahing Pagkakaiba	Maiikling halimbawa
V-てくださいませんか	Pakiusap na gawin (kagalang-galang)	Mataas ang paggalang, binibigyang-diin ang tagapakinig na 'gawin para sa akin'.	ご確認かくにんしてくださいませんか。
V-ていただけませんか	Maaari ba akong mapagkalooban na gawin iyon?	Mas mapagpakumbaba, mas malumanay sa email.	ご確認かくにんしていただけませんか。
V-てもらえませんか	Maaari ba akong maplingkuran na gawin iyon?	Katamtamang magalang; mas neutral kaysa くれませんか.	説明せつめいしてもらえませんか。
V-てくれませんか	Gawin mo ba iyon para sa akin?	Mas malambot, tuwirang pag-uusap; hindi gaanong pormal.	手伝てつだってくれませんか。
V-てください	Pakiusap, gawin.	Batayang paggalang; maaaring medyo tuwiran sa konteksto ng negosyo.	少々しょうしょうお待まちください。

Ang past form na くださいませんでしたか ay maaaring gamitin bilang magalang na paalala: 先日せんじつのメールをご確認かくにんくださいませんでしたか。
Sa napaka-pormal na teksto, palitan ng: ご確認かくにんいただけますと幸さいです／ご教示きょうし賜たまわれますと幸さいです (napaka-pormal).
Iwasan ang labis na honorific: ご確認かくにんして ay mali; tama ang ご確認かくにんくださいませんか (paggawang pangngalan + ご).
Huwag gamitin para sa kilos na hindi saklaw ng kapangyarihan ng tagapakinig (halimbawa: 天気てんきを変かえてくださいませんか ay hindi makatwiran).

恐おそれ入いりますが、～てくださいませんか
差さし支つかえなければ、～てくださいませんか
お手てかず数ですが、～てくださいませんか
ご確認かくにんくださいませんか／ご対応たいおうくださいませんか／ご教示きょうしくださいませんか／ご連絡れんらくくださいませんか
～てくださいませんでしょうか (napakahaba, sobrang magalang, karaniwang sa pormal na sulat)

Sai tiền tố: × ご説明せつめいしてくださいませんか → ✓ ご説明せつめいくださいませんか hoặc 説明せつめいしてくださいませんか。
Pagkakamali sa nuansa: ang paggamit ng くださいませんか sa mga kaibigan ay tunog matigas; gumamit ng くれない？/ くれる？
Pagkakamali sa いただけませんか: madalas tinatanong sa pagsusulit kung alin ang mapagpakumbabang anyo (いただく) at alin ang kagalang-galang (くださる).
Pag-alis ng malumanay na pambungad: ang hindi paggamit ng すみませんが/恐おそれ入いりますが bago ang kahilingan ay maaaring magtunog biglaan sa negosyo.
Ang pagdagdag ng paksa 'あなた' ay labis/hindi natural sa standard na Hapon.