Mondai 1 – समस्या बुझाइ – प्रश्न 9

1 2300(えん)

2 2500(えん)

3 2700(えん)

4 2900(えん)

☞ प्रतिलिपि + उत्तर

ピザおんなひと注文ちゅうもんしています。おんなひとは、いくらはらうことになりますか。

Ⓕ:あのー、かえりでおねがいしたいんですが。

Ⓜ:かしこまりました。では、ご注文(ちゅうもん)をどうぞ。

Ⓕ:シーフードスペシャルのLサイズを1つと、あと、ナンバーワンサラダを3つください。

Ⓜ:はい。以上(いじょう)でよろしいでしょうか。

Ⓕ:はい。・・・あ、シーフードスペシャルは、半額(はんがく)のクーポンを使(つか)いたいんですが。

Ⓜ:かしこまりました。そうしましたら、ピザが半額(はんがく)で1800(えん)、サラダが3つで900(えん)合計(ごうけい)で2700(えん)になります。

Ⓕ:あれ?()(かえ)割引(わりびき)が200(えん)じゃないんですか。

Ⓜ:あ、大変(たいへん)失礼(しつれい)いたしました。お()(かえ)割引(わりびき)ですね。(もう)(わけ)ありません。

Ⓕ:いえいえ。

(おんな)(ひと)は、いくら(はら)うことになりますか。

正解(せいかい)】2

☞ प्रतिलिपि + अनुवाद

ピザおんなひと注文ちゅうもんしています。おんなひとは、いくらはらうことになりますか。

पिज्जा पसलमा महिला अर्डर गरिरहेकी छिन्। महिलाले कति तिर्नु पर्नेछ?

Ⓕ:あのー、かえりでおねがいしたいんですが。

उँ, घर लिएर लैजान चाहन्छु।

Ⓜ:かしこまりました。では、ご注文(ちゅうもん)をどうぞ。

ठीक छ। अब अर्डर गर्नुहोस्।

Ⓕ:シーフードスペシャルのLサイズを1つと、あと、ナンバーワンサラダを3つください。

सिफुड स्पेशलको L साइज 1 वटा र नम्बर वन सलाद 3 वटा दिनुहोस्।

Ⓜ:はい。以上(いじょう)でよろしいでしょうか。

हो। यसमा सबै ठीक छ?

Ⓕ:はい。・・・あ、シーフードスペシャルは、半額(はんがく)のクーポンを使(つか)いたいんですが。

हो... अ, सिफुड स्पेशलमा आधा मूल्यको कुपन प्रयोग गर्न चाहन्छु।

Ⓜ:かしこまりました。そうしましたら、ピザが半額(はんがく)で1800(えん)、サラダが3つで900(えん)合計(ごうけい)で2700(えん)になります。

ठीक छ। त्यसो भए पिज्जा आधा मूल्यमा 1800 येन, सलाद 3 वटा 900 येन, जम्मा 2700 येन हुनेछ।

Ⓕ:あれ?()(かえ)割引(わりびき)が200(えん)じゃないんですか。

हेर? टेकअवे छुट 200 येन हैन र?

Ⓜ:あ、大変(たいへん)失礼(しつれい)いたしました。お()(かえ)割引(わりびき)ですね。(もう)(わけ)ありません。

ओ, धेरै माफ गर्नुहोस्। तपाईँले टेकअवे छुट भन्नुभएको हो, हैन र? माफी चाहन्छु।

Ⓕ:いえいえ。

ठिकै छ।

(おんな)(ひと)は、いくら(はら)うことになりますか。

महिलाले कति तिर्नु पर्नेछ?

正解(せいかい)】2

【सही】२