～たらどうですか — ～하는 게 어때요?

1. 기본 구조

종류	～たらどうですか로 구성	구조 예문	비고
동사	Vた + ら + どうですか／どう？	病院びょういんに行いったらどうですか。	부드러운 제안/권고. 어조와 문맥에 따라 뉘앙스가 달라집니다.
격식	Vた + ら + いかがですか	一度いちど担当たんとう者しゃに確認かくにんしたらいかがですか。	どうですか보다 더 공손함.
친밀(비격식)	Vた + ら？	少すこし休やすんだら？	아주 일상적; 상황이 친하지 않으면 다소 거칠게 들릴 수 있음.
‘하지 않기’ 제안	V-るのをやめる + たらどう？／Vないでおく + たらどう？	無理むりするのをやめたらどう？	‘Vなかったらどう’는 ‘하지 마라’ 권유로 사용하지 않습니다.

2. 주요 의미 & 상세 분석

‘…하는 게 어때?’, ‘왜 …하지 않아?’ 같은 제안/권유. 듣는 사람이 직면한 곤란/문제를 바탕으로 함.
강도: 명령보다 부드럽고, 초대･제안의 질문인 ～ませんか보다 더 강함(‘그렇게 하는 게 좋다’라는 의미를 포함).
어조가 강하거나 긴장된 문맥에서는 비판적/냉소적으로 들릴 수 있음 (やめたらどう？가 때로는 ‘그냥 그만둬라’라는 의미가 됨).
보통 상대의 문제를 들은 뒤 현실적인 제안을 할 때 사용.

3. 예시(예문)

頭あたまが痛いたいいなら、今日きょうは早はやく寝ねたらどうですか。
머리가 아프면 오늘 일찍 자는 게 어때?
わからないところは先生せんせいに聞きいたらどう？
모르는 부분은 선생님에게 물어보는 게 어때?
その靴くつ、もう捨すてたらどう。穴あなが開ひらいてるよ。
그 신발은 그냥 버리는 게 어때? 구멍 났어.
まず小ちいさい目標もくひょうから始はじめたらいかがですか。
우선 작은 목표부터 시작하는 건 어떨까요?
無理むりして働はたらくのをやめたらどう？体からだが大事だいじだよ。
너무 무리하는 걸 그만두는 게 어때? 건강이 더 중요해.

4. 사용법 & 뉘앙스

중립/공손: ～たらどうですか／～たらいかがですか.
비격식: ～たらどう？／～たら？; 친한 사이와 부드러운 어조가 필요함.
말하는 사람이 권유할 '근거'가 없을 때는 쓰지 않음(실례가 될 수 있음). 구체적 상황에 붙여 사용.
‘하지 말라’고 권유하려면: やめる/控ひかえる/ないでおく + たらどう로 돌려서 표현.

5. 비교 & 구별 & 유사 패턴

패턴	의미	주요 차이	간단 예
Vたらどうですか	제안/권유	직접적인 제안으로 '~하는 게 좋아'라는 뉘앙스가 있음.	病院びょういんに行いったらどうですか。
Vたほうがいい	하는 편이 좋다 (더 강함)	‘해야/하지 말아야 한다’는 기준을 더 확실하게 말함.	もっと寝ねたほうがいい。
Vませんか	초대/권유	같이 하자는 데 초점; 공손하며 '해야 한다'라는 의미는 없음.	一緒いっしょに行いきませんか。
Vたら？	친밀(비격식)	짧고 간결함; 잘못하면 비난처럼 들릴 수 있음.	やめたら？

6. 추가 메모

더 부드럽게 하려면 もう/とりあえず를 추가할 수 있음: とりあえず休やすんだらどう？
업무 이메일 작성 시 공손함을 유지하려면 ～たらいかがでしょうか／ご検討けんとういただけますか를 우선적으로 사용.
상대가 연장자나 상사일 경우: ～たらどう？는 실례가 될 수 있으니 피할 것.

7. 변형 & 고정 표현

Vたらどう？／Vたら？ (비격식)
Vたらいかがですか／Vたらいかがでしょうか (매우 공손)
V-るのをやめたらどう／Vないでおいたらどう (‘하지 마라’ 제안)

8. 자주 하는 실수 & JLPT 함정

잘못: × 食たべなかったらどう？를 ‘먹지 마라’ 권유로 쓰는 것 → 食たべないでおいたらどう？를 사용하라.
모르는 사람/상사에게 비격식으로 사용하면 무례하게 들림. いかがでしょうか를 선택할 것.
초대하는 표현 ～ませんか와 기능을 혼동하지 않기. ～たらどうですか는 권유로, 함께 하자는 초대는 아님.

요청 / 제안