तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / N4 Grammar / ～ずつ — प्रत्येक / अलिअलि गर्दै

～ずつ — प्रत्येक / अलिअलि गर्दै

1. आधारभूत ढाँचा

ढाँचा～ずつ को संरचनाउदाहरणअर्थ/ध्यान दिनुपर्ने कुरा
सङ्ख्या + परिमाण शब्द数かず＋助数詞じょすうし＋ずつ一人ひとりずつ／二に枚まいずつ／五分ごふんずつप्रति …, एकाइअनुसार बराबर बाँड्ने
परिमाण जनाउने संज्ञाN（量りょう）＋ずつ少すこしずつ／半分はんぶんずつ／一部いちぶずつएकएक भाग/प्रत्येक भाग
शुद्ध सङ्ख्या数かず＋ずつ三さんずつ（सन्दर्भअनुसार 3 वटा/3 पटक …）स्पष्ट प्रसङ्ग चाहिन्छ वा परिमाण शब्दसँगै लेख्नुपर्छ
वाक्य प्रकार主語しゅご＋V（配分はいぶん/順次じゅんじ）＋数量すうりょう＋ずつ順番じゅんばんに一人ひとりずつ入はいってください。
毎日まいにち単語たんごを五個ごこずつ覚おぼえる。		वितरण/क्रमिक प्रगतिलाई संकेत गर्ने
प्रगतिको सङ्गतिमा प्रयोग…＋ずつ＋Vていく／Vてくる少すこしずつ慣なれてきた。धेरै बिस्तारै परिवर्तन देखाउने

2. मुख्य अर्थ र विस्तृत विश्लेषण

  • बराबर वितरण: “प्रति …”, “प्रति व्यक्तिले/प्रति वस्तुले …”。
  • थोरै–थोरै: समयसँगै बिस्तारै परिवर्तन/प्रगति।
  • स्थिति: ずつ सधैं त्यस सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिको ठीक पछाडि आउँछ जुन यसले व्याख्या गर्छ।

3. उदाहरणहरू

  • 子こどもたちにキャンディーを二ふたつずつ配くばった。
    बच्चाहरूलाई प्रत्येकलाई दुईवटा क्यान्डी दिए।
  • 順番じゅんばんに一人ひとりずつ面接めんせつ室しつに入はいってください。
    कृपया अन्तरवार्ता कोठामा पालोअनुसार हरेकपटक एक जना प्रवेश गर्नुहोस्।
  • 毎日まいにち、漢字かんじを十個じゅっこずつ覚おぼえている。
    हरेक दिन म दसवटा कान्जी याद गरिरहेको छु।
  • 少すこしずつ良よくなってきました。
    अहिले बिस्तारै राम्रो हुँदैछ।
  • この問題もんだいは三さんグループに分わけて、各かくグループに五ご枚まいずつ配くばります。
    यो तीन समूहमा बाँडेर हरेक समूहलाई पाँचवटा पाना दिइयो।
  • お金かねは月つきに三さん万まん円えんずつ貯金ちょきんしている。
    म हरेक महिना ३०,००० येन बचत गर्छु।

4. प्रयोग र भाव/सूक्ष्म अर्थ

  • निर्देशन, नियम, वितरण निर्देश वा प्रगतिका वर्णनमा प्रायः प्रयोग हुन्छ।
  • बराबरी/नियमिततालाई जोड दिन प्रयोग हुन्छ; बिस्तारै परिवर्तन बताउँदा प्राय: 少すこしずつ/だんだん सँग प्रयोग गरिन्छ।
  • ずつ लाई सङ्ख्याको ठीक पछाडि राख्ने: 一ひとつずつ（ठीक）; ×ずつ一ひとつ（त्रुटिपूर्ण क्रम）。

5. तुलना, भेद र समान ढाँचा

ढाँचाअर्थभिन्नताछोटो उदाहरण
～ずつप्रति/थोरै–थोरैसङ्ख्या पछाडि राखिन्छ; वितरण/प्रगतिमा जोडिन्छ二に枚まいずつ
～ごとにप्रति (समय/स्थान/घटनाको एकाइअनुसार)एकाइ जनाउने सहायक शब्द; अनिवार्य रूपमा बराबर बाँडिने भन्ने होइन一時間いちじかんごとに休やすむ
～おきにतरिका (हरेक ... पछि)समय/ठाउँमा समान अन्तराल, क्रमिक रूपमा二日ふつかおきに走はしる
各かくN／それぞれप्रति…/प्रत्येक…संज्ञा/क्रियाविशेषणका शब्दहरू, सङ्ख्यापछि जोडिँदैनन्各かくグループに五ご枚まい配くばる
ばかりपरिमाण/केवलको अर्थ“प्रति” वा वितरणको अर्थ नलाग्ने五人ごにんばかり（करिब 5 जना）

6. विस्तारित टिप्पणीहरू

  • दशमलव/प्रतिशतसँग: 0.5杯ごはいずつ（प्रत्येक व्यक्तिलाई आधा कटोरी）, 3％ずつ（प्रति पटक 3％）。
  • लामो प्रक्रियामा “थोरै–थोरै” भन्नु पर्दा: 少すこしずつ＋Vていく／Vてくる ढाँचा अत्यन्त स्वाभाविक हुन्छ।
  • बोलिचालीमा, ずつ लाई जोडेर ずつでも ले जोड दिन सक्छ: 少すこしずつでも前まえに進すすもう。 （प्रति–थोरै भए पनि जोड दिने भाव）

7. रूपान्तर र स्थायी संयोजनहरू

  • 少すこしずつ／ちょっとずつ／だんだんずつ（कमै भेटिन्छ）
  • 一人ひとりずつ／一ひとつずつ／一いち歩ほずつ（प्रत्येकपटक एक कदम）
  • 少すこしずつでも（केवल थोरै भए पनि）

8. सामान्य त्रुटिहरू र JLPT का फँसाउने कुरा

  • त्रुटिपूर्ण क्रम: ×ずつ二ふたつ → 二ふたつずつ（ठीक）。
  • आवश्यक परिमाण शब्द छोड्नु: ×三さんずつ（अस्पष्ट） → 三人さんにんずつ/三個さんこずつ（स्पष्ट）。
  • ごとに सँग混同 नगर्नु: ごとに भनेको “हरेक पटक/नियत रूपमा” हो, “प्रत्येकलाई–प्रति” भन्ने होइन।
  • JLPT मा लामो वाक्यमा ずつ को स्थान प्रायः परीक्षण गरिन्छ; नियम: सधैं त्यो सङ्ख्याको समूहको ठीक पछाडि राख्नुहोस् जुन यसले व्याख्या गर्छ।

तुलना・स्तर