Nandito ka: Home / Minna / Minna no Nihongo Aralin 8 – Pag-unawa sa Pagbabasa 25

Minna no Nihongo Aralin 8 – Pag-unawa sa Pagbabasa 25

Isang pagbasa na naglalarawan ng katangian at ugali ng mga tao o bagay gamit ang mga pang-uri. Pinagsanay ang pagkilala sa mga deskriptibong nilalaman, paghahambing ng mga katangian, at paghinuha ng saloobin mula sa paglalarawang wika.

Bokabularyo

Itago/Ipakita ang Kahulugan Itago/Ipakita ang Kahulugan (EN)
いなか
田舎
kanayunan；probinsiya
country
しょうがつ
[お]正月
Bagong Taon；Piyesta ng Bagong Taon
New Year's Day
パーティー
pagdiriwang；party
party
でも
pero；ngunit
but
たいへん[な]
大変[な]
napakahirap；malubha
hard, tough
こんどは
今度は
sa pagkakataong ito；sa susunod
next time
はがき
kartang postal；postkard
postcard
かいてください
書いて下さい
Pakisulat
please write~

Pagbasa

町（まち）の生活（せいかつ）・田舎（いなか）の　生活（せいかつ）


　もう　１２月（がつ）です。 寒（さむ）いですね。　 町（まち）は　今（いま）　とても　にぎやかです。 そして、きれいです。 仕事（しごと）は　忙（いそが）しいですが、　面白（おもしろ）いです。

　お正月（しょうがつ）に　わたしの　うちへ　来（き）ませんか。 いっしょに　楽（たの）しい　お正月（しょうがつ）の　パーティーを　しましょう。

１２月（がつ）３日（か）　町田（まちだ）　太郎（たろう）

　町田（まちだ）さん、　先週（せんしゅう）は　どうも　ありがとう　ございました。

町（まち）の　生活（せいかつ）は　おもしろいですね。そして、便利（べんり）です。でも、とても忙（いそが）しいです。 食（た）べ物（もの）も　高（たか）いです。 町（まち）の　生活（せいかつ）は　大変（たいへん）ですね。

　田舎（いなか）の　生活（せいかつ）　は　あまり　便利（べんり）じゃ　ありませんが、静（しず）かです。 山（やま）は　とても　きれいです。

　今度（こんど）は　わたしの　うちへ　来（き）ませんか。 ここの　野菜（やさい）は　おいしいですよ。 いっしょに　ごはんを　食（た）べましょう。

１月（がつ）７日（にち）　　山川（やまかわ）　健（けん）


Sagutin ang mga tanong

I　①ですか、➁ですか。

　　1．山田（やまだ）さんは　12月（がつ）に　町田（まちだ）さんに　手紙（てがみ）を　｛①もらいました。　➁あげました。｝

　　2．町田（まちだ）さんは　｛①暇（ひま）です　➁暇（ひま）じゃ　ありません。｝　

　　3．町（まち）の生活（せいかつ）は　おもしろいですが、｛①便利（べんり）じゃ　ありません　➁忙（いそが）しいです。｝

　　4．田舎（いなか）の　生活（せいかつ）は　｛①にぎやかです。　➁静（しず）かです。｝

　　5．田舎（いなか）の　野菜（やさい）は　｛①高（たか）いです　➁おいしいです｝。

II　あなたの　生活（せいかつ）は　どうですか。　はがきを　書（か）いてください。

Sagot & Pagsasalin

町（まち）の生活（せいかつ）・田舎（いなか）の　生活（せいかつ）

Buhay sa lungsod・Buhay sa kanayunan.

　
山川（やまかわ）さん、　お元気（げんき）ですか。
Yamada, kumusta ka?

　
もう　１２月（がつ）です。
Disyembre na.
寒（さむ）いですね。
Malamig na, ano?
町（まち）は　今（いま）　とても　にぎやかです。
Ngayon, napakasigla ang lungsod.
そして、きれいです。
At malinis at maganda.
仕事（しごと）は　忙（いそが）しいですが、　面白（おもしろ）いです。
Kahit abala ang trabaho ko, nakakatuwa pa rin.

　
お正月（しょうがつ）に　わたしの　うちへ　来（き）ませんか。
Sa Tết, pupunta ka ba sa bahay ko?
いっしょに　楽（たの）しい　お正月（しょうがつ）の　パーティーを　しましょう。
Magdaos tayo ng salu-salo sa Tết, masaya ’yon!

１２月（がつ）３日（か）　町田（まちだ）　太郎（たろう）

Disyembre 3. Machida Taro.

　
町田（まちだ）さん、　先週（せんしゅう）は　どうも　ありがとう　ございました。
Machida, maraming salamat noong nakaraang linggo.

　
町（まち）の　生活（せいかつ）は　おもしろいですね。
Nakakatuwa ang buhay sa lungsod, ano?
そして、便利（べんり）です。
At maginhawa.
でも、　とても忙（いそが）しいです。
Pero, napakaabala.
食（た）べ物（もの）も　高（たか）いです。
Mahal din ang pagkain.
町（まち）の　生活（せいかつ）は　大変（たいへん）ですね。
Talagang mahirap ang buhay sa lungsod.

　
田舎（いなか）の　生活（せいかつ）　は　あまり　便利（べんり）じゃ　ありませんが、　静（しず）かです。
Bagama’t hindi gaanong maginhawa ang buhay sa kanayunan, tahimik ito.
山（やま）は　とても　きれいです。
Napakaganda ng mga bundok.

　
今度（こんど）は　わたしの　うちへ　来（き）ませんか。
Sa susunod, pupunta ka ba sa bahay ko?
ここの　野菜（やさい）は　おいしいですよ。
Masarap ang mga gulay dito.
いっしょに　ごはんを　食（た）べましょう。
Sabay tayong kakain.

１月（がつ）７日（にち）　　山川（やまかわ）　健（けん）

Enero 7. Yamakawa Ken.


I　①ですか、➁ですか。
Piliin ang 1 o 2?

　　1．山田（やまだ）さんは　12月（がつ）に　町田（まちだ）さんに　手紙（てがみ）を　①もらいました。
Nakatanggap si Yamada ng liham mula kay Machida noong Disyembre.

　　2．町田（まちだ）さんは　➁暇（ひま）じゃ　ありません。
Si Machida ay abala.

　　3．町（まち）の生活（せいかつ）は　おもしろいですが、　➁忙（いそが）しいです。
Nakakatuwa pero abala ang buhay sa lungsod.

　　4．田舎（いなか）の　生活（せいかつ）は　➁静（しず）かです。
Tahimik ang buhay sa kanayunan.

　　5．田舎（いなか）の　野菜（やさい）は　➁おいしいです。
Masarap ang mga gulay sa kanayunan.

II　あなたの　生活（せいかつ）は　どうですか。　はがきを　書（か）いてください。
Kumusta ang buhay mo? Sumulat ka ng isang postkard.
Bokabularyo Gramatika Pagsasanay sa pagbasa Pag-uusap Magsanay sa Pakikinig Pagsasanay Kanji Magsanay sa Kanji Pagbasa Pagsusulit Sanggunian Mataas na Antas