Minna no Nihongo Aralin 1 – Pagsasanay sa Pakikinig

Ang mga pagsasanay sa pakikinig ay nakatuon sa pagbati at pagpapakilala sa loob ng silid-aralan. Pinapraktis ng mga nag-aaral ang pagkilala sa mga salitang may kaugnayan sa pangalan, nasyonalidad, hanapbuhay, at relasyon upang mapalakas ang kakayahang maunawaan ang mga pangunahing ideya sa mga pambungad na pag-uusap.

Tanong 1

1.   なまえは aですか、bですか。
Ang pangalan mo ay a o b?

(れい)

Sagot:b

a. まつだ  b. ますだ

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
はじめまして、ますだです。
Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Masuda.
B:
まつださんですね。
Matsuda ba?
A:
いいえ、ますだです。
Hindi, ako si Masuda.
 Sagot: b

1)

a. さの  b. さろ

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
はじめまして、さのです。
Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Sano.
どうぞ よろしく。
Sana matulungan mo ako.
B:
さろさんですか。
Ikaw ba si Saro?
A:
いいえ、さのです。
Hindi. Ako si Sano.
 Sagot: a

2)

a. すずき  b. つづき

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
こんにちは、すずきです。
Kumusta. Ako si Suzuki.
B:
ああ、すずきさんですね。
Ah, ikaw pala si Suzuki.
A:
ええ。
Oo.
 Sagot: a

3)

a. ぐとう  b. くどう

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
しつれいですが、おなまえは?
Paumanhin, ano ang pangalan ninyo?
B:
くどうです。
Ako si Kudou.
A:
ぐとうさんですか。
Ikaw ba si Gutou?
B:
いいえ、くどうです。
Hindi. Ako si Kudou.
 Sagot: b

Tanong 2

2.   くには aですか、bですか。
Ang bansa ay a o b?

(れい)

Sagot: a

ワン  a. ちゅうごく  b. かんこく

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
はじめまして、ワンです。
Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Wang.
ちゅうごくから きました。
Mula ako sa Tsina.
どうぞよろしく。
Ikinagagalak kitang makilala.
B:
はじめまして、たなかです。
Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Tanaka.
どうぞよろしく。
Ikinagagalak kitang makilala.
 Sagot: a

1)

セン  a. インド  b. インドネシア

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
みなさん、こちらは センさんです。
Mga kaibigan, ito si Sen.
B:
はじめまして、センです。
Ikinagagalak ko kayong makilala. Ako si Sen.
インドから きました。
Mula ako sa India.
どうぞよろしくおねがいします。
Sana matulungan ninyo ako.
 Sagot: a

2)

ジャン  a. ブラジル  b. フランス

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
さとうさん。こんばんは。
Sato, kumusta.
B:
あっ、やまださん。
Ah, kumusta, Yamada.
A:
さとうさん、こちらは ジャンさんです。
Sato, ito si Jan.
C:
ジャンです。
Ako si Jan.
フランスから きました。
Mula ako sa Pransiya.
どうぞよろしく。
Ikinagagalak kitang makilala.
B:
さとうです。
Ako si Sato.
よろしくおねがいします。
Ikinagagalak kitang makilala.
 Sagot: b

3)

コール  a. インド  b. ドイツ

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
はじめまして、コールです。
Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Koll.
B:
コーンさんですか。
Ikaw ba si Công?
A:
いいえ、コールです。
Hindi. Ako si Koll.
ドイツから きました。
Mula sa Alemanya.
B:
わたしは やまだです。
Ako si Yamada.
よろしくおねがいします。
Ikinagagalak kitang makilala.
 Sagot: b

Tanong 3

3.   おんなの ひとの しごとは aですか、bですか。
Ang trabaho ng babae ay a o b?

(れい)

Sagot a

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
はじめまして、ワットです。
Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Watt.
イギリスから きました。
Mula sa Britanya.
B:
はじめまして、こばやしです。
Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Kobayashi.
A:
わたしは さくらだいがくの きょうしです。
Ako ay guro sa Unibersidad ng Sakura.
B:
あ、わたしも きょうしです。
Ganoon ba, guro rin ako.
ふじだいがくです。
Unibersidad ng Fuji.
どうぞよろしく。
Natutuwa akong makilala ka.
 Sagot: a

1)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
はじめまして、ワンです。
Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Wang.
B:
はじめまして、ごとうです。
Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Gotou.
A:
ごとうさんは せんせいですか。
Si Gotou ba ay guro?
B:
いいえ、いしゃです。
Hindi, ako ay doktor.
A:
ああ、わたしも いしゃです。
Ganoon ba. Doktor din ako.
 Sagot: a

2)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
あのう、タワポンさんですか。
Um….., Ikaw ba si Thawaphon?
B:
はい、タワポンです。
Oo, ako si Thawaphon.
タイから きました。
Mula sa Taylandiya
A:
わたしは やまだです。ぎんこういんです。
Ako si Yamada. Empleyado sa bangko.
B:
わたしは がくせいです。
Ako ay estudyante.
どうぞよろしく。
Ikinagagalak kitang makilala.
 Sagot: b

3)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
しつれいですが、おなまえは?
Paumanhin, ano ang pangalan ninyo?
B:
ミラーです。
Ako si Miller.
アメリカから きました。
Mula sa Estados Unidos.
A:
わたしは はやしです。
Ako si Hayashi.
ミラーさんは かいしゃいんですか。
Empleyado po ba si Miller?
B:
はい、IMCのしゃいんです。
Opo, ako ay empleyado ng kumpanyang IMC.
どうぞ よろしくおねがいします。
Sana matulungan mo ako.
A:
わたしも かいしゃいんです。
Empleyado rin ako.
パワーでんきのしゃいんです。
Empleyado ng kumpanyang Elektrisidad at Enerhiya.
どうぞ よろしく。
Ikinagagalak kitang makilala.
 Sagot: b

Tanong 4

4.   なんさいですか。
Ilang taong gulang?

(れい)

ミラー  ( 28 ) さい

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
ミラーさん、しつれいですが、おいくつですか。
Ginoong Miller, paumanhin, ilang taon na po kayo?
B:
28さいです。
Ako ay 28 taong gulang.
A:
そうですか。わたしも 28です。
Ganoon ba? Ako rin ay 28 taong gulang.
 Sagot: 28

1)

ますだ ____ さい

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
あのかたは どなたですか。
Sino po iyon?
B:
ますださんです。
Si Ginoong Masuda.
こうべびょういんの いしゃです。
Doktor sa Ospital ng Kobe.
A:
おいくつですか。
Ilang taon na siya?
B:
えーと、…51さいです。
Um..., 51 taong gulang.
 Sagot: 51

2)

ななこ ____ さい

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
ななこちゃんですか。
Ikaw si Nanako, hindi ba?
B:
はい。
Opo.
A:
ななこちゃんは なんさいですか。
Nanako, ilang taong gulang ka?
B:
わたしは 8さいです。
8 taong gulang po ako.
 Sagot: 8

3)

ケリー ____ さい

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
あのかたは?
Sino iyon?
B:
ケリーさんです。
Si Kelly, kaibigan ko.
A:
あのう、おいくつですか。
Ilang taon na ang kaibigang iyon?
B:
ケリーさんは、えーと、26です。
Si Kelly, um..., 26 taong gulang.
A:
そうですか。
Ganoon ba.
 Sagot: 26