Lesson 15 – Practice

１．外国(がいこく)で①こうえんしてほしいと②いらいを受(う)けたが、とても行(い)けそうになかったので、次(つぎ)の機会(きかい)にしてもらいたいと➂たのんだ。

        ①（　講演()　）②（　依頼(　）➂（　頼()んだ　）

２．目(め)を④とじて話(はなし)を聞(き)く⑤りゅうがくせいの⑥ひょうじょうから、ニュースが間違(まちが)いであってほしいと⑦ねがっている気持(きも)ちが伝(つた)わった。

        ④（　閉()じて　）⑤（　留学生(　）⑥（　表情()　）⑦（　願()って　）

３．山田(やまだ)さんは、⑧はずかしいときには⑨どくとくの顔(かお)をするのですぐわかる。

        ⑧（　恥()ずかしい　）⑨（　独特(　）

４．⑩著者()は年齢(ねんれい)を⑪重()ねることの意味(いみ)について話(はな)し、スピーチを⑫締()めくくった。

        ⑩（　ちょしゃ　）⑪（　かさねる　）⑫（　しめくくった　）

５．大(おお)きな⑬拍手()とともに会場(かいじょう)に入(はい)ったA氏(し)は、場(ば)を⑭和()ませるため、⑮冒頭()でちょっとした面白(おもしろ)い話(はなし)を⑯添()えた。

        ⑬（　はくしゅ　）⑭（　なごませる　）⑮（　ぼうとう　）⑯（　そえた　）

６．お弁当(べんとう)を⑰詰()める前(まえ)には、まず手(て)を洗(あら)って⑱清潔()にしてください。

        ⑰（　つめる　）⑱（　せいけつ　）

７．私(わたし)の⑲何気(ない⑳問()いかけが意外(いがい)だったのか、兄(あに)はグラスを㉑傾()けたまま、しばらくの間(あいだ)㉒黙()り込()んでいた。

        ⑲（　なにげない　）⑳（　といかけ　）㉑（　かたむけた　）㉒（　だまりこんで　）

１．外国(がいこく)で①こうえんしてほしいと②いらいを受(う)けたが、とても行(い)けそうになかったので、次(つぎ)の機会(きかい)にしてもらいたいと➂たのんだ。

        ①（　講演()　）②（　依頼(　）➂（　頼()んだ　）

        I received a request to give a lecture abroad, but it seemed impossible for me to go, so I asked them to arrange it for another opportunity.

２．目(め)を④とじて話(はなし)を聞(き)く⑤りゅうがくせいの⑥ひょうじょうから、ニュースが間違(まちが)いであってほしいと⑦ねがっている気持(きも)ちが伝(つた)わった。

        ④（　閉()じて　）⑤（　留学生(　）⑥（　表情()　）⑦（　願()って　）

        From the expression of the international student listening with closed eyes, I could sense a heartfelt wish that the news would turn out to be mistaken.

３．山田(やまだ)さんは、⑧はずかしいときには⑨どくとくの顔(かお)をするのですぐわかる。

        ⑧（　恥()ずかしい　）⑨（　独特(　）

        Mr. Yamada makes a very distinctive face when he is embarrassed, so you can tell immediately.

４．⑩著者()は年齢(ねんれい)を⑪重()ねることの意味(いみ)について話(はな)し、スピーチを⑫締()めくくった。

        ⑩（　ちょしゃ　）⑪（　かさねる　）⑫（　しめくくった　）

        The author concluded the speech by discussing the meaning of growing older.

５．大(おお)きな⑬拍手()とともに会場(かいじょう)に入(はい)ったA氏(し)は、場(ば)を⑭和()ませるため、⑮冒頭()でちょっとした面白(おもしろ)い話(はなし)を⑯添()えた。

        ⑬（　はくしゅ　）⑭（　なごませる　）⑮（　ぼうとう　）⑯（　そえた　）

        Mr. A entered the hall to loud applause and opened with a brief amusing story to put everyone at ease.

６．お弁当(べんとう)を⑰詰()める前(まえ)には、まず手(て)を洗(あら)って⑱清潔()にしてください。

        ⑰（　つめる　）⑱（　せいけつ　）

        Before packing the lunch box, please wash your hands first and make sure they are clean.

７．私(わたし)の⑲何気(ない⑳問()いかけが意外(いがい)だったのか、兄(あに)はグラスを㉑傾()けたまま、しばらくの間(あいだ)㉒黙()り込()んでいた。

        ⑲（　なにげない　）⑳（　といかけ　）㉑（　かたむけた　）㉒（　だまりこんで　）

        Perhaps my casual question surprised him; my older brother remained silent for a while with his glass still tilted in his hand.

１．本当(ほんとう)は旅行(りょこう)はあまり好(す)きではなかったが、みんなと話(はなし)を合(あ)わせた。

２．店(みせ)には有名(ゆうめい)なワインをはじめ、おいしいお酒(さけ)がたくさんあったので、調子(ちょうし)に乗(の)り／乗(の)って、つい飲(の)みすぎてしまった。

３．ラジオから流(なが)れてきた懐(なつ)かしい音楽(おんがく)に、知(し)らず知(し)らずのうちに耳(みみ)を傾(かたむ)けていた。

４．目(め)が回(まわ)るほど忙(いそが)しく、外(そと)が暗(くら)くなっていることに気(き)がつかなかった。

５．ものが見(み)えるようになるためには、自分(じぶん)の目(め)で見(み)て、耳(みみ)で聞(き)き、様(さま)々な経験(けいけん)を重(かさ)ねることが必要(ひつよう)だ。

６．お酒(さけ)が飲(の)んでいたとはいえ、相手(あいて)に失礼(しつれい)なことを思(おも)わず言(い)って／口(くち)にしてしまった。

１．本当(ほんとう)は旅行(りょこう)はあまり好(す)きではなかったが、みんなと話(はなし)を合(あ)わせた。

        I didn't really like traveling, but I went along with everyone.

２．店(みせ)には有名(ゆうめい)なワインをはじめ、おいしいお酒(さけ)がたくさんあったので、調子(ちょうし)に乗(の)り／乗(の)って、つい飲(の)みすぎてしまった。

        The shop had many tasty alcoholic drinks, including famous wines, so I got carried away and drank too much.

３．ラジオから流(なが)れてきた懐(なつ)かしい音楽(おんがく)に、知(し)らず知(し)らずのうちに耳(みみ)を傾(かたむ)けていた。

        I found myself unconsciously listening to the nostalgic music playing on the radio.

４．目(め)が回(まわ)るほど忙(いそが)しく、外(そと)が暗(くら)くなっていることに気(き)がつかなかった。

        I was so busy I didn't even notice it had gotten dark outside.

５．ものが見(み)えるようになるためには、自分(じぶん)の目(め)で見(み)て、耳(みみ)で聞(き)き、様(さま)々な経験(けいけん)を重(かさ)ねることが必要(ひつよう)だ。

        In order to truly see things, you need to look with your own eyes, listen with your ears, and build up various experiences.

６．お酒(さけ)が飲(の)んでいたとはいえ、相手(あいて)に失礼(しつれい)なことを思(おも)わず言(い)って／口(くち)にしてしまった。

        Even though I had been drinking, I unintentionally said something rude to the other person.

１．この店(みせ)自慢(じまん)の料理(りょうり)には、小(ちい)さい花(はな)が添(そ)えられていた。

２．娘(むすめ)はかばんに荷物(にもつ)をたくさん詰(つ)めて、海外旅行(かいがいりょこう)に出(で)かけた。

３．旅(たび)の途中(とちゅう)で知(し)り合(あ)った若者(わかもの)と気(き)が合(あ)って、一緒(いっしょ)に旅(たび)をすることになった。

４．夫(おっと)は仕事(しごと)で世界(せかい)中(ちゅう)を飛(と)び回(まわ)っていて、お互(たが)いにゆっくり話(はなし)をする時間(じかん)がない。

５．大学(だいがく)の先生(せんせい)に情報(じょうほう)管理(かんり)社会(しゃかい)についての講演(こうえん)を依頼(いらい)した。

１．この店(みせ)自慢(じまん)の料理(りょうり)には、小(ちい)さい花(はな)が添(そ)えられていた。

        The restaurant's signature dish was garnished with a small flower.

２．娘(むすめ)はかばんに荷物(にもつ)をたくさん詰(つ)めて、海外旅行(かいがいりょこう)に出(で)かけた。

        My daughter packed a lot into her bag and set off on an overseas trip.

３．旅(たび)の途中(とちゅう)で知(し)り合(あ)った若者(わかもの)と気(き)が合(あ)って、一緒(いっしょ)に旅(たび)をすることになった。

        I hit it off with a young person I met on the trip, and we ended up traveling together.

４．夫(おっと)は仕事(しごと)で世界(せかい)中(ちゅう)を飛(と)び回(まわ)っていて、お互(たが)いにゆっくり話(はなし)をする時間(じかん)がない。

        My husband travels all over the world for work, and we don't have time to talk leisurely.

５．大学(だいがく)の先生(せんせい)に情報(じょうほう)管理(かんり)社会(しゃかい)についての講演(こうえん)を依頼(いらい)した。

        I asked a university professor to give a lecture on the information management society.

１．みんないらいらしていたが、上司(じょうし)のちょっとした一言(ひとこと)で場(ば)が和(なご)んだ。

２．毎日(まいにち)厳(きび)しい練習(れんしゅう)を重(かさ)ねてきたのだから、かてないわけがない。

３．私(わたし)は今(いま)まで、となりの人(ひと)は東京(とうきょう)の人(ひと)だと思(おも)い込(こ)んでいた。

４．外国(がいこく)の若者(わかもの)たちと出会(であ)ったことがきっかけで、少(すこ)しものの考(かんが)え方(かた)が変(か)わった。

５．私(わたし)は今(いま)までいい気(き)になっていて、自分(じぶん)が周(まわ)りの人(ひと)からどう見(み)られているかなんて、考(かんが)えてもみなかった。

１．みんないらいらしていたが、上司(じょうし)のちょっとした一言(ひとこと)で場(ば)が和(なご)んだ。

        Everyone was irritated, but a small remark from the boss eased the mood.

２．毎日(まいにち)厳(きび)しい練習(れんしゅう)を重(かさ)ねてきたのだから、かてないわけがない。

        We had trained hard every day, so there's no way we can lose.

３．私(わたし)は今(いま)まで、となりの人(ひと)は東京(とうきょう)の人(ひと)だと思(おも)い込(こ)んでいた。

        Until now I had assumed that the person next to me was from Tokyo.

４．外国(がいこく)の若者(わかもの)たちと出会(であ)ったことがきっかけで、少(すこ)しものの考(かんが)え方(かた)が変(か)わった。

        Meeting young people from abroad prompted a slight change in my way of thinking.

５．私(わたし)は今(いま)までいい気(き)になっていて、自分(じぶん)が周(まわ)りの人(ひと)からどう見(み)られているかなんて、考(かんが)えてもみなかった。

        Until now I had been full of myself and never even considered how others saw me.

１．社長(しゃちょう)から、４月(がつ)から部長(ぶちょう)にすると言(い)われた。意外(いがい)なことで驚(おどろ)いた。

        =>社長(しゃちょう)から、４月(がつ)から部長(ぶちょう)にすると言(い)われることなど思(おも)ってもみなかった。

２．ひとりで楽(たの)しく生活(せいかつ)していた山田(やまだ)さんが、結婚(けっこん)するとれんらくしてきた。意外(いがい)なことで驚(おどろ)いた。

        =>ひとりで楽(たの)しく生活(せいかつ)していた山田(やまだ)さんが、結婚(けっこん)するとれんらくしてくることなど思(おも)ってもみなかった。

３．夫(おっと)が急(きゅう)に仕事(しごと)をやめると言(い)ってきた。意外(いがい)なことで驚(おどろ)いた。

        =>夫(おっと)が急(きゅう)に仕事(しごと)をやめると言(い)うことなど思(おも)ってもみなかった。

４．いつも元気(げんき)な田中(たなか)さんが、病気(びょうき)で１週間(しゅうかん)仕事(しごと)を休(やす)むと電話(でんわ)をしてきた。意外(いがい)なことで驚(おどろ)いた。

        =>いつも元気(げんき)な田中(たなか)さんが、病気(びょうき)で１週間(しゅうかん)仕事(しごと)を休(やす)むと電話(でんわ)をしてくることなど思(おも)ってもみなかった。

５．日本語(にほんご)が上手(じょうず)な学生(がくせい)が、試験(しけん)の結果(けっか)が悪(わる)く、大学(だいがく)に入(い)れなかったと言(い)ってきた。意外(いがい)なことで驚(おどろ)いた。

        =>日本語(にほんご)が上手(じょうず)な学生(がくせい)が、試験(しけん)の結果(けっか)が悪(わる)く、大学(だいがく)に入(い)れなかったと言(い)ってくることなど思(おも)ってもみなかった。

１．社長(しゃちょう)から、４月(がつ)から部長(ぶちょう)にすると言(い)われた。意外(いがい)なことで驚(おどろ)いた。

        The president told me I would be made department manager starting in April. I was surprised by the unexpected news.

        =>社長(しゃちょう)から、４月(がつ)から部長(ぶちょう)にすると言(い)われることなど思(おも)ってもみなかった。

        => I never would have imagined being told by the president that I'd be made department manager starting in April.

２．ひとりで楽(たの)しく生活(せいかつ)していた山田(やまだ)さんが、結婚(けっこん)するとれんらくしてきた。意外(いがい)なことで驚(おどろ)いた。

        Mr. Yamada, who had been happily living alone, contacted me to say he was getting married. I was surprised by the unexpected news.

        =>ひとりで楽(たの)しく生活(せいかつ)していた山田(やまだ)さんが、結婚(けっこん)するとれんらくしてくることなど思(おも)ってもみなかった。

        => I never would have imagined Mr. Yamada, who had been happily living alone, contacting me to say he was getting married.

３．夫(おっと)が急(きゅう)に仕事(しごと)をやめると言(い)ってきた。意外(いがい)なことで驚(おどろ)いた。

        My husband suddenly told me he was going to quit his job. I was surprised by the unexpected news.

        =>夫(おっと)が急(きゅう)に仕事(しごと)をやめると言(い)うことなど思(おも)ってもみなかった。

        => I never would have imagined my husband would suddenly say he was going to quit his job.

４．いつも元気(げんき)な田中(たなか)さんが、病気(びょうき)で１週間(しゅうかん)仕事(しごと)を休(やす)むと電話(でんわ)をしてきた。意外(いがい)なことで驚(おどろ)いた。

        Mr. Tanaka, who is always energetic, called to say he would be off work for a week due to illness. I was surprised by the unexpected news.

        =>いつも元気(げんき)な田中(たなか)さんが、病気(びょうき)で１週間(しゅうかん)仕事(しごと)を休(やす)むと電話(でんわ)をしてくることなど思(おも)ってもみなかった。

        => I never would have imagined Mr. Tanaka, who is always energetic, calling to say he would be off work for a week due to illness.

５．日本語(にほんご)が上手(じょうず)な学生(がくせい)が、試験(しけん)の結果(けっか)が悪(わる)く、大学(だいがく)に入(い)れなかったと言(い)ってきた。意外(いがい)なことで驚(おどろ)いた。

        A student who was good at Japanese told me their exam results were poor and that they hadn't been able to get into university. I was surprised by the unexpected news.

        =>日本語(にほんご)が上手(じょうず)な学生(がくせい)が、試験(しけん)の結果(けっか)が悪(わる)く、大学(だいがく)に入(い)れなかったと言(い)ってくることなど思(おも)ってもみなかった。

        => I never would have imagined that a student good at Japanese would tell me their exam results were poor and that they hadn't gotten into university.