～ように言う — ～하라고 말하다

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• ～ように로 내용을 인용해 간접적으로 명령/상기한다. 직접적인 명령보다 공손하고 부드럽다.
• 요청, 지침, 명령, 또는 제3자로부터의 전달 메시지를 전할 때 사용한다.
• 수동형 ～ように言いわれる은 누가 지시했는지보다 '지시받음'에 초점을 둔다.

3. 예시

• 先生せんせいは学生がくせいに、毎日まいにち復習ふくしゅうするように言いった。
  선생님이 학생들에게 매일 복습하라고 말했습니다.
• 部長ぶちょうに、資料しりょうを明日あしたまでに提出ていしゅつするように言いわれました。
  저는 과장님에게 내일까지 서류를 제출하라는 지시를 받았습니다.
• 子こどもに、危あぶないから川かわに近ちかづかないように言いう。
  저는 아이에게 위험하니까 강 근처에 가지 말라고 말했습니다.
• 受付うけつけに、着ついたら電話でんわしてくれるように言いっておきます。
  도착하면 접수에게 전화해 달라고 부탁해 두겠습니다.
• 会議かいぎでは、携帯けいたいはマナーモードにするように言いわれています。
  회의 중에는 모두 휴대폰을 매너 모드로 해 달라고 요청받고 있습니다.
• 医者いしゃは彼かれに、酒さけを控ひかえるように言いった。
  의사가 그에게 절주하라고 말했습니다.

4. 사용법 및 뉘앙스

• 정중함은 함께 쓰이는 동사로 조정된다: 言いう(중성), 頼たのむ(부탁), 注意ちゅういする(상기), 指示しじする(명령), 依頼いらいする(공식적 요청).
• Vないように言いう는 금지/회피를 상기시킬 때 사용; Vてくれるように言いう는 부탁하여 도와달라고 할 때 사용.
• 명령자를 강조하기보다 규정/지시 자체를 강조하고 싶을 때 수동형을 사용한다: ～ように言いわれている。

5. 비교·구별 및 유사 패턴

6. 확장 메모

• 규정/내규와 함께 자주 사용됨: ～するように言いわれている（규정되어/요구되어 있다）。
• 사전 지시 표현: ～ように言いっておく = 미리 누구에게 부탁/지시해 두다.
• 수신자를 명시하지 않을 경우 문맥이 분명하면 「に」를 생략할 수 있다: 必かならず報告ほうこくするように言いった。

7. 변형 및 관용구

• ～ようにお願ねがいする／依頼いらいする: 공손한 요청.
• ～ように注意ちゅういする／呼よびかける: 상기/호소.
• ～ように伝つたえる: 전달함.
• ～ようにと言いう: 글에서 ように 다음에 「と」가 오는 형태: 早はやく帰かえるようにと言いった。

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• 수신자 표시 'に'의 오류: × 彼かれを早はやく来くるように言いった → ○ 彼かれに早はやく来くるように言いった。
• ように를 빼면 다른 직접적 의미가 된다: × 静しずかにすると言いった → '제가 조용히 한다고 말했다'라는 의미로, '조용히 하라고 말했다'가 아니다.
• 제3자에 대한 전해진 요청을 ～てください와 혼동하지 말 것: 제3자에게 요구를 전달할 때는 ～ように言いう가 더 자연스럽다.
• 형용사/명사를 직접 사용하면 틀림: × 静しずかだように言いう → ○ 静しずかにするように言いう。