Bagian 1: ～Vてあげます
Pola kalimat | |
| |
| Makna | |
| ☞ | ～Vてあげます： 1melakukan V (sebagai bantuan) untuk (seseorang)2 |
| Penjelasan & Panduan | |
| ☞ | Seseorang melakukan sesuatu untuk orang lain. Tidak digunakan ketika orang lain melakukan sesuatu untuk saya. |
| Contoh | |
| 1. | カリナさんは おばあさんに 荷物を 運んであげます。 Karina membantu membawakan barang bawaan untuk nenek itu. |
| 2. | 日曜日、私は 母に 料理を 手伝ってあげます。 Hari Minggu saya membantu ibu memasak. |
Bagian 2: ～Vてもらいます
Pola kalimat | |
| |
| Makna | |
| ☞ | ～Vてもらいます：1mendapat2bantuan V |
| Penjelasan & Panduan | |
| ☞ | Seseorang menerima bantuan dari orang lain. Jangan gunakan Vてもらいます untuk menyatakan bahwa orang lain menerima bantuan dari saya. |
| Contoh | |
| 1. | 私は カリナさんに スキーの やり方を 教えてもらいました。 Saya diajari cara bermain ski oleh Karina. |
| 2. | 私達は 店の人に 写真を とってもらいました。 Kami difoto oleh orang di toko. |
Bagian 3: ～Vてくれます
Pola kalimat | |
| |
| Makna | |
| ☞ | ～Vてくれます： ~1V untuk saya. |
| Penjelasan & Panduan | |
| ☞ | Hanya digunakan untuk diri sendiri dan keluarga dekat seperti ayah, ibu, kakak laki-laki, kakak perempuan, adik laki-laki, adik perempuan...（ちち、はは、あね、あに、おとうと、いもうと...) Dapat menghilangkan 私に; saat itu subjek akan diikuti oleh partikel が.
|
| Contoh | |
| 1. | A: 犬が かわいいですね。 A: Anjingnya lucu sekali ya. B: ええ、姉が この犬 を 買ってくれましたよ。 B: Ya, kakak perempuan saya yang membelikannya untuk saya. |
| 2. | A: すてきな セーターですね。 A: Sweternya bagus sekali. B: ありがとう ございます。ママが 送ってくれましたよ。 B: Terima kasih. Ibu yang mengirimkannya untuk saya. |
Bagian 4: Cara menggunakan ～Vてもらいます dan ～Vてくれます
～Vてもらいます dan ～Vてくれます sama-sama digunakan ketika kita menerima bantuan (seseorang melakukan sesuatu untuk kita). Namun, perbedaannya terletak pada subjek.
Selain itu:
• ～Vてくれます hanya digunakan untuk diri sendiri dan keluarga.
• ～Vてもらいます menunjukkan tingkat rasa terima kasih yang lebih tinggi.
れい：
母は 私に 料理を 作ってくれます。
Ibu memasak untuk saya.
私は 母に 料理を 作ってもらいます。
Saya dimasakkan oleh Ibu.
＊ Dalam beberapa kasus, Vてもらう dan Vてくれる memiliki sedikit perbedaan sebagai berikut:
• Vてもらう mengandung nuansa bahwa kita membutuhkan sesuatu, memintanya, lalu orang lain melakukannya untuk kita.
• Vてくれる mengandung nuansa bahwa pihak lain dengan baik hati, secara sukarela melakukan sesuatu untuk kita.
Bagian 1: Lengkapilah kalimat seperti contoh dengan data pada gambar
例：サントスさんは コーヒーを くれました。
Pak Santos memberi saya kopi.
Lengkapilah kalimat berikut:
１）マリアさん ⇒ ２）イーさん ⇒
３）シュミットさん ⇒ ４）ミラーさん ⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１） マリアさんは 帽子を くれました。
Maria memberi saya topi.
２） イーさんは 辞書を くれました。
Lee memberi saya kamus.
３） シュミットさんは サッカーの チケットを くれました。
Pak Schmidt memberi saya tiket pertandingan sepak bola.
４） ミラーさんは 花を くれました。
Miller memberi saya bunga.
Bagian 2: Lengkapi kalimat sesuai contoh
例： ブラジル
⇒ ブラジルの コーヒーですね。
Saya menunjukkan jalan kepada kakek itu.
… ええ。サントスさんが くれました。
Saya menunjukkan jalan kepada kakek itu.
Lengkapilah kalimat berikut:
１） すてき ⇒
２） 新しい ⇒
３） サッカー ⇒
４） きれい ⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１）すてきな 帽子ですね。
Topinya bagus ya.
… ええ。マリアさんが くれました。
Ya. Maria yang memberikannya kepada saya.
２）新しい 辞書ですね。
Kamusnya baru ya.
… ええ。イーさんが くれました。
Ya. Lee yang memberikannya kepada saya.
３）サッカーの チケットですね。
Itu tiket pertandingan sepak bola, ya.
… ええ。シュミットさんが くれました。
Ya. Pak Schmidt yang memberikannya kepada saya.
４）きれいな 花ですね。
Bunganya bagus ya.
… ええ。ミラーさんが くれました。
Ya. Miller yang memberikannya kepada saya.
Bagian 3: Lengkapilah kalimat seperti contoh dengan data pada gambar
例：
⇒ わたしは 佐藤さんに 傘を 貸して もらいました。
Saya dipinjami payung oleh Bu Sato.
Lengkapilah kalimat berikut:
１） ⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１） わたしは ワンさんに 写真を 見せて もらいました。
Saya ditunjukkan foto oleh Wang.
２） わたしは タワポンさんに 田中さんを 紹介して もらいました。
Saya diperkenalkan dengan Tanaka oleh Thawaphon.
３） わたしは ワットさんに 地図を かいてもらいました。
Saya dibuatkan peta oleh Watt.
４） わたしは カリナさんに 電話番号を 教えて もらいました。
Saya diberi nomor telepon oleh Karina.
Bagian 4: Lengkapilah kalimat seperti contoh dengan data pada gambar
例：だれに すき焼きを 作って もらいましたか。
Siapa yang membuatkan sukiyaki?
… 松本さんに 作って もらいました。
...Bu Matsumoto yang membuatkannya.
Lengkapilah kalimat berikut:
１） ⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１）だれに 日本語を 教えて もらいましたか。
Siapa yang mengajarkan bahasa Jepang?
… 小林先生に 教えてもらいました。
... Saya dipinjami oleh Bu Sato.
２）だれに 本を 貸して もらいましたか。
Siapa yang meminjamkan buku?
… 佐藤さんに 貸して もらいました。
...Bu Sato yang meminjamkannya.
３）だれに 料理を 手伝って もらいましたか。
Siapa yang membantu memasak?
… 山田さんに 手伝って もらいました。
...Bu Yamada yang membantu.
４）だれに 京都を 案内して もらいましたか。
Siapa yang memandu di Kyoto?
… 木村さんに 案内して もらいました。
...Bu Kimura yang memandu.
Bagian 5: Lengkapi kalimat serupa contoh menggunakan data pada gambar
例：傘を 貸します
⇒ 佐藤さんは 傘を 貸して くれました。
Bu Sato meminjamkan payung kepada saya.
Lengkapilah kalimat berikut:
１）セーターを 送ります ⇒
２）大阪城へ 連れて 行きます ⇒
３）駅まで 送ります ⇒
４）荷物を 持ちます ⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１）母は セーターを 送って くれました。
Ibu mengirimkan sweter kepada saya.
２）会社の 人は 大阪城へ 連れて 行って くれました。
Orang-orang di perusahaan membawa saya ke Istana Osaka.
３）友達は 駅まで 送って くれました。
Teman saya mengantar saya ke stasiun.
４）サントスさんは 荷物を 持って くれました。
Pak Santos membawakan barang bawaan untuk saya.
Bagian 6: Lengkapi kalimat serupa contoh menggunakan data pada gambar
例：傘を 貸します
⇒ 誰に 傘を 貸して くれましたか。
Siapa yang meminjamkan payung kepadamu?
… 佐藤さんが 貸して くれました。
...Bu Sato yang meminjamkannya kepada saya.
Lengkapilah kalimat berikut:
１）お金を 払います ⇒
２）チケットを 予約します ⇒
３）写真を 撮ります ⇒
４）引っ越しを 手伝います ⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１）だれが お金を 払って くれましたか。
Siapa yang membayarkannya?
… 山田さんが 払って くれました。
...Pak Yamada yang membayarkan.
２）だれが チケットを 予約して くれましたか。
Siapa yang memesankan tiket?
… 小林さんが 予約して くれました。
...Bu Kobayashi yang memesankan.
３）だれが 写真を 撮って くれましたか。
Siapa yang memotretkan?
… ミラーさんが 撮って くれました。
...Pak Miller yang memotretkan.
４）だれが 引っ越しを 手伝って くれましたか。
Siapa yang membantu pindahan?
… 会社の 人が 手伝って くれました。
...Orang-orang di perusahaan yang membantu.
Bagian 7: Lengkapilah kalimat seperti contoh
例：おじいさん・道を 教えます
⇒ わたしは おじいさんに 道を 教えて あげました。
Saya menunjukkan jalan kepada beliau.
Lengkapilah kalimat berikut:
１）タワポンさん・友達を 紹介します ⇒
２）太郎君・飛行機の 雑誌を 見せます ⇒
３）あばあさん・病院へ 連れて 行きます ⇒
４）テレーザちゃん・自転車を 修理します ⇒
<<< Kunci jawaban >>>
１）わたしは タワポンさんに 友達を 紹介して あげました。
Saya memperkenalkan teman saya kepada Thawaphon.
２）わたしは 太郎君に 飛行機の 雑誌を 見せて あげました。
Saya menunjukkan majalah tentang pesawat kepada Taro kecil.
３）わたしは おばあさんを 病院へ 連れて 行って あげました。
Saya mengantar beliau ke rumah sakit.
４）わたしは テレーザちゃんの 自転車を 修理して あげました。
Saya memperbaiki sepeda untuk Teresa kecil.