～は～ほど～ありません — hindi kasing… ng…

1. Pangunahing estruktura

Paraan ng paghahambing	Estruktura	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pang-uri -い	AはBほど Aいくありません／Aいくない	東京とうきょうは大阪おおさかほど暑あつくありません	Pormal / pangkaraniwan
Pang-uri -な	AはBほど Aなではありません／Aなではない	彼かれは兄あにほど親切しんせつではありません	Gamitin ang ではない para sa -な/N
Pandiwa	AはBほど Vません／Vない	私わたしは兄あにほど食たべません	Paghahambing ng antas ng kilos
Pangkalahatang anyo	～は～ほど～ありません/～ない	XはYほど～ありません	Pagsalungat sa antas na 'hindi kasing'

2. Pangunahing kahulugan at detalyadong pagsusuri

'A hindi ... kumpara sa B' (paghahambing na mas mababa sa anyong negatibo).
Ang ほど ay nagpapahiwatig ng 'hanggang sa/antas gaya ng B'; ilagay ang ない/ありません para ipagtanggi ang antas ng A kumpara sa B.
Ginagamit nang natural para sa mga katangian (mataas, mahirap) at pati na rin sa mga kilos (kumain, mag-aral, magsalita).

3. Mga halimbawa

私わたしは兄あにほど背せが高こうくありません。
Hindi ako kasing-tangkad ng kuya ko.
日本語にほんごは英語えいごほど発音はつおんが難かたしくない。
Hindi kasing-hirap ang pagbigkas ng Hapon kumpara sa Ingles.
今年ことしは去年きょねんほど雪ゆきが降ふりません。
Ngayong taon, hindi kasing-dami ang pag-ulan ng niyebe kumpara noong nakaraang taon.
この問題もんだいは思おもったほど複雑ふくざつではありません。
Hindi kasing-komplikado ang araling ito gaya ng inakala.
彼かれは私わたしほどコーヒーを飲のまない。
Hindi siya umiinom ng kape nang kasing-dami ko.

4. Paggamit at mga nuwansa

Pormal/panitikan: ～くありません／～ではありません; kolokyal: ～くない／～じゃない.
Maaaring idagdag ang それほど/思おもったほど para i-adjust ang pamantayan ng paghahambing: 'hindi umabot sa ganoon / gaya ng inakala'.
Tiyak na pagkakasunod: AはBほど…ない. Huwag gawing paksa ang B.

5. Paghahambing, pagkakaiba at mga katulad na hulma

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
AはBほど～ない	A hindi ... kumpara sa B	Anyong negatibo ng paghahambing na 'mas mababa'.	東京とうきょうは大阪おおさかほど暑あつくない
AよりBのほうが～	B ... mas kaysa A	Ipinapakita ang panig na mas ...; hindi gumagamit ng pagtanggi.	大阪おおさかのほうが暑あつい
～ほどではない／ほどでもない	Hindi umabot sa antas na ...	Paghahambing ng antas laban sa abstraktong pamantayan	心配しんぱいするほどではない
～くらい（ぐらい）	Katumbas na antas/sukat	Mas pamilyar, may nuansang haka-haka	私わたしと同おなじくらい高たかい

6. Mga karagdagang tala

Para sa Aな/N: gamitin ang ではない/ではありません, huwag gamitin ang ～くない.
Ang pahayag ng subjektibong pagsusuri '思おもったほど～ない/予想よそうしたほど～ない' ay natural sa pagsulat ng sanaysay.
Maaaring ibukod ang A kapag malinaw ang konteksto: 思おもったほど難むずかしくない。

7. Mga baryasyon at mga nakapirming parirala

～ほど～ない (karaniwan): 今日きょうは昨日きのうほど寒さむくない。
～ほどではない／～ほどでもない: 'hindi umabot sa antas ...'.
それほど～ない／たいしたほど～ない: 'hindi umabot sa ganoon / hindi gaanong mahalaga'.

8. Mga karaniwang pagkakamali at mga bitag sa JLPT

Maling anyo para sa -な: '親切しんせつくない' → tama '親切しんせつではない'.
Maling pagkakaayos: 'BはAほど…' hindi kapareho; dapat panatilihin ang A bilang paksa na hinahambing na mas mababa.
Nalilito sa より: AはBより～ ginagamit kapag A ay higit sa B; hindi ito anyong negatibong 'mas mababa'.
Tanggalin ang ほど: 'AはBない' mali; ang ほど ang sentrong bahagi ng paghahambing.

So sánh・Mức độ