Nばかり — … मात्र / सबै …

1. आधारभूत ढाँचा

प्रकार	ढाँचा	मुख्य अर्थ	उदाहरण
संज्ञा	N + ばかり	सबै…, सधैं मात्रै…	甘あまいものばかり食たべている。 सधैं मिठाइ मात्रै खान्छ।
मात्रा जनाउने संज्ञा	मात्रा + ばかり	करिब…, लगभग… (अन्दाज)	3時間さんじかんばかり待まった。 करिब 3 घण्टा पर्खनुहोस्।

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

① झुकाव वा सीमा देखाउनु: “सिर्फ…”, “सधैं…”
→ आलोचनात्मक वा असन्तोषपूर्ण भावना जनाउने, वा धेरै मात्रालाई जोड्ने अर्थ।
② संख्या/समयको अन्दाज जनाउन प्रयोग: “करिब…”, “लगभग…” (कुनै हदसम्म तटस्थ)।
③ 'भर्खर' वा 'छिटो...' जस्तो भावना (उदाहरण: ～たばかり) यो ढाँचामा होइन, सजिलै भ्रम हुन्छ।

3. उदाहरणहरू

あの人ひとは文句もんく ばかり言いっている。
उ त्यो मान्छे सधैं गुनासो मात्रै गर्छ।
子こどもはゲーム ばかりして、勉強べんきょうしない。
बच्चाहरू त केवल गेम मात्र खेल्छन्, पढ्दैनन्।
今日きょうは雨あめ ばかり降ふっている。
आज त केवल पानी परिरहेको छ।
千せん円えん ばかりあれば足たりるでしょう。
करिब 1,000 येन भए पुग्ने होला नि?
30分さんじゅっぷん ばかり待まってください。
कृपया करिब 30 मिनेट पर्खिनुहोस्।

4. प्रयोग र भाव

संज्ञाको पछि राखेर “सबै…”, “केवल…” जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
अक्सर नकारात्मक भावना वा गुनासो देखाउँछ (जब क्रिया बारम्बार दोहोरिन्छ)। उदाहरण: 酒さけばかり飲のんでいる (सधैं मात्र मदिरा पिउँछ)।
यदि मात्राको/समयको अनुमान जनाउन प्रयोग गरिन्छ भने तटस्थ अर्थ हुन्छ, गुनासो होइन।

5. तुलना र भिन्नता

ढाँचा	अर्थ	फरक	उदाहरण
Nばかり	सिर्फ…/सधैं…	बारम्बारता वा धेरै मात्रालाई जोड्ने	肉にくばかり食たべる
Nだらけ	भरिभराउ…, सबै…	फोहोरपना वा नकारात्मकतालाई स्पष्ट बनाउने (だらけ)	泥どろだらけの服ふく
~たばかり	भर्खर…	पूर्ण रूपमा फरक अर्थ, केवल समय/क्षण जनाउने	帰かえってきたばかり
~だけ	मात्र…, केवल…	गुनासोको भाव हुँदैन	水みずだけ飲のむ

6. विस्तृत नोटहरू

बोलिचालीमा अनौपचारिक रूपमा प्रयोग: ～ばっかり, ～ばっか।
गुनासोको तह बढाउन चाहँदा: ～てばかりいる, ～ばかりしている।
“ばかり” का अन्य अर्थहरूसँग सावधान: ～たばかり (भर्खरै), ～ばかりに (किनभने…).

7. रूपान्तरहरू र निश्चित समूह

Nばかりだ：सिर्फ…, दिनानुदिन बढ्दो…
～てばかりいる：दिनभरि…, सधैं…, मात्र…
～ばっか / ばっかり：बोलिचालीको संक्षिप्त रूप।

8. सामान्य त्रुटि र JLPT का झुक्याउने कुरा

～たばかり (भर्खरै भएको) सँग भ्रम हुन सक्छ।
だけ सँग गलत प्रयोग → だけ मात्र 'केवल' हो, ばかり जस्तो नकारात्मक भाव हुँदैन।
JLPT मा अक्सर भ्रम पैदा गर्ने विकल्पहरू आउँछन्: ばかり／だけ／だらけ／たばかり.

तुलना・स्तर