1. エドさんは 誕生日の プレゼントに ついて 日記を 書きました。何を もらいましたか。
Edo写了关于生日礼物的日记。他收到了什么？
例：
<<< 脚本与翻译 >>>
| B: | こんばんは。 大家好。 もう みんな来た? 大家都到了吧？ |
| A: | ううん、まだだよ。 还没，还没呢。 あい子さん、さあ、どうぞ。 你好，Aiko，请进。 |
| B: | エドさん、誕生日おめでとう。 Edo，生日快乐。 花を どうぞ。 这是送给你的花，请收下。 |
| A: | きれいだね! 好漂亮啊！ あい子さん、ありがとう。 Aiko，非常感谢你。 |
| 答案：花(はな) - くれた |
1)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | キムさん、いらっしゃい。 你好，Kim，请进。 |
| C: | エドさん、誕生日 おめでとう。 你好，Edo，祝你生日快乐。 これ、どうぞ。 这个，送给你。 |
| A: | 開けても いい? 我可以打开看看吗？ あ、すてきなセーターだね。 啊，是件漂亮的毛衣啊。 |
| C: | ええ、わたしが 作ったの。 是我亲手织的。 |
| A: | わあ、いいデザインだね。 哇，款式真好看！ どうもありがとう。 谢谢你。 |
| 答案： セーター - くれた |
2)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | こんばんは、ミゲル君。 你好，Migeru。 わあ、大きい 帽子だなあ。 哇，帽子好大啊。 |
| D: | この 帽子、プレゼントだよ。 这顶帽子是送给你的。 |
| A: | メキシコの 帽子? 那么，墨西哥的帽子呢？ おもしろいね。 真有趣。 |
| D: | うん、お祭りの とき、男の 人が かぶる 帽子だよ。 是的，是男人在节日里戴的帽子。 |
| A: | そう。 是吗。 ミゲル君、ありがとう。 Migeru，谢谢你。 |
| 答案： 帽子(ぼうし) - くれた |
3)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | わあ、ケリー先生だ。 哇，Kelly老师。 さあ、どうぞ。 请进，老师。 |
| E: | ありがとう。 谢谢。 エドさん、誕生日 おめでとう。 Edo，生日快乐。 オーストラリアの ワインを 持って来ました。 老师带来了澳大利亚葡萄酒。 どうぞ。 请喝吧。 |
| A: | ありがとうございます。 谢谢。 どこで 買いましたか。 您是在哪里买的？ |
| E: | シドニーの 空港で 買いました。 是在悉尼机场买的。 この間、国へ 帰りましたから。 回国的时候。 この ワイン、きっと おいしいと 思いますよ。 老师觉得这瓶葡萄酒一定很好。 |
| A: | そうですか。 是吗。 じゃ、みんなで 飲みましょう。 那我们一起喝吧。 |
| 答案： ワイン - もらった |
2. きょう日本語教室の クラスが 終わります。外国人は 日本語の ボランティアに 何を してもらいましたか。
今天的日语课结束了。外国人在这次志愿活动中做了什么？
例(れい)：答案： a
1)
2)
3)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 皆さんは 日本語が とても 上手に なりましたね。 你们的日语变得很棒呢。 でも、きょう、さようならを 言わなければなりません。 不过，今天得说再见。 寂しいですが、暇なとき、 真难过，不过有空再来吧。 遊びに 来てくださいね。 大家来玩吧。 |
| B: | 田中さんは わたしたちに 日本語を たくさん教えて くれました。 Tanaka给我们讲了很多日语。 ありがとうございました。 非常感谢。 |
| A: | いいえ。 没关系。 とても 楽しかったです。 我真高兴。 |
| ——— | |
| C: | わたしの 先生は 川崎さんでした。 我的老师是Kawasaki先生/小姐。 わたしが 病気に なった とき、 当我生病的时候。 病院へ 連れて 行って くれましたね。 （他）带我去了那家医院。 ありがとうございました。 真的很感谢。 |
| D: | もう体は 大丈夫ですか。 身体没事吧？ |
| C: | はい、おかげさまで、よくなりました。 是的，多亏了，现在身体好多了。 |
| ——— | |
| B: | 佐野さん、車が 故障した とき、直して くれましたね。 Sano在我车坏的时候帮我修了车。 ありがとうございました。 非常感谢。 |
| E: | いいえ。 没关系。 |
| B: | 佐野さんは わたしの 日本の おじいさんです。 Sano就像我的日本爷爷。 |
| ——— | |
| F： | 子どもの 学校の 手紙は 全部日本語でした。 孩子们在学校的信全都是用日语写的。 でも、村上さんに スペイン語で 説明してもらいましたから、 不过，因为Murakami san用西班牙语给我们解释， よくわかりました。 所以我们就理解得很清楚。 ありがとうございました。 谢谢。 |
| G: | いいえ、どういたしまして。 不，不用谢。 |
| BCF: | 皆さん、ほんとうに ありがとうございました。 大家，真的非常感谢你们。 |
| 答案： b a a |
3. ボランティアは お年寄りに 何を して あげましたか。レポートを 書いてください。
志愿者协会给老人们送了什么？请写一份报告。
例：
答案：連れて 行って
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | おはようございます。 早上好。 中野さん、お元気ですか。 Nakano女士，您身体好吗？ |
| B: | ええ、元気ですよ。 是的，我很好。 きょうは 服を 買いに 行きたいですが、いいですか。 我今天想去买衣服，你能去吗？ |
| A: | ええ、いっしょに 行きましょう。 好，我们一起去吧。 いつもの スーパーですね。 就是我们常去的超市吧？ |
| B: | あのう、駅の 前の 新しいスーパーへ 連れて 行って ください。 嗯……请你带我去车站前新开的超市吧。 新しい 店のほうが 楽しいですから。 因为新开的店比较有趣。 |
| A: | はい、いっしょに 行きましょう。 好，我们一起去吧。 |
| 答案： 連(つ)れて 行(い)って |
1)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | こんにちは。 中午好。 吉田さん、きょうは 足の 調子は いかがですか。 Yoshida先生，您今天腿的状况如何？ |
| B: | ちょっと 痛いですから、 因为有点疼。 きょうは 寝ています。 今天我睡了。 |
| A: | 一人で トイレへ 行くことが できますか 可以自己上厕所吗？ |
| B: | 大丈夫です。 没关系。 すみませんが、部屋の 掃除を して ください。 对不起，你能帮我打扫房间吗？ |
| A: | はい、わかりました。 嗯，我明白了。 それから、洗濯しましょうか。 那就麻烦你洗衣服吧？ |
| B: | ええ、お願いします。このセーターも お願いします。 好的，麻烦你。这个毛衣也请一起洗。 |
| A: | そのシャツは？ 那件衬衫怎么办？ |
| B: | これは 洗濯しなくてもいいです。 这件可以不用洗。 |
| 答案： b 掃除(そうじ)して - a 洗濯(せんたく)して |
2)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 田村さん、こんにちは。 您好，田村奶奶。 あ、きれいな 花ですね。 啊，花真漂亮呢。 |
| B: | ええ、きれいでしょう? 是啊，很漂亮呢。 隣の 人が くれました。 旁边的人送给您的。 |
| A: | 体の 調子は どうですか。 您的身体情况怎么样？ |
| B: | 手が とても 痛いです。 手很疼。 物を 持つことが できません。 拿不了东西。 |
| A: | ご飯を 食べることが できますか。 还能吃饭吗？ |
| B: | はい、左の手で 食べて います。 是的，我用左手吃饭。 あのう、きょうは、病院へ 薬を 取りに 行って ください。 啊，今天请你去医院帮我取药。 |
| A: | はい、すぐ 行きます。 好的，我马上去。 |
| 答案： a 取(と)りに行(い)って |
4. だれが だれに して あげましたか。して もらいましたか。
谁为谁做了什么，谁从谁那里得到了帮助？
例：
答案：b a｛a.チンさん b.佐藤请在空格处选择正确的选项：｝は｛a.チンさん b.佐藤(さとう)さん｝の レポートを 直(なお)しました。
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 山田さん、今月の レポートです。 你好，山田，这是本月的报告。 |
| B: | うーん。チンさん、 嗯……Chin。 今月の レポートは いいですね。 这份本月的报告不错吧？ |
| A: | えへへ、佐藤さんに 直して もらいましたから。 是的，因为是佐藤帮我修改的。 |
| 答案： b a |
1)
｛a.チンさん b.山田请在空格处选择正确的选项：さん｝は｛a.チンさん b.山田(やまだ)さん｝に 傘(かさ)を 借(か)りました。
<<< 脚本与翻译 >>>
| C: | チンさん、きのうの 晩は すごい 雨でしたね。 Chin，昨晚雨下得很大吧。 大丈夫でしたか。 你没事吧？ |
| A: | ええ、山田さんが 傘を 貸して くれましたから。 嗯，因为Yamada借给了我一把伞。 |
| C: | 山田さんが? 是Yamada吗？ そうですか。 是吗。 |
| 答案： a b |
2)
｛a.チンさん b.男请在空格处选择正确的选项：の人(ひと)｝は｛a.チンさん b.男(おとこ)の人(ひと)｝の 荷物(にもつ)を 持(も)ちました。
<<< 脚本与翻译 >>>
| B: | わあ、チンさん、すごい荷物ですね。 哇，Chin，你的行李真多啊。 一人で 持って来ましたか。 你一个人拎来的吗？ |
| A: | いいえ、知らない男の 人が 持って くれました。 不是，有个不认识的男生帮我拎来的。 |
| B: | へえ。どんな人? 啊，是个什么样的人？ |
| A: | 若い人。 一个年轻人。 とても ハンサムでした。 非常帅。 |
| B: | へえ、そうですか。 哦，是吗。 |
| 答案： b a |
3)
｛a.チンさん b.佐藤さん｝は｛a.チンさん b.佐藤さん｝に パソコンの 使い方を 習います。
<<< 脚本与翻译 >>>
| C: | チンさん、新しいパソコンの 使い方が わかりますか。 Chin，你会使用新电脑吗？ |
| A: | まだ よく わかりません。 我还不太会。 |
| C: | じゃ、教えて あげましょうか。 那我来教你好吗？ |
| A: | 佐藤さん、ありがとうございます。 谢谢你，Sato。 でも、今 ちょっと 忙しいですから、 不过，我现在有点忙。 午後 教えて くれますか。 下午可以帮我教一下吗？ |
| C: | いいですよ。 可以啊。 じゃ、１時ごろから。 那就从一点左右开始吧。 |
| A: | お願いします。 麻烦你了。 |
| 答案： a b |