～ることなしに – Nang hindi ginagawa… (pormal)

Uri	Pagbuo gamit ang ～ることなしに	Halimbawa ng istruktura	Nuansa
Pandiwa	V-る + ことなしに、S2	彼かれは誰だれにも相談そうだんすることなしに、会社かいしゃを辞やめた。	Pasulat at pormal; “na walang kahit …”.
Pandiwa	V-る + ことなしに + V (magkasunod)	休やすむことなしに働はたらき続つづけた。	Binibigyang-diin ang ganap na kawalan ng pagkilos V-る.
Pangngalan (kaugnay)	N + なしに	許可きょかなしにデータを閲覧えつらんしてはいけない。	Maikling anyo na katumbas ang kahulugan “walang N”.
Malapit na kahulugan	V-る + ことなく	彼かれは一度いちども休やすむことなく走はしり切きった。	“ことなく” ay mas karaniwan; “ことなしに” ay mas pormal/may konting diin.

Naglalarawan na ginawa ang kilos B habang ganap na hindi ginawa ang kilos A (V-る).
Mataas ang pormalidad; karaniwang ginagamit sa mga ulat, sulatin, at pagsasalaysay.
Madalas itong sinasamahan ng mga salitang nagpapalakas ng dalas “一度いちども／少すこしも／まったく”.
Ang V-る ay dapat na karaniwang inaasahang kilos, ngunit dito ay “hindi nangyari”.

彼かれは誰だれにも相談そうだんすることなしに、会社かいしゃを辞やめた。
Bumitiw siya sa trabaho nang hindi kumunsulta sa kahit sino.
彼女かのじょは一言ひとことも言いうことなしに、部屋へやを出でていった。
Umalis siya sa silid nang hindi nagsalita ng kahit isang salita.
休やすむことなしに働はたらき続つづけた。
Nagtrabaho nang tuloy-tuloy nang hindi nagpapahinga.
許可きょかを得えることなしにデータを閲覧えつらんしてはいけない。
Huwag tingnan ang datos nang walang pahintulot.
彼かれはミスをすることなしに、プロジェクトを終おえた。
Natapos niya ang proyekto nang hindi nagkamali.
何なにの準備じゅんびをすることなしに、発表はっぴょうに臨のぞむのは無謀むぼうだ。
Mapanganib magbigay ng presentasyon nang walang anumang paghahanda.

Angkop para sa pormal na teksto, ulat, at mga akademikong sulatin.
Pinapatingkad ang “talagang walang” kilos A; mas malakas kaysa ～ないで／～ずに.
Karaniwang ginagamit kapag ang A ay isang bagay na karaniwang dapat gawin, ngunit binibigyang-diin ng nagsasalita na hindi ito ginawa.

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～ないで	Hindi gawin ang A, pagkatapos gawin ang B.	Kolokyal, mas neutral.	朝あさご飯はんを食たべないで出でかけた。
～ずに	Hindi A kundi B	Katamtamang pormal; madalas ginagamit sa pagsulat.	挨拶あいさつもせずに帰かえった。
～ことなく	Hindi A kundi B	Halos magkasingkahulugan; mas karaniwan.	途中とちゅうで止とまることなく走はしった。
N + なしに	Walang N	Anyo ng pangngalan; mas malawak ang saklaw.	断ことわりなしに欠席けっせきした。

Sa mga dokumentong patakaran/regulasyon, nagbibigay ng seryosong tono ang ことなしに: 許可きょかを得えることなしに～は禁止きんしする。
Maaaring isama sa mga ekspresyon ng pagtasa: ～ことなしに済すむ（hindi na kailangang gawin ang A）.
Kung kailangan ng mas magaan na tono, isaalang-alang ang ～ないで／～ずに; kung kailangan ng pormalidad/diin, gamitin ang ～ことなしに／～ことなく.

Ginagamit sa aksyon na hindi malinaw ang “karaniwang katangian” → magiging hindi natural ang pangungusap (pattern na nagbibigay-diin “dapat sana ay A”).
Nalilito sa ～ないで: sa mga pagsusulit kadalasang sinusuri ang pormalidad/nuansa; piliin ang ～ことなしに/ことなく para sa pagsulat.
Maling anyo: V-ない + ことなしに（×）; tama ay V-る + ことなしに.
Sobrang paggamit sa pang-araw-araw na pag-uusap -> nagmumukhang matigas; dapat gumamit ng ～ないで／～ずに.