～極まる – चरम रूपमा ... / उच्चतम अवस्थामा

Mẫu	Cấu tạo	Ví dụ	Ghi chú
～極きわまる	Na-Adj(gốc)/N(tính chất) + 極きわまる	無礼ぶれい極きわまる / 危険きけん極きわまる	Trang trọng, phê phán mạnh
～極きわまりない	Na-Adj(gốc)/N + 極きわまりない	不快ふかい極きわまりない	Biến thể, mức độ rất mạnh
～極きわまったN	Na-Adj(gốc)/N + 極きわまった + N	愚劣ぐれつ極きわまった発言はつげん	Định ngữ

- Chỉ mức độ tột cùng của một tính chất (thường tiêu cực): “vô cùng/… tột độ”.

- Sử dụng khi người nói đưa ra phán xét mạnh; thường gặp trong văn viết, bình luận.

- Kết hợp tốt với từ Hán Nhật mang sắc thái đánh giá: 失礼しつれい, 無礼ぶれい, 非常識ひじょうしき, 危険きけん, 愚劣ぐれつ, 不便ふべん, 不快ふかい...

公共こうきょうの場ばでのあの態度たいどは非常識ひじょうしき極きわまる。
Thái độ đó nơi công cộng thật vô cùng thiếu ý thức.
そんなことを言いうなんて失礼しつれい極きわまる。
Nói điều như vậy thì vô lễ tột độ.
資金しきん計画けいかくが甘あますぎて、危険きけん極きわまった投資とうしだ。
Vì kế hoạch vốn quá hời hợt, đó là khoản đầu tư cực kỳ nguy hiểm.
彼かれの発想はっそうは愚劣ぐれつ極きわまりない。
Ý tưởng của anh ta ngu xuẩn hết chỗ nói.
この対応たいおうは不快ふかい極きわまるものだ。
Cách xử lý này vô cùng khó chịu.

Không dùng kèm thêm phó từ mức độ (とても、極きわめて) trước 極ごくまる.
Chủ yếu dùng với na-adj và danh từ tính chất; i-Adj thường chuyển qua dạng khác (極きわめて + Adj).
Phán xét mạnh, có thể gây cảm giác gay gắt; cân nhắc ngữ cảnh xã giao.

Mẫu	Ý nghĩa	Điểm khác	Ví dụ ngắn
～極きわまる	Cùng cực	Trang trọng; gắn na-adj	無礼ぶれい極きわまる
～極きわまりない	Cùng cực (rất mạnh)	Tương đương, cảm tính hơn	危険きけん極きわまりない
～の極きわみ	Tột cùng (danh từ)	Dùng với N; có cả nghĩa tích cực	光栄こうえいの極きわみ
極きわめて + Adj	Hết sức	Trung tính hơn, trải rộng	極きわめて不適切ふてきせつ
至いたり	Tới mức tối thượng	Biểu thức lễ nghi	光栄こうえいの至いたり

Nhiều collocation cố định, dùng khác đi sẽ gượng: 失礼しつれい極きわまる/極きわまりない, 危険きけん極きわまりない, 非常識ひじょうしき極きわまる.
Đọc: きわまる. Phân biệt với きわめる (tha động từ).
Trong tiêu đề báo chí/bản án: thường được dùng để tăng trọng lượng phán xét.

～極まる – चरम रूपमा … / उच्चतम अवस्थामा