～かけ — अधुरो / … गर्दै गरेको अवस्थामा

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Nghĩa 1: “Dở dang/chưa hoàn thành” — hành động đã bắt đầu nhưng chưa kết thúc.
• Nghĩa 2: “Chớm/suýt” — trạng thái ở ranh giới xảy ra (thường tiêu cực: 壊こわれかける, 死しにかける).
• Khác với ～ている: nhấn mạnh “dở dang” hoặc “chưa xong”, không chỉ là đang diễn tiến.
• Thường đi với các động từ có tính quá trình (読よむ、食たべる、作つくる…).

3. Ví dụ minh họa

• 読よみかけの本ほんが机つくえの上うえにある。
  Cuốn sách đang đọc dở nằm trên bàn.
• このレポートはまだ作つくりかけだ。
  Báo cáo này vẫn còn làm dở.
• 昼ひるごはんを食たべかけているところに電話でんわが鳴なった。
  Đang ăn dở bữa trưa thì điện thoại reo.
• その橋はしは古ふるくて、壊こわれかけている。
  Cây cầu ấy cũ và sắp hỏng.
• 彼かれは海うみで溺おぼれて、死しにかけた。
  Anh ấy suýt chết đuối ở biển.
• 言いいいかけて、彼女かのじょは黙だまってしまった。
  Đang định nói thì cô ấy im bặt.

4. Cách dùng & sắc thái

• “Dở dang”: nhấn mạnh chưa hoàn tất; thường mô tả vật/sự việc còn bỏ dở (飲のみかけのコーヒー).
• “Chớm/suýt”: thường đi với các động từ chỉ tình trạng xấu (壊こわれる、死しぬ、忘わすれる…).
• Dùng được cho cả người và vật; với người mang sắc thái “đang dở tay” hay “suýt thì…”.
• Không phù hợp với hành động tức thời thiếu tiến trình, nhưng văn nói vẫn có 行いきかけ (đã lưng chừng việc đi).

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• V-かけの + N rất tự nhiên trong văn viết mô tả trạng thái vật thể (食たべかけのパン、書かきかけの手紙てがみ).
• V-かける (khả năng “suýt”) thường đi với động từ tự động từ trạng thái: 壊こわれかける、枯かれかける、忘わすれかける.
• “言いいいかける” vừa mang nghĩa “bắt đầu nói” vừa “đang nói dở”, tùy ngữ cảnh.

7. Biến thể & cụm cố định

• 飲のみかけ／読よみかけ／書かきかけ／作づくりかけ
• 壊こわれかける／忘わすれかける／死しにかける／枯かれかける
• V-かけの + N／V-かけだ／V-かけている

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng với hành động tức thời: ×着つきかけだ → 〇着ついたところだ／着つきそうだ (tùy ý).
• Nhầm với ～ている: “食たべている” là đang ăn; “食たべかけだ” là ăn dở (đã dừng chưa xong).
• Nhầm “suýt” với そうだ: 壊こわれかけ (đã xuống cấp gần hỏng) ≠ 壊こわれそう (trông có vẻ sắp hỏng).
• JLPT: hay kiểm tra danh ngữ “V-かけのN” và sắc thái tiêu cực của “死しにかける”.