～ずにはすまない – 그냥 넘어갈 수 없다 / 반드시 ～해야 한다

유형	～ずにはすまない 구조	구조 예문	형태상 주의
동사	V-ない에서 ない를 빼고 + ずにはすまない	謝あやまらずにはすまない／報告ほうこくせずにはすまない	する→せずにはすまない
부드럽게 말하기	～ずにはすまないだろう／と思おもう	説明せつめいせずにはすまないだろう	직접적인 압박을 줄이기 위한 추측형
시제	과거: ～ずにはすまなかった	謝あやまらずにはすまなかった	‘어쩔 수 없이 해야 했다’는 사실을 강조

約束やくそくを破やぶった以上いじょう、謝あやまらずにはすまない。
약속을 어겼다면 사과하지 않으면 안 된다.
顧客こきゃくにご迷惑めいわくをかけたから、会社かいしゃとして説明せつめいせずにはすまないだろう。
고객에게 폐를 끼쳤으므로 회사로서 설명을 해야 할 것이다.
重要じゅうよう書類しょるいを紛失ふんしつしたので、上司じょうしに報告ほうこくせずにはすまない。
중요한 서류를 분실했으니 상사에게 보고하지 않으면 안 된다.
法令ほうれいに違反いはんしたとなれば、処分しょぶんを下くださずにはすまない。
법령을 위반했다면 처리하지 않으면 안 된다.
こんなに助たすけてもらったから、何なにかお礼れいをせずにはすまない気きがする。
이렇게 많이 도와주셨으니 감사 인사를 하지 않으면 마음이 편치 않다.

패턴	의미	차이점	간단 예
～ずにはすまない	하지 않으면 안 된다	규범적·도덕적 압박; 격식적	遅刻ちこくしたら一言ひとこと連絡れんらくせずにはすまない。
～ざるを得えない	어쩔 수 없이, 부득이하게	객관적 상황 때문; 도덕적 의미가 더 중립적임	雨あめで中止ちゅうしせざるを得えない。
～ないわけにはいかない	할 수밖에 없다	사회적 규범/일반 논리; 구어체적	招待しょうたいされたから行いかないわけにはいかない。
～ずにはいられない	참을 수 없다	감정의 폭발로, '마땅함' 뜻은 아님	彼かれの冗談じょうだんには笑わらわわずにはいられない。
～ずにはおかない	반드시 야기/반드시 한다	단언/당연함, '의무'와는 다름	その発言はつげんは波紋はもんを広ひろげずにはおかない。