昼ごはんはどこで?何を?
Where do you eat lunch? What do you eat?
昼ごはんについていろいろな人に聞きました。
I asked several people about their lunch.
《中村正さん 会社員≫
(Nakamura Tadashi - Company employee)
たいてい社員食堂で食べています。
Usually, I eat at the company cafeteria.
安いし、それにメニューを見ると、料理のカロリーがわかるんです。
The food is cheap, and by looking at the menu I can see the calorie counts for the dishes.
実は去年こちらに転勤して、今、1人で住んでいますから、晩御飯はほとんど外食なんです。
Actually, I moved here just last year, and since I'm living alone now, I eat out for dinner most of the time.
ですから、昼ご飯は社員食堂で、栄養やカロリーを考えて、体にいい物を選んで食べています。
So I have lunch at the company cafeteria, choosing foods that are good for me and paying attention to nutrition and calories.
《岡本洋子さん 主婦》
(Okamoto Youko - Homemaker)
昼ごはんはたいてい一人でテレビを見ながら食べています。
I usually eat lunch alone while watching TV.
今日は昨日の晩ごはんのすき焼きがありましたから、それを食べました。
Since there was sukiyaki left over from last night’s dinner, I ate that today.
今、1週間に一回、ダンス教室に通っています。
Right now, I go to a dance class once a week.
その日は友達と教室の近くのレストランで食べます。
On that day, I eat with friends at a restaurant near the class.
私はいつも1,500円の日替わりランチです。
I usually order the daily lunch set for 1,500 yen.
ちょっと高いけど、おいしいし、静かだし、サービスもいいし…。
It’s a bit expensive, but it’s tasty, quiet, and the service is good…
《チャンさん 日本語学校の学生》
(Chang - Japanese language school student)
いつも学校の近くの弁当屋で弁当を買っています。
I usually buy a bento at the bento shop near the school.
メニューも多いし、あまり高くないし、それにおかずもごはんも温かいですから。
The menu has lots of choices, it isn’t very expensive, and the rice and side dishes are hot.
日本の食べ物はちょっと甘いですが、もう慣れました。
Food in Japan is a bit sweet, but I’ve gotten used to it.
教室で友達と食べます。
I eat with friends from class.
《山本元太君 小学1年生》
(Yamamoto Genta - 1st-grade elementary school student)
教室で給食を食べます。
I eat the school lunch in the classroom.
みんな一緒に大きい声で「いただきます」と言ってから、食べます。
Everyone says ''Itadakimasu'' loudly, then we eat.
先生はいつも「よくかみましょう。嫌いなものも食べましょう」と言います。
The teacher often says, ''Chew well. Eat the things you don’t like, too.''
でも、僕は嫌いなおかずは友達にあげます。
But I gave the foods I don’t like to my friend.
給食で、カレーが一番好きです。
Among the school lunches, my favorite dish is curry.
Answer:②安いし、料理のカロリーがわかるから
Because it’s inexpensive and I can see the calorie counts for the dishes.
③教室の近くのレストラン
A restaurant near the class.
④1,500円の日替わりランチ
The daily lunch set for 1,500 yen
⑤おいしいし、静かだし、サービスもいいから
Because it’s tasty, quiet, and the service is good.
⑦弁当屋の弁当
A bento from the bento shop
⑧メニューも多いし、あまり高くないしおかずもご飯も温かいから
II あなたの国で、次の人はどこで昼ごはんを食べますか。
In your country, where do the following people eat lunch?
3) 小学生
Elementary school students