Pagsasanay 1: Makinig at sumagot sa mga tanong
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
５） _______________________
１）
<<< Mga sagot >>>
本を 読むのが 好きですか。
Mahilig ka bang magbasa ng libro?
…例: はい、好きです。
Oo, mahilig ako.
２）
<<< Mga sagot >>>
お母さんは 料理を 作るのが 上手ですか。
Magaling bang magluto ang nanay mo?
…例: はい、上手です。
Oo, magaling.
３）
<<< Mga sagot >>>
日本で 生活するのは 大変だと 思いますか。
Sa palagay mo, mahirap ba ang mamuhay sa Hapon?
…例: はい、大変だと 思います。
Oo, sa tingin ko, mahirap.
４）
<<< Mga sagot >>>
日本には 島が 6800ぐらい あるのを 知って いますか。
Alam mo ba na may humigit-kumulang 6,800 na isla ang Hapon?
…例: いいえ、知りませんでした。
Hindi, hindi ko alam.
５）
<<< Mga sagot >>>
日本語の 勉強を 始めたのは いつですか。
Kailan ka nagsimulang mag-aral ng wikang Hapon?
…例: 去年の 3月です。
Noong Marso ng nakaraang taon.
Pagsasanay 2: Makinig at pumili kung tama o mali
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | あのう、これ、クリーニング お願いします。 Ah, ito, pakilabhan po ito. |
| 男： | はい。コートですね。 Opo. Dyaket, ano. |
| 女： | あしたの 夕方までに できますか。 Matatapos ba ito pagdating ng hapon bukas? |
| 男： | うーん、ちょっと……。 Hmm, medyo... |
あさってなら、できますが……。 Kung sa makalawa, matatapos naman... | |
| ★ | あしたまでに コートを クリーニングするのは 無理です。 Hindi posibleng matapos labhan ang dyaket hanggang bukas. |
| Sagot | d |
２）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | 渡辺さん、みんなで カラオケに 行くんですが、いっしょに いきませんか。 Ms. Watanabe, magkakaraoke kami, sasama ka ba? |
| 女： | カラオケですか……。 Karaoke, hmm... |
| 男： | 嫌いですか。 Hindi mo ba gusto? |
| 女： | いえ、歌を 聞くのは 好きなんですが、自分で 歌うのは ちょっと……。 Hindi, gusto kong makinig, pero kung ako mismo ang kakanta... |
| ★ | 女の 人は カラオケで 歌うのが 好き じゃ ありません。 Ayaw ng babae na kumanta ng karaoke. |
| Sagot | d |
３）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | カリナさん、これから 映画を 見に 行きませんか。 Karina, tara, manood tayo ng sine ngayon? |
| 女： | きょうは ちょっと……。 Ngayon, medyo... |
あした 試験が ありますから。 Kasi may pagsusulit bukas. | |
| 男： | えっ、あした 試験が あるんですか。 Ha? May pagsusulit bukas? |
| 女： | ええ。教室の 予定表に 書いて ありましたよ。 Oo, nakasulat sa pisara ng iskedyul sa silid-aralan. |
| 男： | じゃ、ぼくも 勉強しないと。 Kung ganoon, mag-aaral na rin ako. |
| ★ | 男の 学生は あした 試験が あるのを 知りませんでした。 Hindi alam ng lalaking estudyante na may pagsusulit bukas. |
| Sagot | d |
４）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | 鈴木さん、はい、ボールペン。 Ginoong Suzuki, heto, bolpen. |
| 男： | ありがとう。あれ？これ、黒の ボールペンですね。 Salamat. Ha? Itim na bolpen ito, ano? |
わたしが 頼んだのは、赤なんですが。 Ang hiniling ko ay pulang bolpen. | |
| 女： | あ、すみません。まちがえました。 Ah, pasensya na, nagkamali ako. |
| ★ | 男の 人が 欲しかったのは 赤の ボールペンです。 Ang gusto ng lalaki ay pulang bolpen. |
| Sagot | d |
５）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | 田中さん、もう レポート、出した？ Ginoong Tanaka, naipasa na ba ang ulat? |
| 男： | あ、いけない。 Ay, naku. |
| 女： | 書いて いないの？ Hindi mo pa nasulat? |
| 男： | 書いたんだけど、出すのを 忘れたよ。 Nasulat ko na pero nakalimutan kong ipasa. |
| ★ | 男の 人は レポートを 書くのを 忘れました。 Nakalimutan ng lalaki na isulat ang ulat. |
| Sagot | s |
Pagsasanay 3: Kumpletuhin ang mga pangungusap sa ibaba
例：「わたしは 暇な とき よく 山に 登ります」。
→ わたしは 山に 登る のが 好きです。
１）「この ケーキ、田中さんが 作ったんですか。おいしいですね。」
→ 田中さんは ______のが 上手です。
２）「これ、山田さんの レポートですか。名前が 書いて ありませんよ。」
→ 山田さんは レポートに ______のを 忘れました。
３）「池田さん、これは 古い 電話番号です。パワー電気の 番号は 先月 変わりましたよ」
→ 池田さんは ______のを 知りませんでした。
４）「この 箱、重いですね。一人では 持てませんね。」
→ 一人で ______のは 無理です。
Paliwanag at pagsasalin
例：「わたしは 暇な とき よく 山に 登ります」。
Kapag may libreng oras ako, madalas akong umaakyat ng bundok.
→ わたしは 山に 登る のが 好きです。
Mahilig akong umakyat ng bundok.
１）「この ケーキ、田中さんが 作ったんですか。おいしいですね。」
Itong keyk, si Ginoong Tanaka ba ang gumawa? Ang sarap, ano.
→ 田中さんは ケーキを 作る のが 上手です。
Mahilig gumawa ng keyk si Ginoong Tanaka.
２）「これ、山田さんの レポートですか。名前が 書いて ありませんよ。」
Ito ba ang ulat ni Ginoong Yamada? Hindi pa naisulat ang pangalan.
→ 山田さんは レポートに 名前を 書く のを 忘れました。
Nakalimutan ni Ginoong Yamada na isulat ang pangalan sa ulat.
３）「池田さん、これは 古い 電話番号です。パワー電気の 番号は 先月 変わりましたよ」
Ginoong Ikeda, luma na ang numerong ito. Nagpalit na ng numero ang kompanya ng kuryente na Power noong nakaraang buwan.
→ 池田さんは パワー電気の 電話番号が [先月] 変わった のを 知りませんでした。
Hindi alam ni Ginoong Ikeda na nagpalit ng numero ang kompanya ng kuryente na Power (noong nakaraang buwan).
４）「この 箱、重いですね。一人では 持てませんね。」
Mabigat ang kahong ito. Hindi ito kayang buhatin ng isang tao.
→ 一人で この箱を 持つ のは 無理です。
Hindi kayang buhatin ng isang tao ang kahong ito.
Pagsasanay 4: Gamitin ang mga salitang nasa loob ng panaklong at kumpletuhin ang mga pangungusap sa ibaba
例：あなたが 車を 運転して いたんですか。（妻）
→ いいえ。 運転して いたのは 妻です。
１）店は 昼が いちばん 忙しいですか。（夕方）
→ いいえ。 ______。
２）木村さんは 東京で 生まれたんですか。（九州）
→ いいえ。 ______。
３）ほかに 何か とられましたか。（財布だけ）
→ いいえ。 ______。
４）中国語と 韓国語と タイ語が 話せるんですか。（中国語だけ）
→ いいえ。 ______。
Paliwanag at pagsasalin
例：あなたが 車を 運転して いたんですか。（妻）
Ikaw ba ang nagmaneho ng kotse?
→ いいえ。 運転して いたのは 妻です。
Hindi. Ang nagmaneho ay ang asawa ko.
１）店は 昼が いちばん 忙しいですか。（夕方）
Pinakaabala ba ang tindahan tuwing tanghali?
→ いいえ。 いちばん 忙しいのは 夕方です。
Hindi, sa hapon ang pinakaabala.
２）木村さんは 東京で 生まれたんですか。（九州）
Ipinanganak ba si Ginoong Kimura sa Tokyo?
→ いいえ。 生まれたのは 九州です。
Hindi, sa Kyushuu siya ipinanganak.
３）ほかに 何か とられましたか。（財布だけ）
Bukod doon, may ninakaw pa bang iba?
→ いいえ。 とられたのは 財布だけです。
Hindi, ang nanakaw lang ay ang pitaka.
４）中国語と 韓国語と タイ語が 話せるんですか。（中国語だけ）
Marunong ka bang magsalita ng wikang Tsino, Koreano, at Thai?
→ いいえ。 話せるのは 中国語だけです。
Hindi, marunong lang ako ng Tsino.
Pagsasanay 5: Punuan ang patlang ng angkop na kataga
例：子ども （が） 生まれます。
１）夜 遅くまで 仕事を するの （____）体に よくないです。
２）カメラを 持って 来るの （____）忘れました。
３）わたしは サッカーを 見るの （____）好きです。
４）わたしが 初めて 日本へ 来たの （____）5年まえです。
Paliwanag at pagsasalin
例：子ども （ が ） 生まれます。
Ipinanganak na ang sanggol.
１）夜 遅くまで 仕事を するの （ は ）体に よくないです。
Ang pagtatrabaho hanggang disoras ng gabi ay hindi mabuti sa katawan.
２）カメラを 持って 来るの （ を ）忘れました。
Nakalimutang dalhin ang kamera.
３）わたしは サッカーを 見るの （ が ）好きです。
Mahilig akong manood ng putbol.
４）わたしが 初めて 日本へ 来たの （ は ）5年まえです。
Noong unang beses akong pumunta sa Japan ay 5 taon na ang nakalipas.
Pagsasanay 6: Piliin ang angkop na salita mula sa mga salitang ibinigay sa ibaba
例(れい)：わたしの 趣味(しゅみ)は 世界(せかい)の 切手(きって)を 集(あつ)める （ a.の、b.こと ） です。
１） 課長(かちょう)に 連絡(れんらく)した （ a.の、b.こと ）は おとといです。
２） 鈴木(すずき)さんは ベトナム語(ご)を 話(はな)す （ a.の、b.こと ）が できます。
３） 食事(しょくじ)の あとで 薬(くすり)を 飲(の)む （ a.の、b.こと ）を 忘(わす)れました。
４） わたしは 母(はは)に しかられた （ a.の、b.こと ）が ありません。
Paliwanag at pagsasalin
例：わたしの 趣味は 世界の 切手を 集める （ こと ） です。
Ang hilig ko ay mangolekta ng mga selyo mula sa buong mundo.
１）課長に 連絡した （ の ）は おとといです。
Ang araw na nakipag-ugnayan ang pinuno ng pangkat ay kamakalawa.
２）鈴木さんは ベトナム語を 話す （ こと ）が できます。
Si Suzuki ay marunong magsalita ng wikang Biyetnames.
３）食事の あとで 薬を 飲む （ の ）を 忘れました。
Nakalimutang uminom ng gamot pagkatapos kumain.
４）わたしは 母に しかられた （ こと ）が ありません。
Hindi pa ako kailanman napagalitan ng nanay ko.
Pagsasanay 7: Basahin ang sumusunod na talata at piliin kung tama o mali ang mga pangungusap sa ibaba
しずかと あすかは どんな 子どもですか。
| 例） | 名前 | しずか | あすか |
| １） | 年齢 | 10歳 | |
| ２） | 性格 | 気が 強い | |
| ３） | 好きな こと | 外で 遊ぶ | |
| ４） | 買い物の しかた |
Salin at mga sagot
しずかと あすか Shizuka at Asuka. しずかと あすかは 双子の 姉妹です。 Sina Shizuka at Asuka ay kambal na magkapatid. 今 10歳で、 小学校5年生です。 Ngayon ay 10 taong gulang sila at nasa baitang 5 sa elementarya. 顔は ほんとうに よく 似て いますが、性格は ずいぶん 違います。 Talagang magkamukha sila, pero malaki ang pagkakaiba ng mga ugali nila. 姉の しずかは おとなしく、優しい 女の 子です。 Si Shizuka ay isang batang tahimik at mahinahon. 本を 読んだり 犬の 世話を したり するのが 好きです。 Mahilig siyang magbasa ng libro o mag-alaga ng aso. 特に 外国の 小説が 好きで、本を 読んで いると、時間が たつのを 忘れて しまいます。 Pinakagusto niya ang mga nobelang banyaga, at kapag nagbabasa siya, nakakalimutan niya ang oras. 妹の あすかは 外で 遊ぶのが 大好きです。 Si Asuka naman ay napakahilig maglaro sa labas. 試験は いつも 50点ぐらいですが、走るのは クラスで いちばん 速いです。 Sa mga pagsusulit, palagi lamang mga 50 puntos ang nakukuha niya, ngunit sa pagtakbo ay siya ang pinakamabilis sa klase. それに 気も 強いです。 男の 子と けんかしても、負けません。 Bukod pa rito, matatag din siya. Kahit makipag-away sa mga lalaki, hindi siya nagpapatalo. 何か 買う ときも、よく 考えてから、買うのは しずかです。 Kahit sa pagbili, si Shizuka ang nag-iisip muna nang mabuti bago bumili. あすかは 欲しいと 思ったら、すぐ 買います。 Si Asuka naman, kapag nagustuhan niya, agad niya itong binibili. 同じ 両親から 同じ 日に 生まれて、同じ 家で 生活して いる ２人の 性格が こんなに 違うのは 不思議です。 Talagang nakapagtataka na ang ugali ng dalawang taong ipinanganak sa iisang araw, sa parehong mga magulang, at nakatira sa iisang bahay ay magkakaiba nang ganito. |
しずかと あすかは どんな 子どもですか。
Anong klaseng mga bata sina Asuka at Shizuka?
| 例） | 名前 | しずか | あすか |
| １） | 年齢 | 10歳 | 10歳 |
| ２） | 性格 | おとなしく、優しい | 気が 強い |
| ３） | 好きな こと | 本を 読むこと、犬の世話 | 外で 遊ぶ |
| ４） | 買い物の しかた | よく考えてから、買う | 欲しいとたら、すぐ 買う |
Pagsasanay 8: Paglalapat
あなたは 兄弟や 両親と 性格が 似ていますか。 話して ください。
Magkakatulad ba ang ugali ninyo ng mga kapatid o ng mga magulang ninyo? Pag-usapan ninyo iyon.