～ないことになる — napagpasyahan na hindi…

Uri	Binuo gamit ang ～ないことになる	Halimbawa ng istruktura	Kahulugan/Konteksto
Kasalukuyan/Konklusyon	V-ない + ことになる	来週らいしゅうは出張しゅっちょうに行いかないことになる	Kinalabasan/napagpasyahan na hindi…
Nakaraan	V-ない + ことになった	試合しあいは中止ちゅうしで、行いかないことになった	Napagpasyahan / Lumabas na hindi…
Magalang	V-ない + ことになりました	参加さんかしないことになりました	Magalang na pag-uulat ng desisyon
Lohikal na bunga	Kondisyon + と／なら + V-ない + ことになる	落おちると、卒業そつぎょうできないことになる	Nagbubunga ng konklusyon na hindi maaaring…

Naglalarawan ng resulta/desisyon (karaniwan mula sa iba/patakaran/kalagayan) na 'hindi gagawin/hindi magagawa ang V'.
Ginagamit upang ipaalam ang pagbabago ng plano/patakaran: 〜ないことになりました（napagpasyahan na hindi…）.
Ginagamit din para ipahayag ang lohikal na bunga ng kundisyon na nagdudulot ng kalagayang 'hindi ... magagawa'.
Mas obhetibong pananaw kaysa 〜ないことにする (sariling pagpasiya).

天候てんこう不良ふりょうのため、遠足えんそくには行いかないことになりました。
Dahil sa masamang panahon, napagpasyahan na huwag magpiknik.
人事じんじ異動いどうで、来月らいげつは大阪おおさかへは行いかないことになった。
Dahil sa paglilipat ng mga tauhan, sa susunod na buwan napag-alamang hindi ako pupunta sa Osaka.
予算よさんが削減さくげんされたので、海外かいがい出張しゅっちょうはしないことになった。
Dahil sa pagbawas ng badyet, napagpasyahan na hindi na mag-business trip sa ibang bansa.
この案あんが否決ひけつされると、計画けいかくは実施じっしできないことになる。
Kung tatanggihan ang panukalang ito, magiging hindi maisasakatuparan ang plano.
規則きそく上じょう、遅刻ちこく三回さんかいで受験じゅけんできないことになる。
Ayon sa patakaran, kapag na-late ng tatlong beses ay hindi papayagang lumahok sa pagsusulit.

Tono ng 'napagpasyahan/na', hindi ganap na kusang aksyon ng nagsasalita.
Sa anunsiyo/email pang-negosyo: 参加さんかしないことになりましたので、ご連絡れんらくいたします（ipinaaalam…）。
Kapag ipinaliwanag ang bunga/lohikong pagkakabago, isinasama ang と／なら／場合ばあいは upang ikonekta ang kondisyon.
Kapag nais bigyang-diin ang patakaran/pamantayan: 規定きていにより〜ないことになります.

Modelo	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
V-ない + ことになる	Kinalabasan/napagpasyahan na hindi gagawin	Panlabas/patakaran/kalagayan	行いかないことになった
V-ない + ことにする	Sariling pagpapasya na hindi gagawin	Personal na intensiyon	行いかないことにした
V-る/ない + ことになる	Kinalabasan/pangkalahatang pagbabago	Hindi lamang pagtanggi	来月らいげつ行いくことになる
V-られなくなる	Nagiging hindi na magagawa	Binibigyang-diin ang kakayahan/kalagayan	会あえなくなる

Sa mga dokumentong nagtatakda, may matigas na anyo: 〜しないこととする／〜しないものとする. Gayunpaman kapag nagsasalaysay, mas natural ang 〜ないことになりました.
Karaniwang kasama ang mga pangngalan na nagsasaad ng obhetibong dahilan: 都合つごう・事情じじょう・規則きそく・予算よさん・天候てんこう・人事じんじ・手違てちがい.
Kapag nag-aanunsyo ng negatibong balita, isinasama ang paghingi ng paumanhin: 誠まことに申もうし訳わけございませんが、参加さんかしないことになりました。

Pagkakamali sa paksa: 〜ないことになる ≠ 〜ないことにする. Kadalasang tanong ang pumipili ng tamang anyo base sa 'sino ang nagpasya'.
Pagkalito sa nuansang kakayahan: “行いけなくなる” ay 'nagiging hindi maaring pumunta', hindi desisyon. “行いかないことになった” ay desisyon/kinalabasan.
Hindi natural gumamit ng simple present sa anunsyo: “参加さんかしないことになる” dahil kulang ng takdang oras; dapat gamitin ang “〜ことになりました”.
Bitag sa kondisyon: ang pangungusap na may と/なら na nagreresulta ay karaniwang ginagamitan ng 〜ことになる, hindi 〜ことにする.