大家的日本语 第28课 – 25篇阅读理解 – 午饭在哪里吃、吃什么?

这是一篇描述随时间增减或变化的阅读材料。学习者通过分析简单数据来练习判断趋势并得出结论,适合训练阅读理解与数据推理能力。

词汇

メニュー
菜单
menu
カロリー
卡路里;热量
calorie
ほとんど
几乎;大部分
almost all
がいしょく
外食
在外就餐;外出就餐
eating out
えいよう
栄養
营养
nutrition
しゅふ
主婦
主妇;家庭主妇
housewife
ひがわりランチ
日替わりランチ
日替午餐;每日特价午餐
daily lunch special
おしゃべりします
聊天;闲聊
chat
おかず
配菜;菜肴
side dish
まあまあ
还好;马马虎虎
not so bad
なれます
慣れます
习惯;适应
get used to
しょうがく1ねんせい
小学1年生
小学一年级学生
first grader
きゅうしょく
給食
学校配餐
school lunch
だいがくせい
大学生
大学生
university student

阅读

ひるごはんはどこで?なにを?

 ひるごはんについていろいろなひときました。

 《中村正なかむらただしさん 会社員かいしゃいん≫ たいてい社員食堂しゃいんしょくどうべています。 やすいし、それにメニューをると、料理りょうりのカロリーがわかるんです。 じつ去年きょねんこちらに転勤てんきんして、いま1人ひとりんでいますから、晩御飯ばんごはんはほとんど外食がいしょくなんです。 ですから、ひるはん社員しゃいん食堂しょくどうで、栄養えいようやカロリーをかんがえて、からだにいいものえらんでべています。

 《岡本洋子おかもとようこさん 主婦しゅふ

 ひるごはんはたいてい一人ひとりでテレビをながらべています。 今日きょう昨日きのうばんごはんのすききがありましたから、それをべました。 いま、1週間しゅうかん一回いっかい、ダンス教室きょうしつかよっています。 その友達ともだち教室きょうしつちかくのレストランでべます。 わたしはいつも1,500えん日替ひがわりランチです。 ちょっとたかいけど、おいしいし、しずかだし、サービスもいいし…。 みんなでおしゃべりしながらべます。

 《チャンさん 日本語学校にほんごがっこう学生がくせい

 いつも学校がっこうちかくの弁当屋べんとうや弁当べんとうっています。 メニューもおおいし、あまりたかくないし、それにおかずもごはんもあたたかいですから。 あじもまあまあです。 日本にほんものはちょっとあまいですが、もうれました。 教室きょうしつ友達ともだちべます。

 《山本元太君やまもとげんたくん 小学しょうがく1年生ねんせい

 教室きょうしつ給食きゅうしょくべます。 みんな一緒いっしょおおきいこえで「いただきます」とってから、べます。 先生せんせいはいつも「よくかみましょう。きらいなものもべましょう」といます。 でも、ぼくきらいなおかずは友達ともだちにあげます。 給食きゅうしょくで、カレーが一番好いちばんすきです。


回答问题

I どこでひるごはんをべますか。なにべますか。どうしてですか。

 どこで 何を どうして 
 中村正なかむらただしさん ① ー ②
 岡本洋子おかもとようこさん

 (ダンス教室きょうしつ
 ③ ④ ⑤
 チャンさん ⑥ ⑦ ⑧
 山本元太君やまもとげんたくん ⑨ ⑩ ー

II  あなたのくにで、つぎひとはどこでひるごはんをべますか。

 1) 会社員かいしゃいん   2) 主婦しゅふ  3) 小学生しょうがくせい  4) 大学生だいがくせい

答案与翻译

ひるごはんはどこで?なにを?

午餐在哪里吃?吃什么?

 
ひるごはんについていろいろなひときました。
我问了很多人有关午餐的情况。

 
中村正なかむらただしさん 会社員かいしゃいん
(Nakamura Tadashi - 公司职员)
たいてい社員食堂しゃいんしょくどうべています。
一般来说,我在公司食堂吃。
やすいし、それにメニューをると、料理りょうりのカロリーがわかるんです。
饭菜既便宜,而且看菜单可以知道菜品的热量。
じつ去年きょねんこちらに転勤てんきんして、いま1人ひとりんでいますから、晩御飯ばんごはんはほとんど外食がいしょくなんです。
其实我是去年才搬到这里来的,因为现在一个人住,所以晚饭几乎都是在外面吃。
ですから、ひるはん社員しゃいん食堂しょくどうで、栄養えいようやカロリーをかんがえて、からだにいいものえらんでべています。
因此午餐在公司食堂吃,选择对身体好的食物,会考虑营养成分和热量。

 
岡本洋子おかもとようこさん 主婦しゅふ
(Okamoto Youko - 家庭主妇)

 
ひるごはんはたいてい一人ひとりでテレビをながらべています。
午饭我常常一个人一边吃一边看电视。
今日きょう昨日きのうばんごはんのすききがありましたから、それをべました。
因为昨晚的sukiyaki还有剩,所以今天就吃了那个。
いま、1週間しゅうかん一回いっかい、ダンス教室きょうしつかよっています。
现在,我每周去一次舞蹈教室。
その友達ともだち教室きょうしつちかくのレストランでべます。
那天我会和朋友在靠近教室的餐馆一起吃。
わたしはいつも1,500えん日替ひがわりランチです。
我通常点每日不同的午餐,价格是1500日元。
ちょっとたかいけど、おいしいし、しずかだし、サービスもいいし…。
虽然有点贵,但是好吃、安静,服务也很好……
みんなでおしゃべりしながらべます。
大家一边聊天一边吃饭。

 
《チャンさん 日本語学校にほんごがっこう学生がくせい
(Chang - 日本语学校学生)

 
いつも学校がっこうちかくの弁当屋べんとうや弁当べんとうっています。
我通常在学校附近的便当店买便当。
メニューもおおいし、あまりたかくないし、それにおかずもごはんもあたたかいですから。
因为菜单菜品很多,价格也不太贵,而且饭和配菜都是热的。
あじもまあまあです。
味道还凑合。
日本にほんものはちょっとあまいですが、もうれました。
日本的食物有点偏甜,不过我已经习惯了。
教室きょうしつ友達ともだちべます。
我在班上和朋友们一起吃饭。

 
山本元太君やまもとげんたくん 小学しょうがく1年生ねんせい
(Yamamoto Genta - 小学一年级学生)

 
教室きょうしつ給食きゅうしょくべます。
我在班上吃学校的午餐。
みんな一緒いっしょおおきいこえで「いただきます」とってから、べます。
大家都大声说“Itadakimasu”,然后开始吃饭。
先生せんせいはいつも「よくかみましょう。きらいなものもべましょう」といます。
老师常说:“要好好咀嚼。不喜欢的食物也要吃。”
でも、ぼくきらいなおかずは友達ともだちにあげます。
但是我把自己不喜欢的食物给了朋友。
給食きゅうしょくで、カレーが一番好いちばんすきです。
在学校的午餐中,我最喜欢咖喱。

 
どこで
在哪里?
 
何を
吃什么?
 
どうして
为什么?
 
 
中村正なかむらただしさん
Nakamura Tadashi
 ① ー ②
 
岡本洋子おかもとようこさん
Okamoto Yokou

 
(ダンス教室きょうしつ
在上舞蹈课的那天
 ③ ④ ⑤
 
チャンさん
Chang
 ⑥ ⑦ ⑧
 
山本元太君やまもとげんたくん
Yamamoto Kenta
 ⑨ ⑩ ー

答案:

社員しゃいん食堂しょくどう
员工食堂

やすいし、料理りょうりのカロリーがわかるから
因为既便宜又能知道菜品的热量。

教室きょうしつちかくのレストラン
餐厅在教室附近。

④1,500えん日替ひがわりランチ
每天更换的餐点,价格是1500日元。

⑤おいしいし、しずかだし、サービスもいいから
因为既好吃又安静,服务也很好。

教室きょうしつ
课堂

弁当べんとう弁当べんとう
便当店的便当

⑧メニューもおおいし、あまりたかくないしおかずもごはんあたたかいから

教室きょうしつ
课堂

給食きゅうしょく
一份饭菜

II
あなたのくにで、つぎひとはどこでひるごはんをべますか。
在你们国家,下面这些人在哪里吃午饭?

 
1) 会社員かいしゃいん
公司职员
   
2) 主婦しゅふ
家庭主妇
 
3) 小学生しょうがくせい
小学生
 
4) 大学生だいがくせい
大学生