문제 1 – 과제 이해 – 질문 9

1 2300(えん)

2 2500(えん)

3 2700(えん)

4 2900(えん)

☞ 대본 + 정답

ピザおんなひと注文ちゅうもんしています。おんなひとは、いくらはらうことになりますか。

Ⓕ:あのー、かえりでおねがいしたいんですが。

Ⓜ:かしこまりました。では、ご注文(ちゅうもん)をどうぞ。

Ⓕ:シーフードスペシャルのLサイズを1つと、あと、ナンバーワンサラダを3つください。

Ⓜ:はい。以上(いじょう)でよろしいでしょうか。

Ⓕ:はい。・・・あ、シーフードスペシャルは、半額(はんがく)のクーポンを使(つか)いたいんですが。

Ⓜ:かしこまりました。そうしましたら、ピザが半額(はんがく)で1800(えん)、サラダが3つで900(えん)合計(ごうけい)で2700(えん)になります。

Ⓕ:あれ?()(かえ)割引(わりびき)が200(えん)じゃないんですか。

Ⓜ:あ、大変(たいへん)失礼(しつれい)いたしました。お()(かえ)割引(わりびき)ですね。(もう)(わけ)ありません。

Ⓕ:いえいえ。

(おんな)(ひと)は、いくら(はら)うことになりますか。

正解(せいかい)】2

☞ 대본 + 해석

ピザおんなひと注文ちゅうもんしています。おんなひとは、いくらはらうことになりますか。

피자 가게에서 여성이 주문하고 있습니다. 그 여자는 얼마를 지불하게 되나요?

Ⓕ:あのー、かえりでおねがいしたいんですが。

저기, 포장으로 부탁합니다.

Ⓜ:かしこまりました。では、ご注文(ちゅうもん)をどうぞ。

알겠습니다. 그러면 주문 말씀해 주세요.

Ⓕ:シーフードスペシャルのLサイズを1つと、あと、ナンバーワンサラダを3つください。

시푸드 스페셜 L 사이즈 하나와, 그리고 넘버원 샐러드 3개 주세요.

Ⓜ:はい。以上(いじょう)でよろしいでしょうか。

네. 이상으로 괜찮으신가요?

Ⓕ:はい。・・・あ、シーフードスペシャルは、半額(はんがく)のクーポンを使(つか)いたいんですが。

네. ... 아, 시푸드 스페셜은 반값 쿠폰을 사용하고 싶은데요.

Ⓜ:かしこまりました。そうしましたら、ピザが半額(はんがく)で1800(えん)、サラダが3つで900(えん)合計(ごうけい)で2700(えん)になります。

알겠습니다. 그러면 피자가 반값으로 1800엔, 샐러드 3개가 900엔, 합계 2700엔입니다.

Ⓕ:あれ?()(かえ)割引(わりびき)が200(えん)じゃないんですか。

어? 포장 할인은 200엔 아닌가요?

Ⓜ:あ、大変(たいへん)失礼(しつれい)いたしました。お()(かえ)割引(わりびき)ですね。(もう)(わけ)ありません。

아, 대단히 죄송합니다. 포장 할인 맞네요. 죄송합니다.

Ⓕ:いえいえ。

아니에요.

(おんな)(ひと)は、いくら(はら)うことになりますか。

여성은 얼마를 지불하게 됩니까?

正解(せいかい)】2

【정답】2