～てもいい — ～해도 된다

1. 기본 구조

형태	～てもいい의 구성	문형 예	기능
허가/허락	Vて＋もいい（です／ですか）	ここに座すわってもいいですか。	“저/누군가 … 해도 될까요?”
수용	N／Aな＋でもいい	日本語にほんごでもいいですか。	“… 도 괜찮다”.
수용	Aい→Aく＋てもいい	安やすくてもいい。時間じかんが短みじかくてもいい。	“…해도 괜찮다”.
필요 없음/부정	Vなく＋てもいい	来きなくてもいいです。急いそがなくてもいい。	“…할 필요 없다 / 안 해도 된다”.
공손함/딱딱함	～てもよい／～てもかまわない	離はなれ席せきしてもよろしいですか。	よい／よろしい (매우 공손); かまわない (중립적, 다소 냉정).

2. 주요 의미 및 상세 분석

허가/허락: 행위가 허용되는지 확인함.
“괜찮다”를 나타냄: 유연한 기준, 최적을 요구하지 않음.
부정형 ～なくてもいい: '...할 필요는 없다'로, '...하지 마라'(금지)와는 다름.

3. 예시

窓まどを開あけてもいいですか。
제가 창문을 열어도 될까요?
ここに荷物にもつを置おいてもいいですよ。
짐을 여기에 두어도 됩니다.
返事へんじは明日あしたでもいいです。
내일로 답해도 괜찮습니다.
会議かいぎは短みじかくてもいいから、要点ようてんだけ話はなそう。
회의는 짧아도 괜찮으니 요점만 말하세요.
今日きょうは来きなくてもいいよ。
오늘은 안 와도 돼요.
この席せき、替かわってもかまいませんか。
제가 자리 바꿔도 될까요?

4. 사용법 및 뉘앙스

공손한 허가 요청: Vて＋もいいですか／よろしいですか／よいでしょうか。
허락: ～てもいいですよ (친근하게 하려면 よ를 덧붙임).
대안 수용: 疑問ぎもん詞ことば＋でもいい（いつでもいい／どこでもいい／だれでもいい）.
～なくてもいい: '하지 않아도 된다'를 강조, 금지의 의미는 아님.

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

패턴	의미	차이점	간단한 예
～てもいい	허가/수용	일상적이고 친근함.	帰かえってもいい？
～てもかまわない	괜찮음	중립적이며 때때로 냉정하게 들릴 수 있음.	待まってもかまわない。
～てもよろしい	허가(매우 공손)	비즈니스/서비스.	撮影さつえいしてもよろしいですか。
～てはいけない	금지	「허가」의 반대.	入はいってはいけない。
～ないほうがいい	권장하지 않음	권고: '하지 않는 편이 좋음'은 '필요 없음'(～なくてもいい)과 다르다.	無理むりしないほうがいい。

6. 추가 메모

보다 공손한 허가 요청에서는 ～てもよろしいでしょうか／～させていただいてもよろしいでしょうか를 사용한다.
～てください (해 주세요)와 비교하면, ～てもいい (해도 된다)는 중립적 뉘앙스이며 요구가 아님.
“AでもBでもいい” = 'A이든 B이든 모두 괜찮다'.

7. 변형 및 고정 표현

Vて＋もいいですか（격식 있는 허가 요청）
Vなくてもいい（할 필요 없음）
疑問ぎもん詞ことば＋でもいい（いつでも／どこでも／だれでも／どれでもいい）
～てもかまわない／～てもよろしい（공손도의 변형）

8. 흔한 실수 및 JLPT 함정

～なくてもいい를 '...하지 마라'(금지)로 잘못 이해하는 실수. 그것은 단지 '할 필요 없다'임.
동사 허가를 위해 くてもいい를 사용: ×「行くだりくくてもいいですか」 → 올바른 형태: 行おこなってもいいですか。
명사에 붙일 때 어순 실수: ×「雨あめでても」 → 올바름: 雨あめでもいい.
서비스 상황에서 ～てもかまわない를 쓰면 냉정하게 들릴 수 있으니, ～てもよろしいですか를 우선 사용하라.

요청 / 제안