ご結婚 おめでとう ございます
विवाहको बधाई
| 学長： | ワットさん、いずみさん、ご結婚 おめでとうございます。乾杯。 वाट्ट सर र इजुमी दिदीलाई विवाहको बधाई। जाम उठाऔँ। |
| 皆： | 乾杯 चियर्स! |
| —————– | |
| 司会者： | 次に こちらの 皆さんに ひとことずつ お願いします。 अब, यहाँ भएका सबैलाई पालैपालो केही कुरा भन्न अनुरोध गर्दछु। |
| 松本良子： | わたしは 去年の 夏の クラスで ワット先生に 英語を 教えて いたたきました。 म त गत वर्षको गर्मीमा वाट्ट सरबाट कक्षामा अंग्रेजी पढ्न पाएको थिएँ। 先生の 授業は ユーモアがあって、楽しかったです。 उहाँका कक्षाहरू हास्यपूर्ण र रमाइला थिए। 実は その クラスに いずみさんも いらっしゃったんです。 वास्तवमा, त्यस कक्षामा इजुमी दिदी पनि हुनुहुन्थ्यो। |
| 大学職員： | わたしは 先生に 「上手な 整理の 方法」と いう 本を いただきました。 वाट्ट सरले मलाई "राम्ररी व्यवस्था गर्ने तरिका" भन्ने पुस्तक दिनुभयो। 先生は 整理するのが上手で、研究室は いつも きれいです。 सर व्यवस्था गर्न धेरै सिपालु हुनुहुन्छ, प्रयोगशाला सधैं सफा र चिटिक्क हुन्छ। きっと お二人の お宅も すてきだと 思います。 मलाई लाग्छ तपाईं दुबैको घर अवश्यै निकै सुन्दर हुनेछ। |
| ミラー： |
ワットさん、今度は 「すてきな 人と 結婚する 方法」 という 本を 書いて くださいませんか。 वाट्ट सर, के छिट्टै मेरो लागि "उत्कृष्ट व्यक्तिसँग विवाह गर्ने तरिका" भन्ने पुस्तक लेखिदिनुहुन्छ? ぜひ よんで、勉強したいです。どうぞ お幸せに。 निश्चय नै म पढेर सिक्न चाहन्छु। सुखी हुनुस्। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | 初めて 日本へ 来た とき、大変だったでしょう。 पहिलोपटक जापान आउँदा निकै गाह्रो भयो होला, है? |
| B: | ええ。でも、ボランティアの 方が 親切に して くださいました。 हो, तर स्वयंसेवी साथीहरूले मलाई धेरै मन लगाएर सहयोग गरे। |
| A: | そうですか。 हो र? |
| B: | 日本語や 日本料理の 作り方を 教えて くださいました。 उनीहरूले मलाई जापानी भाषा र जापानी परिकार बनाउने तरिका पनि सिकाए। |
| A: | それは よかったですね。 त्यो त साँच्चै राम्रो रहेछ, है। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1) 友達を 紹介したり うちへ 招待したり します
2) 町の いろいろな 情報を 教えます
वार्तालापको नमूना 2
| A: | きれいな 猫ですね。 यो बिरालो धेरै सुन्दर छ.. |
| B: | ええ。でも 大変なんですよ。毎日 トイレを 掃除して やらなければ なりませんから。 हो। तर धेरै कष्टकर छ। किनकि हरेक दिन यसको सफाइ गर्नुपर्छ। |
| A: | そうですか。 हो र? |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 珍しい 鳥
② 水を 換えます
2)
① かわいい 犬
② 散歩に 連れて 行きます
वार्तालापको नमूना 3
| A: | 管理人さん、すみません。 प्रबन्धकज्यू, माफ गर्नुहोस्, एकछिन। |
| B: | はい、何ですか。 हाँ, के कुरा हो? |
| A: | ①廊下の 電気が つかないんですが、ちょっと 見て くださいませんか。 गलियाराको बत्ती बाल्न सकिँदैन। कृपया अलि हेरिदिनुहुन्छ? |
| B: | ええ、いいですよ。 हुन्छ नि। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 棚を 組み立てたいです
② ドライバーを 貸します
2)
① 友達が 入院しました
② お見舞いは 何が いいか、教えます