1. 小川さんの 家に どんな物が ありますか。どうして ありますか。
Ogawa 的家里有什么东西？为什么会有这些？
例：
答案: a 5| 例(れい)）（ a ） | ①けんかしたとき、結婚したときのことを思い出す。 |
| 1）（ ） | ②いつでもどこでもすぐ字が 読める。 |
| 2）（ ） | ③お金が たくさんうちへ 来る。 |
| 3）（ ） | ④眼鏡を かけて出かけられる。 |
| ⑤出かけるとき、服が 見られる。 |
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | いらっしゃい。 你好。 さあ、どうぞ。 请进。 |
| B: | わあ、この鏡、デザインが すてきですね。 哇，眼镜，设计真可爱呢。 |
| A: | ありがとうございます。 谢谢。 出かけるとき、服が 見えられるように、掛けて あるんです。 我戴眼镜是为了出门时能看清衣服。 |
| 答案 a ⑤ |
1)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | あの木、おもしろいですね。 那棵树，真有趣啊。 |
| B: | あれですか。 是那个吗？ 「金のなる木」です。 是[会变成金子的树]。 |
| A: | 「金のなる木」? [会变成金子的树]是什么意思？ |
| B: | ええ。 是的， お金が たくさん うちへ 来るように、置いて あるんです。 把它放在家里可以招来很多钱。 |
| A: | へえ。 这样啊。 わたしも 欲しいです。 我也想要。 |
| 答案 b ③ |
2)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 眼鏡が たくさん ありますね。 眼镜好多啊。 玄関にも テレビの 前にも。 走廊上也有，电视前也有。 |
| B: | ええ。 是的。 いつでも どこでも すぐ字が 読めるように、置いて あるんです。 无论何时何地都放着，这样就能立刻看清字。 |
| A: | それは 便利ですね。 真方便呢。 |
| B: | ええ。 是的。 でも、時々 １つの 所に ３つあるんですよ。 不过，有时候某个地方会有三个。 |
| 答案 d ② |
3)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 写真が たくさん飾って ありますね。 挂了很多照片呢。 あの 棚の 上は 結婚式の 写真ですか。 那架子上面的照片是结婚照吧？ |
| B: | ええ。 是的。 結婚したときの ことを 思い出すように、飾ってあるんです。 挂着是为了回忆结婚时的往事。 特に 夫と けんかしたときに。 尤其是在和丈夫争吵的时候。 |
| A: | へえ、よく 思い出しますか。 是吗，你经常回想起吗？ |
| B: | ええ、毎日。 是的，每天都会。 |
| 答案 e ① |
2. おじいさんと 孫が 話しています。２人は 今どうですか。
爷爷和孙子在说话。两个人现在怎么样了？
例：
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 「む・か・し、む・か・し・あ・・・ろ？ ら？ おじちゃん、これ、何と 読むの？ mu,ka,shi,mu,ma,shi,a...ro? ra? 爷爷，这个怎么读？ |
| B: | えーと、それは。……困ったな。 嗯……那个嘛……有点难。 おじいちゃんは 小さい字が 見えないんだよ。 爷爷看不到那些小字吗？ |
| A: | 困ったね。 难啊。 おじいちゃん、はい、眼鏡。 爷爷，给您眼镜。 |
| B: | おお、ありがとう。えーっと、これは 「る」だよ。 谢谢，啊……这个是"ru"。 |
| A: | 「む・か・し、む・か・し・あ・る・と・こ・ろ・に」。 Mu,ka,shi,mu,ka,shi,a,ru,to,ko,ro,ni. |
| B: | すごい。太郎、ひらがなが 読めるように なったね。 太好了。Taro已经能读Hiragana了呢。 |
| A: | うん。 是的。 |
| 答案 b |
1)
<<< 脚本与翻译 >>>
| B: | 太郎、公園へ 行って 遊ぼうか。 Taro，去公园玩吧。 |
| A: | うん、おじちゃん、僕、自転車で 行く。 好的，爷爷，我骑自行车去。 |
| B: | え？ 太郎、自転車に 乗れるように なったのか？ 欸，Taro，已经会骑自行车了啊？ |
| A: | うん。 是的。 |
| B: | そうか。よかったな。わしは もう、８０歳だからな。危ないから、乗らないんだ。 是吗。真不错。爷爷已经八十岁了，太危险了所以不出门。 |
| A: | おじいちゃん、僕が もっと 上手に なったら、僕の うしろに 乗ったら いいよ。 爷爷，等我进步了，您也可以坐在后面。 |
| B: | ハハハ、危ないよ。 哈哈哈，好危险啊。 |
| 答案 c |
2)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | おじいちゃん、お誕生日 おめでとう。 爷爷，祝您生日快乐。 僕、お誕生日の 歌、英語で 歌えるよ。 我可以用英语唱那首生日歌吗？ |
| B: | それは すごい。 那真是太棒了。 聞きたいな。 想听听看。 |
| A: | いいよ。 好的，爷爷。 ハッピーバースデートゥーユー、ハッピーバースデートゥーユー。 Happy birthday to you, happy birthday to you. |
| B: | もう ちょっと 大きい 声で 歌って くれないか。 能再大声一点吗？ このごろ 耳が 悪く なってな…。 您最近听力变差了。 |
| A: | うん、いいよ。 好的，可以的。 ハッピーバースデートゥーユー、ハッピーバースデートゥーユー。 Happy birthday to you, happy birthday to you. |
| B: | すごいな。太郎、英語の 歌が 歌えるようになったんですね。 太好了。Taro已经会唱英文歌了。 |
| 答案：a |
3. 俳優の 原恵子さんは いつも どんなことに 気を つけていますか。
演员 Keiko Hara 通常关心哪些事情？
例：
（ 健康(けんこう) ）… [ a ] [ g ]
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 原恵子さん、お元気ですね。 你好 Keikohara，您好吗？ 何か 特別なことを して いらっしゃるんですか。 您最近在做什么特别的事情吗？ |
| B: | いいえ。 不是。 特別 なことは 何も していませんが、 特别的事倒没有，我也没做什么。 健康には 気を つけています。 我很注意健康。 いつもよく食べて、よく寝るようにしています。 总是吃很多，睡很多。 |
| A: | それだけですか。 就只有这样吗？ |
| B: | それに 毎日５キロ歩くように しています。 另外，我每天步行5公里。 |
| 答案 健康(けんこう) a g |
1)
（____）… [____] [____]
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 原恵子さん、目が きれいですね。 Keikohara，你的眼睛真漂亮啊。 どうしたら、そんなに きれいな目に なるんですか。 怎么才能有那样漂亮的眼睛呢？ |
| B: | 目ですか。 眼睛吗？ わたしは あまり長い時間、本を 読んだり、テレビを 見たりしないように しています。 我不会长时间看书或看电视。 |
| A: | それだけですか。 就只有这样吗？ |
| B: | それに、１日に 何回も 遠い所を 見るように しています。 另外，我一天会多次看远方。 |
| A: | そうですか。 是吗。 |
| 答案 目(め) d h |
2)
（____）… [____] [____]
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 原恵子さん、すてきな声ですね。 Keikohara，你的声音很可爱呢。 どうしたら、そんなに すてきな声に なるんですか。 为什么声音会那么可爱呢？ |
| B: | 声ですか。 声音吗？ 毎朝、歌の 練習を しています。 每天早上我练习唱歌。 |
| A: | それだけですか。 就只有这样吗？ |
| B: | それに、外から 帰ったとき、 而且，每当从外面回到家时， 必ず お茶で うがいを するように しています。 我必须用茶漱口。 |
| 答案 声(こえ) e c |
3)
（____）… [____] [____]
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 原恵子さん、手が きれいですね。 Keikohara，你的手真漂亮啊。 どうして そんなに 手が きれいなんですか。 你的手怎么会那么漂亮呢？ |
| B: | 手ですか。 手吗？ いつも手袋を して 寝るように しています。 我睡觉时总是戴手套。 |
| A: | それだけですか。 就只有这样吗？ |
| B: | それから、重い荷物は 持たないように しています。 此外，我尽量不携带沉重的行李。 |
| A: | そうですか。ありがとうございました。 是吗，谢谢你。 |
| 答案 手(て) b f |
4. 男の 人は プールへ 行きました。注意を 聞いて、どうしますか。
那位男士去游泳了，他听到了哪些注意事项并且做了什么？
例：
<<< 脚本与翻译 >>>
| C: | 皆さんに お願いします。 恳请大家配合。 プールに 入るときは、十分な準備運動を してから、入るようにして ください。 在进入泳池前，请充分热身后再下水。 準備運動を しないで入ると、危険です。 不热身就下水很危险。 |
| ———— | |
| A: | そこの 人、準備運動を しましたか。 那位，你热身了吗？ |
| B: | あ、すみません。 啊，对不起。 |
| 答案：a |
1)
<<< 脚本与翻译 >>>
| C: | 皆さんに お願いします。 恳请大家配合。 ３０分に １回ぐらいは プールから 出て 休憩するように して ください。 每隔约30分钟，请大家离开泳池休息一下。 長い時間水の 中に 入っていると、体に 悪いです。 长时间浸泡在水中对健康不利。 |
| ———— | |
| A: | そこの 人、もう１時間 入っていますよ。 那位，你已经在泳池里待了一个小时了。 |
| B: | はい。 是的， わかりました。 我知道了。 |
| 答案 b |
2)
<<< 脚本与翻译 >>>
| C: | 皆さんに お願いします。 恳请大家配合。 危ないですから、 出于安全考虑。 プールの 周りは 走らないように してく ださい。 请不要在泳池周围奔跑。 |
| ———— | |
| A: | そこの 人、急ぐと、危ないですよ。 那位，匆忙奔跑很危险。 |
| B: | はーい。 是的。 |
| 答案 b |
3)
<<< 脚本与翻译 >>>
| C: | 皆さんに お知らせします。 请通知大家。 プールは ６時に 終わります。 泳池将在6点结束开放。 ５時５０分には プールから 出るように して ください。 请在5点50分离开泳池。 |
| ———— | |
| A: | そこの 人、出て くださーい。終わりですよ。 那个人，从那里出来，已经结束了。 |
| B: | はい、わかりました。 是的，我明白了。 |
| 答案：a |