第1部分： ～Vてあげます
句型 | |
| |
| 含义 | |
| ☞ | ～Vてあげます：表示说话人或说话人一方为别人做某事，给予帮助或恩惠。从做事者的角度描述“为别人做……”。 1替（帮忙）做V2 |
| 说明与指导 | |
| ☞ | 某人替某人做某事。 不用于别人为我做某事的情况。 |
| 例子 | |
| 1. | カリナさんは おばあさんに 荷物を 運んであげます。 Karina 帮那位老太太提行李。 |
| 2. | 日曜日、私は 母に 料理を 手伝ってあげます。 星期天我帮妈妈做饭。 |
第2部分： ～Vてもらいます
句型 | |
| |
| 含义 | |
| ☞ | ～Vてもらいます：表示说话人从别人那里得到某种帮助或行为，强调接受恩惠或请求别人为自己做某事。常用结构为（人）に～て（もらう）。1得到2V（帮忙） |
| 说明与指导 | |
| ☞ | 某人接受了别人给予的帮助。 不要用 Vてもらいます 来表示别人从我这里接受了动作。 |
| 例子 | |
| 1. | 私は カリナさんに スキーの やり方を 教えてもらいました。 我被 Karina 教滑雪。 |
| 2. | 私達は 店の人に 写真を とってもらいました。 我们被店里的人拍照。 |
第3部分： ～Vてくれます
句型 | |
| |
| 含义 | |
| ☞ | ～Vてくれます：表示别人为说话人或说话人一方做了某事，使说话人受益或得到帮助。从接受者的角度描述“别人为我/我们做……”。1为我做V。 |
| 说明与指导 | |
| ☞ | 只用于自己和亲人，如父、母、哥哥、姐姐等（ちち、はは、あね、あに、おとうと、いもうと...） 可以省略 私に，这时主语会跟助词が一起使用。
|
| 例子 | |
| 1. | A: 犬が かわいいですね。 A: 这只狗真可爱啊。 B: ええ、姉が この犬 を 買ってくれましたよ。 B: 嗯，是姐姐给我买的。 |
| 2. | A: すてきな セーターですね。 A: 这件毛衣真漂亮。 B: ありがとう ございます。ママが 送ってくれましたよ。 B: 谢谢。妈妈寄给我的。 |
第4部分： ～Vてもらいます 和 ～Vてくれます 的用法
～Vてもらいます 和 ～Vてくれます 都用于表示由别人为自己做某事。但在主语上有区别。
另外：
• ～Vてくれます 只用于自己和亲人。
• ～Vてもらいます 表示更强的感激之情。
れい：
母は 私に 料理を 作ってくれます。
妈妈给我做饭。
私は 母に 料理を 作ってもらいます。
我被妈妈做了饭。
＊ 在某些情况下，Vてもらう 和 Vてくれる 有以下些微差别：
• Vてもらう 含有自己需要、请求并由对方为自己做的意思。
• Vてくれる 含有对方很体贴、主动为自己做某事的意思。
第1部分：根据图中资料按例完成句子
例：サントスさんは コーヒーを くれました。
Santos 先生送给我咖啡。
完成下列句子：
１）マリアさん ⇒ ２）イーさん ⇒
３）シュミットさん ⇒ ４）ミラーさん ⇒
<<< 答案 >>>
１） マリアさんは 帽子を くれました。
Maria 姐姐送给我一顶帽子。
２） イーさんは 辞書を くれました。
Lee 姐姐送给我一本词典。
３） シュミットさんは サッカーの チケットを くれました。
Schmidt 先生送给我一张足球比赛的票。
４） ミラーさんは 花を くれました。
Miller 送给我花。
第2部分：根据例子完成句子
例： ブラジル
⇒ ブラジルの コーヒーですね。
我给那位老人指路了。
… ええ。サントスさんが くれました。
我给那位老人指路了。
完成下列句子：
１） すてき ⇒
２） 新しい ⇒
３） サッカー ⇒
４） きれい ⇒
<<< 答案 >>>
１）すてきな 帽子ですね。
这顶帽子真漂亮呢。
… ええ。マリアさんが くれました。
是的。Maria 姐姐送给我的。
２）新しい 辞書ですね。
这本词典是新的呢。
… ええ。イーさんが くれました。
是的。Lee送给我的。
３）サッカーの チケットですね。
是足球比赛的票吧。
… ええ。シュミットさんが くれました。
是的。Schmidt送给我的。
４）きれいな 花ですね。
是漂亮的花吧。
… ええ。ミラーさんが くれました。
是的。Miller送给我的。
第3部分：根据图中资料按例完成句子
例：
⇒ わたしは 佐藤さんに 傘を 貸して もらいました。
Sato把伞借给我了。
完成下列句子：
１） ⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< 答案 >>>
１） わたしは ワンさんに 写真を 見せて もらいました。
Wang给我看了照片。
２） わたしは タワポンさんに 田中さんを 紹介して もらいました。
Thawaphon把Tanaka介绍给我的。
３） わたしは ワットさんに 地図を かいてもらいました。
Watt给我画了地图。
４） わたしは カリナさんに 電話番号を 教えて もらいました。
Karina把电话号码给了我。
第4部分：根据图中资料按例完成句子
例：だれに すき焼きを 作って もらいましたか。
是谁做了sukiyaki？
… 松本さんに 作って もらいました。
……是Matsumoto做的。
完成下列句子：
１） ⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< 答案 >>>
１）だれに 日本語を 教えて もらいましたか。
谁教日语的？
… 小林先生に 教えてもらいました。
……是Sato借给我的。
２）だれに 本を 貸して もらいましたか。
谁把书借给你了？
… 佐藤さんに 貸して もらいました。
……是Sato借的。
３）だれに 料理を 手伝って もらいましたか。
谁帮忙做菜的？
… 山田さんに 手伝って もらいました。
……是Yamada帮忙做的。
４）だれに 京都を 案内して もらいましたか。
谁带你去京都的？
… 木村さんに 案内して もらいました。
……是Kimura带的。
第5部分：根据图中资料按例完成句子
例：傘を 貸します
⇒ 佐藤さんは 傘を 貸して くれました。
Sato把雨伞借给我了。
完成下列句子：
１）セーターを 送ります ⇒
２）大阪城へ 連れて 行きます ⇒
３）駅まで 送ります ⇒
４）荷物を 持ちます ⇒
<<< 答案 >>>
１）母は セーターを 送って くれました。
妈妈寄给我毛衣了。
２）会社の 人は 大阪城へ 連れて 行って くれました。
公司的人带我去了大阪城。
３）友達は 駅まで 送って くれました。
我的朋友送我到车站了。
４）サントスさんは 荷物を 持って くれました。
Santos先生帮我拿了行李。
第6部分：根据图中资料按例完成句子
例：傘を 貸します
⇒ 誰に 傘を 貸して くれましたか。
是谁把伞借给你的？
… 佐藤さんが 貸して くれました。
……Sato小姐借给我的。
完成下列句子：
１）お金を 払います ⇒
２）チケットを 予約します ⇒
３）写真を 撮ります ⇒
４）引っ越しを 手伝います ⇒
<<< 答案 >>>
１）だれが お金を 払って くれましたか。
是谁帮你付钱的？
… 山田さんが 払って くれました。
……Yamada先生帮我付的。
２）だれが チケットを 予約して くれましたか。
是谁帮你订票的？
… 小林さんが 予約して くれました。
……Kobayashi小姐帮我订的。
３）だれが 写真を 撮って くれましたか。
谁帮你拍照的？
… ミラーさんが 撮って くれました。
……Miller先生帮我拍的。
４）だれが 引っ越しを 手伝って くれましたか。
是谁帮你打扫房子的？
… 会社の 人が 手伝って くれました。
……公司的人帮忙的。
第7部分：根据例句完成句子
例：おじいさん・道を 教えます
⇒ わたしは おじいさんに 道を 教えて あげました。
我给他指了路。
完成下列句子：
１）タワポンさん・友達を 紹介します ⇒
２）太郎君・飛行機の 雑誌を 見せます ⇒
３）あばあさん・病院へ 連れて 行きます ⇒
４）テレーザちゃん・自転車を 修理します ⇒
<<< 答案 >>>
１）わたしは タワポンさんに 友達を 紹介して あげました。
我把你介绍给Thawaphon了。
２）わたしは 太郎君に 飛行機の 雑誌を 見せて あげました。
我给小Taro看了关于飞机的杂志。
３）わたしは おばあさんを 病院へ 連れて 行って あげました。
我带她去了医院。
４）わたしは テレーザちゃんの 自転車を 修理して あげました。
我帮小Teresa修了自行车。