旅の雨
7月のネパールでも、 同じように突然雨がふった。あわてて近くの木の下に入ったのだが、そのとき不思議な風景に出会った。牛も犬も、大きな木の下でじっとして動かない。さっきまでにぎやかだった鳥たちも、今はどこかで休んでいるのだろうか、声がしなくなった。まるですべてが止まってしまったような中で、雨の音が続いている。すっかり静かになって聞こえるのは、雨の音だけ。人も鳥や動物も、じっと雨がやむのを待つ、静かな雨の風景だった。
静かな雨といえば、2月のインドネシアでは、音のない雨というものを初めて体験した。 米ややさいを実らせる土にふる雨に音がない。 もっともっと水が必要だからと、それまで乾き切っていた土が急いで水を飲み続ける様子とでも言えばいいのだろうか。耳を傾けても、ふり続ける雨は音もなく、土の中に消えていく。それまで、私が体験したことのない世界だった。
自分の国にいても雨はふる。 じっと雨を見ることもある。 しかし、雨が見せてくれるその土地独特の風景として、印象に残ることはない。 どこかで雨がやむのを待ちながら、雨と人間､自然と人間の関係を考えたりすることもない。 毎日の生活の中で、すっかり当たり前になってしまっていることを、違う場所でもう一度考えてみる。 私の旅は、そんな旅だ。
I. 上の文を読んで、正しいと思う文に〇を付けてください。
１．（ ）フィリピンの雨はとても強い、音も大きい。
２．（ ）寝ているときに突然雨がふってきて、にげ出したことがある。
３．（ ）ネパールでは、雨がふると、動物や鳥は雨がやむまでじっと待っている。
４．（ ）ネパールの雨は音がしないので静かだ。
５．（ ）筆者は、インドネシアのような雨を日本で体験したことがある。
６．（ ）インドネシアでは、雨がふると雨の音しか聞こえず、静かになる。
７．（ ）筆者は、いろいろな雨が見るため、世界中を旅して回っている。
８．（ ）筆者は、旅は当たり前になっていることを考え直す良い機会だと考えている。
１．（ 〇 ）フィリピンの雨はとても強い、音も大きい。
２．（ ✕ ）寝ているときに突然雨がふってきて、にげ出したことがある。
３．（ 〇 ）ネパールでは、雨がふると、動物や鳥は雨がやむまでじっと待っている。
４．（ ✕ ）ネパールの雨は音がしないので静かだ。
５．（ ✕ ）筆者は、インドネシアのような雨を日本で体験したことがある。
６．（ ✕ ）インドネシアでは、雨がふると雨の音しか聞こえず、静かになる。
７．（ ✕ ）筆者は、いろいろな雨が見るため、世界中を旅して回っている。
８．（ 〇 ）筆者は、旅は当たり前になっていることを考え直す良い機会だと考えている。
１．（ 〇 ）フィリピンの雨はとても強い、音も大きい。
Rain in the Philippines is extremely heavy and loud.
２．（ ✕ ）寝ているときに突然雨がふってきて、にげ出したことがある。
I have experienced suddenly waking to rain and running away.
３．（ 〇 ）ネパールでは、雨がふると、動物や鳥は雨がやむまでじっと待っている。
In Nepal, when it rains, animals and birds remain still and wait until the rain stops.
４．（ ✕ ）ネパールの雨は音がしないので静かだ。
Rain in Nepal is quiet because it makes no sound.
５．（ ✕ ）筆者は、インドネシアのような雨を日本で体験したことがある。
The writer has experienced rain like that in Indonesia while in Japan.
６．（ ✕ ）インドネシアでは、雨がふると雨の音しか聞こえず、静かになる。
In Indonesia, when it rains, only the sound of rain can be heard, so everything becomes quiet.
７．（ ✕ ）筆者は、いろいろな雨が見るため、世界中を旅して回っている。
The writer travels around the world in order to see many different kinds of rain.
８．（ 〇 ）筆者は、旅は当たり前になっていることを考え直す良い機会だと考えている。
The writer believes that travel is a good opportunity to reconsider things normally taken for granted.
II. 次の質問に答えてください。
１．筆者は、どうしてフィリピンの雨に驚かされたのですか。
２．ネパールで見た不思議な風景とは、どのようなものですか。
３．フィリピンの雨とインドネシアの雨とでは、何が違いますか。
４．筆者は、旅先でどんなことを考えると言っていますか。
１．筆者は、どうしてフィリピンの雨に驚かされたのですか。
じしんのような音とともに突然ふり始めたからです。
２．ネパールで見た不思議な風景とは、どのようなものですか。
人も鳥も動物も、じっと雨がやむのを持つ、静かな雨の風景です。
３．フィリピンの雨とインドネシアの雨とでは、何が違いますか。
フィリピンの雨はじしんのような音がしますが、インドネシアの雨は音がしないことです。
４．筆者は、旅先でどんなことを考えると言っていますか。
毎日の生活の中で、すっかり当たり前になってしまっていることを、もう一度考えると言っています。
１．筆者は、どうしてフィリピンの雨に驚かされたのですか。
じしんのような音とともに突然ふり始めたからです。
Why was the author surprised by the rain in the Philippines?
Because it began suddenly with a sound like an earthquake.
２．ネパールで見た不思議な風景とは、どのようなものですか。
人も鳥も動物も、じっと雨がやむのを持つ、静かな雨の風景です。
What was the strange scene the author saw in Nepal like?
It was a quiet rainy scene where people, birds, and animals all waited patiently for the rain to stop.
３．フィリピンの雨とインドネシアの雨とでは、何が違いますか。
フィリピンの雨はじしんのような音がしますが、インドネシアの雨は音がしないことです。
What's the difference between rain in the Philippines and rain in Indonesia?
The difference is that the Philippine rain makes a sound like an earthquake, whereas Indonesian rain makes no sound.
４．筆者は、旅先でどんなことを考えると言っていますか。
毎日の生活の中で、すっかり当たり前になってしまっていることを、もう一度考えると言っています。
What does the author say they think about while traveling?
They say they reconsider things that have become completely taken for granted in everyday life.