1. 隣の 人は とても 親切です。チンさんは どうしますか。
छेउको मान्छे धेरै शिष्ट छ। चिनजी, तपाईँ के गर्नुहुन्छ?
例：
大掃除に（ ）
a. 参加(さんか)する。
b. 参加(さんか)しない。
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | チンさん、今週の 土曜日この アパートの 大掃除だけど、覚えて いる? चिनजी, यो शनिबार अपार्टमेन्टको सामूहिक सरसफाइ छ, सम्झनु भयो? |
| B: | 大掃除? सामूहिक सरसफाइ? 何を するんですか。 के गर्ने हो त? |
| A: | アパートの 周りを みんなで 掃除するのよ。 सबैले अपार्टमेन्ट वरिपरि सफाइ गर्नेछन्। 掃除が 終わったら、いっしょに 昼ごはんを 食べるの。 सफाइ सकेपछि सँगै दिउँसोको खाना खान जानेछौं। |
| B: | 土曜日は ちょっと約束が あるんですけど。 यस शनिबार मेरो सानो एउटा भेट छ…. |
| A: | １年に １回の ことだから、参加したほうが いいと 思うよ。 वर्षमा एकपटक मात्र हुने हुँदा, भाग लिनु राम्रो हुन्छ जस्तो लाग्छ। みんなと 友達に なれるいいチャンスだし。 सबैसँग साथी बन्ने राम्रो अवसर हो। |
| B: | わかりました。 बुझें। 約束を 変えて もらいます。 म भेटघाट सार्न अनुरोध गर्छु। |
| उत्तर a |
1)
あしたから買い物は（ ）する。
a. スーパーで
b. コンビニで
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | チンさん、買い物は いつも コンビニで して いるの? चिनजी, तपाईं सधैं किराना पसलमै किनमेल गर्नुहुन्छ, हैन? |
| B: | はい。 हो। 便利ですから。 सजिलो भएकाले। |
| A: | コンビニは 高いでしょう? किराना पसल महँगो त छ? マルヤスーパーへ 行ったほうがいいよ。 तपाईं Maruya सुपरमार्केट जानु राम्रो हुन्छ। ちょっと遠いけど。 अलि टाढा छ तर…. |
| B: | そうですね。 ठीकै हो है। あしたから そうします。 भोलिदेखि म त्यसै गर्छु। |
| उत्तर b |
2)
遅くなったとき、駅から（ ）乗る。
a. タクシーに
b. バスに
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | チンさん、最近いつも遅いね。 चिनजी, हालै त सधैं ढिलै हुँदैछ नि। |
| B: | ええ。 हो, 残業が あったり、ミーティングが あったり、……。 अहिले त अतिरिक्त काम पनि छ, बैठक पनि……. |
| A: | 仕事だったら、しかたがないけど…。駅からは バスに 乗っているの? काम हो भने त अरू उपाय छैन। स्टेसनबाट बस चढ्नुहुन्छ, होइन? |
| B: | いいえ、歩いています。 होइन, म हिँडेर जान्छु। 遅くなると、バスが ないんです。 ढिलो परे बस हुँदैन। |
| A: | 遅くなったら、タクシーに 乗ったほうが いいよ。 ढिलो भए ट्याक्सी चढ्नु राम्रो हुन्छ। 危ないから。 खतरनाक भएकाले। |
| B: | はい。 हो। これから そうします。 अबदेखि म त्यस्तै गर्छु। |
| उत्तर a |
3)
田中さんに（ ）仕事を やめる。
a. 言(い)ってから
b. 言(い)うまえに
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 最近元気が ないけど、どうしたの？ 忙しいの？ हालै त स्वास्थ्य राम्रो छैन जस्तो छ, धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ? |
| B: | 実は、今の仕事を やめようと 思っているんですが。 वास्तवमा म अहिलेको कामबाट राजीनामा देने विचारमा छु…. |
| A: | どうして? किन तेसो? |
| B: | 給料も 安いし、残業も 多いし……。 तलब पनि कम छ, साथै ओभरटाइम पनि धेरै छ……. |
| A: | やめて、どうするの? यदि तपाईंले काम छोड्नुभयो भने के गर्नुहुन्छ? |
| B: | ほかの仕事を 探します。 म अर्को काम खोज्छु। |
| A: | でも、今の 仕事、田中さんに 紹介して もらったんでしょう? तर अहिलेको काम तपाईंलाई तनाका सरले परिचय गराइदिनुभएको हो, होइन? |
| B: | ええ。 हो। |
| A: | やめるまえに、田中さんに 話しておいたほうがいいと思うよ。 मलाई लाग्छ, काम छोड्नुअघि तपाईंले तनाका सरसँग परामर्श गर्नुपर्छ। |
| B: | そうですね。 ठीकै हो है। そうします。 म त्यही गर्छु। |
| उत्तर a |
2. サントスさんは 地震について 注意を 聞きました。どんな準備を しておきますか。もし地震が あったら、何を しなければなりませんか。〇を 付けてください。
सान्टोसले भूकम्पबारेका सावधानिहरू सुने। कस्तो तयारी गरेका छन्? भूकम्प आएमा के गर्नुपर्छ? गोलो चिन्ह लगाउनुहोस्.
＜準備＞
तयारी
＜もし地震があったら＞
भूकम्प आएमा
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 日本は 地震が 多いですね。 जापानमा भूकम्प धेरै आउँछन् है। |
| B: | ええ。でも、あまり心配しないで ください。 हो, तर धेरै चिन्ता नगर्नुहोस्। よく準備して おいたら、大丈夫ですよ。 पहिले नै राम्रोसँग तयारी गरे केही हुँदैन। |
| A: | どんな 準備を しておいたら いいですか。 अघिबाट कस्ता तयारीहरू गरे ठीक हुन्छ? |
| B: | まず、いつもうちに 水と 食べ物を 準備して おきます。 पहिले, घरमा सधैं पानी र खाना तयार राख्नुहोस्। それから、寝るときは お金と パスポートを 近くに 置いて おいたほうがいいです。 त्यसपछि, सुत्दा पैसा र राहदानी आफूसँगै राख्नु राम्रो हुन्छ। あ、ケータイも。 ओ, मोबाइल फोन पनि त्यस्तै। |
| A: | はい。 हो, |
| B: | それから、部屋の 中の 高い所に 物を 置いて おかないほうが いいですよ。 र, कोठामा उचो ठाउँमा सामान राख्नु हुँदैन। 危ないですから。 खतरनाक भएकाले। |
| A: | わかりました。 बुझें। |
| ———— | |
| A: | もし地震が あったら、まず何を しなければなりませんか。 भूकम्प आएमा सबैभन्दा पहिले के गर्नुपर्छ? |
| B: | ガスを 使っていたら、 यदि ग्यास प्रयोग भइरहेको छ भने, すぐ消して、それから、机の 下に 入ってください。 तुरुन्त बन्द गर्नुहोस् र त्यसपछि टेबल मुनि लुक्नुहोस्। |
| A: | え? すぐ外に 出ないほうが いいんですか。 के? तुरुन्त बाहिर जानु हुँदैन र? |
| B: | はい。 हो। すぐ外に 出ると 危ないですから。 किनकि तुरुन्त बाहिर निस्कनु खतरनाक हुन्छ। 窓のグラスなどが落ちてきますから、地震が 終わってから、外に 出て ください。 किनभने झ्यालका सिसा र त्यस्तै वस्तुहरू खस्न सक्छन्। त्यसैले भूकम्प रोकिएपछि मात्र बाहिर जानुहोस्। |
| A: | わかりました。 बुझें। |
| उत्तर 準備(じゅんび)：a b もし地震(じしん)があったら：a c |
3. 日本の 将来について 講義を 聞きました。今はａ、ｂの どちらですか。将来は①、②のどちらに なりますか。
जापानको भविष्यमाथि व्याख्यान सुन्नुहोस्। अहिले a हो कि b। भविष्यमा ① बन्छ कि ②।
例：
उत्तर: a 1
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
１００年ぐらいまえから 地球が 暖かく なって います。 पृथ्वी करिब १०० वर्षअघिदेखि क्रमशः तातिँदै आएको छ। このまま 地球が 暖かく なると、これからの １００年間に 日本は 今より ２度から ４度ぐらい 高く なるでしょう。 यस्तै गरी तात्नै गएको खण्डमा, १०० वर्षपछि जापानमा हालको भन्दा करिब २ देखि ४ डिग्री तापक्रम बढ्न सक्छ। ３５度より 暑い 夏の日が 多く なって、寒い冬の日が 少なく なるでしょう。 गर्मीमा ३५ डिग्रीभन्दा बढी तातो दिनहरू बढ्नेछन्, जाडोमा कडा चिसो दिनहरू बिस्तारै घट्दै जानेछन्। そして、水、食べ物などが 大きい問題に なるでしょう。 त्यसपछि खाना र पानी ठूला समस्याहरू बन्नेछन्। | |
| उत्तर a 1 |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
日本は 人が 少なくなっています。 जापानमा मानिसहरूको संख्या बिस्तारै घट्दै गएको छ। 今の 若い人は あまり子どもを 作りません。 अहिलेकाहरू युवाहरूले धेरै सन्तान जन्माउँदैनन्। １つの 家族に 子どもは １.５人ぐらいです。 एउटा परिवारमा बालबालिकाको औसत संख्या करिब १.३ छ। ２０年後には 老人が 多くなって、３．６人に １人が 老人に なります。 २० वर्षपछि वृद्धहरूको संख्या बढ्नेछ; हरेक ३.६ जनामध्ये १ जना वृद्ध हुनेछन्। 若くて、元気で、働くことが できる人が 少なくなると、 जब काम गर्न सक्ने जवान र स्वस्थ मानिसहरू कमिँदै जान्छन् भने… 日本の 経済は だんだん弱くなるでしょう。 जापानको अर्थतन्त्र बिस्तारै कमजोर बन्दै जानेछ। これは 大変な 問題です。 यो ठूलो समस्या हो। | |
| उत्तर a 2 |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
今から ７０年ぐらいまえ、日本人は 今より 背が 低かったです。 करिब ७० वर्षअघि जापानीहरू अहिलेभन्दा होचा थिए। １７歳の 男の 人は 平均１６１センチ、女の人は １５２センチでした。 १७ वर्षका केटाहरूको औसत उचाइ १६१ से.मी. र केटीहरूको १५२ से.मी. थियो। 食べ物が よくなって、１９９６年に 男の人は １７１センチ、女の人は １５８センチに なりました。 खानपान राम्रो भएपछि १९९६ मा केटाहरूको औसत उचाइ १७१ से.मी. र केटीहरूको १५८ से.मी. भयो। でも、それからは 高く なって いません。 तर अब उचाइ बढिरहेको छैन। どうしてでしょうか。 किन होला? 今、若い人は あまり 運動を しません。 अहिलेका युवाहरूले धेरै शारीरिक गतिविधि गर्दैनन्। 寝る時間も 少なく なりました。 निद्राको समय पनि घटेको छ। この生活が 続いたら、これからも 日本人の 背は 高くならないでしょう。 यस्तै जीवनशैली जारी रह्यो भने अब जापानीहरूको औसत उचाइ सायद बढ्दैन। | |
| उत्तर b 1 |
4. 何を 心配して いますか。どう しますか。
के कुरामा चिन्ता छ? के गर्ने त?
例：
（富士山(ふじさん)が 見(み)えない）かもしれない →（ a ）
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | サントスさん、何か心配な ことが あるんですか。 सान्टोस, केही चिन्ता परेको छ र? |
| B: | ええ。 हो, あした、富士山へ 写真を 撮りに 行こうとているんですが、 भोलि म फोटो खिच्न फुजी पर्वतमा जाने योजना छ। 今夜は 星も 見えないし、月も 出ていません。 आज राति तारा देखिँदैनन्, चन्द्रमा पनि उदाएको छैन। |
| A: | そうですね。 ठीकै हो है। あしたは 富士山が 見えない かもしれませんね。 भोलि सायद फुजी पर्वत देखिँदैन होला। |
| B: | ええ。 हो। あしたは 近くの 動物園へ 行って動物の 写真を 撮ります。 भोलि म नजिकको उद्यानमा गएर जनावरहरूको फोटो खिच्छु। |
| A: | そうですね。 ठीकै हो है। 富士山は 天気が いい日に 撮ったほうが いいですね。 फुजी पर्वत त मौसम राम्रो भएको दिनमै फोटो खिच्नुपर्छ है। |
| उत्तर 富士山(ふじさん)が 見(み)えない a |
1)
（____）かもしれない → （____）
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | マリアさん、どうしたんですか。 मारिया, के भयो त? 何を 心配しているんですか。 तिमी केही कुरा बारे चिन्तित छौ कि? |
| B: | 見て ください。 उता हेर। 空が とても暗く なりました。 आकाश एकदमै धुम्मिँदै छ। |
| A: | そうですね。 हो नि। 雨が 降るかもしれませんね。 सायद पानी पर्ला। |
| B: | ええ。 हो, けさ洗濯した物が 外に 出てあるんです。 आज बिहान मैले धोएका लुगा बाहिर सुकाउन राखेँ। |
| A: | じゃ、早くて 入れないと。 तेसो भए, छिट्टै घर फर्किनुपर्छ, नत्र भित्र नल्याए भने… |
| B: | ええ。 हो। |
| उत्तर 雨(あめ)が降(ふ)る b |
2)
（____）かもしれない → （____）
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | テレーザちゃん、何を 見ているの? तेरेसा, तिमी के हेर्दै छौ? |
| B: | 見て。 उता हेर। あそこに 黒い猫が いる。 उता त्यतिर एक कालो बिरालो छ। |
| A: | あ、ほんとうだ。 अ, साँच्चै। |
| B: | 怖い。 डरलाग्दो छ। 黒い猫、嫌い。 मलाई कालो बिरालो मन पर्दैन। 何か 悪いか ことが ある かもしれないよ。 सायद केही नराम्रो हुन सक्छ। |
| A: | そう。 ठीक हो। |
| B: | きょうは もう遊ばない。 आज घुम्न नजाऔँ। 帰る。 बरु घर फर्किऔँ। |
| A: | ええ? के? |
| उत्तर （何(なに)か）悪(わる)いことがある c |