1. 기본 구조
| 형태 | ～なさい를 사용한 구성 | 구조 예시 | 참고 |
|---|
| 정중한 명령(위→아래) | V-ます에서 ます를 빼고 + なさい | 早く寝なさい。 | 부모, 선생님, 주의 표지, 가벼운 규칙 |
| 불규칙 | する→しなさい；来る→来なさい（きなさい） | 宿題をしなさい。早く来なさい。 | 来なさい 발음은 きなさい |
| 인용 | 「Vます + なさい」と言う | 先生は座りなさいと言った。 | 명령 전달 |
| 금지(참고) | Vる + な | ここでタバコを吸うな。 | ～なさい가 아님; 더 거칠고 절대적인 금지 |
2. 주요 의미 및 세부 분석
- 명령은 지시·상기하는 성격으로, 아랫사람이나 가까운 사람(어린이, 학생, 부하)에 대해 사용한다.
- 어조가 ～てください(부탁)보다 강하지만 命令形（～しろ／～しなさい＜～しろ）보다 약하다.
- 주로 교육, 규칙 공지, 또는 '바로 해야 한다'고 강조할 때 사용된다.
- 윗사람/고객에게는 사용하지 않음; 대신 ～てください／ご～ください를 사용한다。
3. 예시
- 静かにしなさい。
질서 지키세요. - ここに名前を書きなさい。
여기에 이름을 쓰세요. - 危ないから手をつないで歩きなさい。
위험하니까 손을 잡고 가세요. - 早くお風呂に入りなさい。
어서 목욕하세요. - 宿題を今日のうちに終わらせなさい。
오늘 안에 숙제를 끝내세요. - 早く来なさい、授業が始まるよ。
빨리 와, 곧 수업 시작해. - 先生は「席に戻りなさい」と言った。
선생님이 '자리에 돌아가라'고 말했다.
4. 사용법 및 뉘앙스
- 강조/가벼운 강제: 즉시 행동이 필요할 때, 특히 안전 상황에서 사용한다.
- よ/ね로 부드럽게 할 수 있다: 片付けなさいね。/ 早く寝なさいよ。
- 지침서 문장: ～しなさい는 옛 책에서는 ～しなさいこと로 대체되는 경우가 있었고; 현재는 주로 ～こと/～こと를 쓴다.
- 간접 금지를 나타내는 부사와 결합: もうそれ以上言わないで、早く謝りなさい。
5. 비교 및 구별 및 유사 패턴
| 패턴 | 의미 | 주요 차이점 | 짧은 예 |
|---|
| ～てください | 정중한 표현 | 부드럽고 정중함; 낯선 사람/윗사람에게 사용 | 座ってください。 |
| 命令形（～しろ／～こい） | 직설적 명령 | 매우 강하고 거칠며, 주로 남성이 사용, 구어체로 거침 | 黙っていろ。 |
| ～べきだ | 권장(표준) | 직접 명령하지 않고, 일반적인 판단을 나타냄 | もっと勉強すべきだ。 |
| ～こと（지시） | 해야 할 규정 | 규정 문서에서 사용되며, 직접 대화에서는 사용하지 않음 | 提出は金曜までに行うこと。 |
6. 추가 참고
- 구어의 축약형: しな／やりな（거친 어조).
- “～なさいませ”는 고전적 판매 서비스에서 사용됨: ご利用なさいませ（매우 정중한, 구식).
- 금지와 함께 사용: ～てはいけません／～ないでください는 금지, 그리고 ～なさい는 해야 할 일을 지시한다.
7. 변형 및 고정 표현
- Vます + なさい／なさいよ／なさいね
- する→しなさい；来る→来なさい（きなさい）
- （引用）「Vます + なさい」と言う／言われる
- 구어: しな／やりな／食べな（부드럽지만 거칠다）
8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정
- 형태 오류: × 書くなさい → ○ 書きなさい（ます를 빼야 함).
- 윗사람에게 사용하면 무례함; ～てください／ご覧ください…를 선택하라
- 금지와 혼동하지 말 것: “～な”는 금지이고, ～なさい가 아님.
- 발음 来なさい: きなさい, こなさい가 아님.
- 과도하게 사용하면 문장이 거칠게 들림; 고객 응대에서는 피해야 한다.
