～ずにはすまない – Hindi pwedeng ipagsawalang-bahala; dapat… (N1)

Uri	Istruktura gamit ang ～ずにはすまない	Halimbawa ng istruktura	Mga tala ng morpolohiya
Pandiwa	V-ない tanggalin ang ない + ずにはすまない	謝あやまらずにはすまない／報告ほうこくせずにはすまない	する→せずにはすまない
Pagpapalambot	～ずにはすまないだろう／と思おもう	説明せつめいせずにはすまないだろう	Porma ng paghihinuha para bawasan ang direktang presyon
Panahunan	Nakaraan: ～ずにはすまなかった	謝あやまらずにはすまなかった	Binibigyang-diin ang katotohanang 'kinailangan gawin'

Kahulugan: 'Hindi puwedeng hindi gawin' dahil sa pangangailangan ng moralidad, etiketa, alituntunin, o responsibilidad.
Hindi tungkol sa malakas na kagustuhan, kundi presyon mula sa pamantayan/kalagayan na nag-uutos na gawin ito para maitama ang sitwasyon.
Kadalasang ginagamit kasama ang mga pandiwa tulad ng 謝あやまる, 連絡れんらくする, 説明せつめいする, 報告ほうこくする, 対応たいおうする, 補償ほしょうする, at iba pa.
Tono: pormal; ginagamit sa sulat, trabaho, at opisyal na anunsyo.

約束やくそくを破やぶった以上いじょう、謝あやまらずにはすまない。
Kung nabigo sa pangako, hindi maayos kung hindi humingi ng paumanhin.
顧客こきゃくにご迷惑めいわくをかけたから、会社かいしゃとして説明せつめいせずにはすまないだろう。
Dahil nakapag-abala kami sa kliyente, bilang kumpanya ay dapat magbigay ng paliwanag.
重要じゅうよう書類しょるいを紛失ふんしつしたので、上司じょうしに報告ほうこくせずにはすまない。
Nawala ang mahalagang dokumento, kaya hindi iulat ito sa boss ay hindi maayos.
法令ほうれいに違反いはんしたとなれば、処分しょぶんを下くださずにはすまない。
Kung lumabag sa regulasyon, hindi ito aksyunan ay hindi maayos.
こんなに助たすけてもらったから、何なにかお礼れいをせずにはすまない気きがする。
Dahil napakaraming tulong na natanggap, hindi ako mapakali kung hindi magpapasalamat.

Binibigyang-diin ang pagiging 'sapilitan batay sa panlipunan/moral', hindi isang biglaang emosyon.
Upang mapagaan, madalas gamitin ang ～だろう／と思おもう; sa trabaho ginagamit ito upang patunayan ang responsibilidad na kailangang asikasuhin.
Huwag gamitin para sa layuning libangan o hilig; naaangkop ito sa mga sitwasyong kailangan humingi ng paumanhin, magpaliwanag, magbayad-danyos, o mag-ayos.

Hugis	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～ずにはすまない	Hindi puwedeng hindi gawin	Presyur mula sa pamantayan/moral; pormal	遅刻ちこくしたら一言ひとこと連絡れんらくせずにはすまない。
～ざるを得えない	Kinailangan, walang magawa	Dahil sa objective na kalagayan; mas neutral tungkol sa moralidad	雨あめで中止ちゅうしせざるを得えない。
～ないわけにはいかない	Hindi maiwasan	Alituntunin panlipunan/lohika sa pangkalahatan; mas kolokyal.	招待しょうたいされたから行いかないわけにはいかない。
～ずにはいられない	Hindi mapigilan	Biglang pagbugtaw ng damdamin, hindi nangangahulugang 'dapat ayon sa kaugalian'.	彼かれの冗談じょうだんには笑わらわわずにはいられない。
～ずにはおかない	Tiyak na magdudulot/tiyak na gagawin	Nagpapatunay ng katiyakan/kinakailangan, naiiba sa 'tungkulin'.	その発言はつげんは波紋はもんを広ひろげずにはおかない。

Bukod sa paghingi ng paumanhin/paliwanag, ang padron na ito ay angkop para sa pahayag ng pananagutan ng pamamahala: 対応たいおうせずにはすまない, 再発さいはつ防止ぼうし策さくを講こうじずにはすまない.
Sa email sa trabaho, i-kombina sa ものと存ぞんじます/と考かんがえております para maging magalang.
Huwag abusuhin sa pamilyar na pag-uusap dahil tunog nito ay 'mabigat ang pananagutan'.

Nalilito sa ～ずにはいられない: sa JLPT ito madalas bitag dahil emosyon (いられない) vs tungkulin (すまない).
Pagpili ng maling simuno/asal: gamitin sa kilos na may pananagutan ('pag-aasikaso') (謝あやまる, 説明せつめいする, 対応たいおうする...).
Kawalan ng pagpapalambot sa pormal na pagsulat: magdagdag ng だろう／と思おもう upang maging natural.