～は～ほど～ありません — … जति … छैन

1. मूल ढाँचा

तुलनात्मक ढाँचा	संरचना	ढाँचाको उदाहरण	टिप्पणी
-い विशेषण	AはBほど Aいくありません／Aいくない	東京とうきょうは大阪おおさかほど暑あつくありません	सम्मानजनक/सामान्य रूप
-な विशेषण	AはBほど Aなではありません／Aなではない	彼かれは兄あにほど親切しんせつではありません	-な/N सँग ではない प्रयोग हुन्छ
क्रिया	AはBほど Vません／Vない	私わたしは兄あにほど食たべません	क्रियाको मात्रा/स्तर तुलना गर्न
सामान्य ढाँचा	～は～ほど～ありません/～ない	XはYほど～ありません	“भन्दा कम” भन्ने नकारात्मक तुलना

2. मुख्य अर्थ & विस्तृत विश्लेषण

“A, B जति … छैन” भन्ने अर्थ दिन्छ।
ほど ले “B जत्तिको/त्यो हदसम्म” भन्ने जनाउँछ; त्यसमा ない/ありません जोडेर A को स्तर B भन्दा कम भएको देखाइन्छ।
यो रूप गुण विशेषण (उच्च, गाह्रो) र क्रिया (खानु, पढ्नु, बोल्नु) दुवैसँग प्राकृतिक रूपमा प्रयोग हुन्छ।

3. उदाहरणहरू

私わたしは兄あにほど背せが高こうくありません。
म दाजुभाइ जति अग्लो छैन।
日本語にほんごは英語えいごほど発音はつおんが難かたしくない。
जापानीको उच्चारण अंग्रेजी जति गाह्रो छैन।
今年ことしは去年きょねんほど雪ゆきが降ふりません。
यो वर्ष गत वर्ष जति हिउँ पर्दैन।
この問題もんだいは思おもったほど複雑ふくざつではありません。
यो समस्या सोचे जति जटिल छैन।
彼かれは私わたしほどコーヒーを飲のまない。
उनी म जति कफी पिउँदैनन्।

4. प्रयोग & सूक्ष्म अर्थ

सम्मानजनक/लेख्य रूप: ～くありません／～ではありません; बोलिचाली: ～くない／～じゃない.
तुलनाको स्तर मिलाउन それほど/思おもったほど पनि थप्न सकिन्छ: “त्यति होइन/सोचे जति होइन”.
क्रम स्थिर हुन्छ: AはBほど…ない. B लाई विषय बनाएर अगाडि सारिँदैन।

5. तुलना & समान ढाँचाहरू

ढाँचा	अर्थ	फरक	छोटो उदाहरण
AはBほど～ない	A, B जति … छैन	कम तुलनाको नकारात्मक रूप	東京とうきょうは大阪おおさかほど暑あつくない
AよりBのほうが～	B, A भन्दा … छ	कुन पक्ष बढी हो भन्ने बताउँछ, नकारात्मक हुँदैन	大阪おおさかのほうが暑あつい
～ほどではない／ほどでもない	… जस्तो हदसम्म होइन	अमूर्त मानकसँग स्तर तुलना	心配しんぱいするほどではない
～くらい（ぐらい）	झन्डै/उस्तै स्तर	अलि बोलिचाली, अन्दाजको भाव	私わたしと同おなじくらい高たかい

6. थप टिप्पणीहरू

Aな/N का लागि ではない/ではありません प्रयोग हुन्छ, ～くない होइन।
“思おもったほど～ない/予想よそうしたほど～ない” जस्ता आफ्नै मूल्याङ्कन जनाउने अभिव्यक्ति निबन्धमा धेरै स्वाभाविक हुन्छन्।
परिस्थिति स्पष्ट भए A लाई हटाउन पनि सकिन्छ: 思おもったほど難むずかしくない。

7. रूपान्तर & नियमित अभिव्यक्तिहरू

～ほど～ない (साधारण): 今日きょうは昨日きのうほど寒さむくない。
～ほどではない／～ほどでもない: “त्यति हदसम्म होइन”.
それほど～ない／たいしたほど～ない: “त्यति होइन/खासै होइन”.

8. सामान्य गल्तीहरू & JLPT ट्र्यापहरू

-な रूपमा गल्ती: “親切しんせつくない” होइन, सही “親切しんせつではない” हो।
क्रम उल्ट्याउने गल्ती: “BはAほど…” उस्तै हुँदैन; A नै कम तुलना हुने पक्ष हुनुपर्छ।
より सँग भ्रम: AはBより～ भनेको A, B भन्दा बढी/उच्च हो भन्ने हो; यो नकारात्मक तुलना होइन।
ほど छुटाउने गल्ती: “AはBない” गलत हो; तुलना गर्ने मुख्य कण ほど हो।

तुलना・स्तर