问题1 – 理解课题 – 问题9

1 2300(えん)

2 2500(えん)

3 2700(えん)

4 2900(えん)

☞ 文字稿 + 答案

ピザおんなひと注文ちゅうもんしています。おんなひとは、いくらはらうことになりますか。

Ⓕ:あのー、かえりでおねがいしたいんですが。

Ⓜ:かしこまりました。では、ご注文(ちゅうもん)をどうぞ。

Ⓕ:シーフードスペシャルのLサイズを1つと、あと、ナンバーワンサラダを3つください。

Ⓜ:はい。以上(いじょう)でよろしいでしょうか。

Ⓕ:はい。・・・あ、シーフードスペシャルは、半額(はんがく)のクーポンを使(つか)いたいんですが。

Ⓜ:かしこまりました。そうしましたら、ピザが半額(はんがく)で1800(えん)、サラダが3つで900(えん)合計(ごうけい)で2700(えん)になります。

Ⓕ:あれ?()(かえ)割引(わりびき)が200(えん)じゃないんですか。

Ⓜ:あ、大変(たいへん)失礼(しつれい)いたしました。お()(かえ)割引(わりびき)ですね。(もう)(わけ)ありません。

Ⓕ:いえいえ。

(おんな)(ひと)は、いくら(はら)うことになりますか。

正解(せいかい)】2

☞ 文字稿 + 翻译

ピザおんなひと注文ちゅうもんしています。おんなひとは、いくらはらうことになりますか。

在披萨店一位女性在点餐。她需要支付多少钱?

Ⓕ:あのー、かえりでおねがいしたいんですが。

那个,我想外带。

Ⓜ:かしこまりました。では、ご注文(ちゅうもん)をどうぞ。

好的。那么请点餐。

Ⓕ:シーフードスペシャルのLサイズを1つと、あと、ナンバーワンサラダを3つください。

请给我一份L号的海鲜特选披萨,还有三个招牌沙拉。

Ⓜ:はい。以上(いじょう)でよろしいでしょうか。

好的。就这些吗?

Ⓕ:はい。・・・あ、シーフードスペシャルは、半額(はんがく)のクーポンを使(つか)いたいんですが。

是的。……啊,我想用海鲜特选披萨的半价优惠券。

Ⓜ:かしこまりました。そうしましたら、ピザが半額(はんがく)で1800(えん)、サラダが3つで900(えん)合計(ごうけい)で2700(えん)になります。

好的。那么披萨半价是1800日元,三个沙拉是900日元,总计2700日元。

Ⓕ:あれ?()(かえ)割引(わりびき)が200(えん)じゃないんですか。

咦?外带折扣不是200日元吗?

Ⓜ:あ、大変(たいへん)失礼(しつれい)いたしました。お()(かえ)割引(わりびき)ですね。(もう)(わけ)ありません。

啊,非常抱歉。是外带折扣,对不起。

Ⓕ:いえいえ。

没关系。

(おんな)(ひと)は、いくら(はら)うことになりますか。

这位女性需要支付多少钱?

正解(せいかい)】2

【正确】2