अभ्यास 1: सुनेर प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्
１） _______________________
２） _______________________
１）
<<< उत्तरहरू >>>
夜寝られないんですが、薬を 飲んだ ほうが いいですか 。
राति अबेरसम्म निद्रा नलाग्दा, औषधि खानु उचित होला?
…例: いいえ、飲まない ほうが いいです。
औषधि खानु हुँदैन।
２）
<<< उत्तरहरू >>>
子どもが 生まれるんですが、ベッドは買ったほうがいいですか、借りたほうがいいですか
म चाँडै बच्चा जन्माउन लागेकी छु। खाट त किन्नु कि कसैबाट उधारो लिनु होला?
…例: 借りたほうがいいです。
उधारो लिनु राम्रो हुन्छ।
अभ्यास 2: सुनेर सही/गलत छान्नुहोस्
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | 小川さん、きょうは 料理教室に 行く 日ですね。 ओगावा-सान, आज त खाना पकाउने कक्षा जाने दिन हो है? |
| 男： | そうなんですが、けさから ちょっと 調子が 悪いんです。 हो त हो, तर बिहानैदेखि अलि अस्वस्थ छु। |
| 女： | じゃ、早く 帰って、ゆっくり 休んだ ほうが いいですね。 त्यो भए छिट्टै घर फर्केर बिस्तारै आराम गर्नुहोस्। |
| 男： | ええ、そうします。 हुन्छ, म त्यस्तै गर्छु। |
| ★ | 男の 人は きょう 料理教室に 行きません。 आज त्यो पुरुष खाना पकाउने कक्षामा जाँदैन। |
| उत्तर | d |
２）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | 土曜日から ベトナムへ 旅行に 行くんです。 शनिबारदेखि म भियतनाम यात्रा गर्नेछु। |
| 男： | へえ、いいですね。 वाह, कति राम्रो है! |
| 女： | 外国は 初めて ですが、どんなことに 気を つけたら いいですか。 पहिलो पटक विदेश जाँदैछु, के-के कुरामा ध्यान दिनु पर्छ? |
| 男： | そうですね。でも、お金は 現金で 持って 行かない ほうが いいですよ。 हुन्छ है। पैसा चाहिँ नगदमै बोक्नु हुँदैन। |
| 女： | わかりました。 बुझेँ। |
| ★ | 旅行のとき、お金は 現金を 持って 行ったほうがいいです。 यात्रा गर्दा पैसा चाहिँ नगदमै बोक्नु राम्रो हुन्छ। |
| उत्तर | s |
３）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | きのう 日本語の 試験を 受けました。 हिजो मैले जापानी भाषाको परीक्षा दिएँ। |
| 男： | どうでしたか。 कस्तो भयो? |
| 女： | あまり 難しくなかったです。 धेरै गाह्रो भएन। |
| 男： | じゃ、きっと 大丈夫でしょう。 त्यो भए पक्कै ठिकै भयो। |
| ★ | 男の 人は 女の 人が 試験に 失敗したと 思って います。 पुरुषले महिलाले परीक्षामा असफल भइन् भनेर सोच्छ। |
| उत्तर | s |
４）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 男： | あのう、すみません。ミラーさんは 今 どちらですか。 अँ, माफ गर्नुहोस्। मिलर साहेब अहिले कहाँ हुनुहुन्छ? |
| 女： | たぶん 食堂でしょう。 सायद क्यान्टिनमा। |
| 男： | じゃ、1時ごろ また 来ます。 त्यो भए म १ बजे फेरि आउँछु। |
| 女： | はい、ミラーさんに そう 言って おきます。 हुन्छ, म मिलर साहेबलाई पहिले नै त्यस्तो भन्दिन्छु। |
| ★ | 男の 人は ミラーさんに 会えませんでした。 पुरुष मिलर साहेबलाई भेट्न सकेन। |
| उत्तर | d |
５）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | バス、なかなか 来ないわね。もう 6時半よ。 बस त आएको छैन नि। साढे ६ बजिसक्यो। |
| 男： | そうね。コンサートに 間に合わない かもしれないわ。 हो है। सायद अब कन्सर्टमा समयमै पुगिँदैन। |
| 女： | じゃ、タクシーで 行かない？ त्यो भए ट्याक्सीमा जाऔँ? |
| 男： | そうだね。そうしよう。 हो है। त्यस्तै गरौँ। |
| ★ | バスが 来ませんから、男の人と 女の人は タクシーで 行きます。 बस नआएकाले पुरुष र महिला ट्याक्सीमा गए। |
| उत्तर | d |
अभ्यास ३: रिक्त स्थानमा उपयुक्त शब्द भर्नुहोस्
例1：ちょっと 頭が 痛いんです。
… じゃ、ゆっくり（休んだ）ほうが いいですよ。
例2：おとといから のどが 痛いんです。
… じゃ、あまり（話さない）ほうが いいですよ。
１）きのう から 熱が あるんです。
… じゃ、無理を（___）ほうが いいですよ。
２）連休に 九州へ 行きたいんですが … 。
… じゃ、早く ホテルを（___）ほうが いいですよ。
３）おなかの 調子が よくないんです。
… じゃ、冷たい 物は（___）ほうが いいですよ。
４）あした 日本語の 試験なんです。
… じゃ、今晩は 早く（___）ほうが いいですよ。
समाधान र अनुवाद
例1：ちょっと 頭が 痛いんです。
टाउको अलि दुखेको छ।
… じゃ、ゆっくり（ 休んだ ）ほうが いいですよ。
त्यसो भए बिस्तारै आराम गर्नुहोस्।
例2：おとといから のどが 痛いんです。
अस्तिदेखि घाँटी दुखेको छ।
… じゃ、あまり（ 話さない ）ほうが いいですよ。
त्यसो भए धेरै नबोल्नुहोस्।
１）きのう から 熱が あるんです。
हिजोदेखि ज्वरो आएको छ।
… じゃ、無理を（ しない ）ほうが いいですよ。
त्यसो भए धेरै जोर नलगाउनुहोस्।
２）連休に 九州へ 行きたいんですが … 。
लामो बिदामा म Kyuushuu जान चाहन्छु, तर….
… じゃ、早く ホテルを（ 予約した ）ほうが いいですよ。
त्यसो भए चाँडै होटलको आरक्षण गर्नुहोस्।
３）おなかの 調子が よくないんです。
मेरो पेट ठीक छैन।
… じゃ、冷たい 物は（ 食べない／飲まない ）ほうが いいですよ。
त्यसो भए चिसो खानेकुरा नखानुहोस् र नपिउनुहोस्।
４）あした 日本語の 試験なんです。
भोलि जापानी भाषाको परीक्षा छ।
… じゃ、今晩は 早く（ 寝た ）ほうが いいですよ。
त्यसो भए आज राति छिट्टै सुत्नुहोस्।
अभ्यास 4: खाली स्थानमा उपयुक्त शब्द भर्नुहोस्
例：山田さんは ダンスの 練習に 来ますか。
… ええ、（来る）でしょう。きょうは 残業が ない 日ですから。
１）山本さんは 中国語が 話せますか。
… ええ、（___）でしょう。中国に 3年 住んで いましたから。
２）午後の 野球の 試合は 無理でしょうか。
… ええ、（___）でしょう。こんなに 雨が 強いですから。
３）この カレーは 辛いですか。
… ええ、（___）でしょう。小さい 子どもも 食べて いますから。
４）あしたは いい 天気でしょうか。
… ええ、 きっと（___）でしょう。西の 空が 赤いですから。
समाधान र अनुवाद
例：山田さんは ダンスの 練習に 来ますか。
श्री यामादा नृत्य अभ्यासमा आउनुहुन्छ?
… ええ、（ 来る ）でしょう。
हो, सायद आउनुहुन्छ।
きょうは 残業が ない 日ですから。
किनकि आज अतिरिक्त काम नहुने दिन हो।
１）山本さんは 中国語が 話せますか。
श्री यामामोटो चिनियाँ बोल्न सक्नुहुन्छ?
… ええ、（ 話せる ）でしょう。
हो, सायद बोल्न सक्नुहुन्छ।
中国に 3年 住んで いましたから。
किनकि उहाँ चीनमा ३ वर्ष बस्नुभयो।
２）午後の 野球の 試合は 無理でしょうか。
आज दिउँसोको बेसबल खेल सायद हुँदैन होला?
… ええ、（ 無理 ）でしょう。
हो, सायद हुँदैन।
こんなに 雨が 強いですから。
किनकि अहिले यति कडा वर्षा परिरहेको छ।
３）この カレーは 辛いですか。
यो करी पिरो छ?
… ええ、（ 辛くない ）でしょう。
सायद पिरो छैन।
小さい 子どもも 食べて いますから。
किनकि बच्चाहरू पनि खाइरहेका छन्।
４）あしたは いい 天気でしょうか。
भोलि सायद मौसम राम्रो होला, है?
… ええ、 きっと（ いい 天気 ）でしょう。
पक्का मौसम राम्रो हुन्छ।
西の 空が 赤いですから。
किनकि पश्चिमतर्फको आकाश रातो छ।
अभ्यास ५: तलका शब्दहरू छान्नुहोस् र तिनलाई उचित रूपमा रूपान्तरण गर्नुहोस्
例：エンジンの 音が おかしいです。（ 故障 ）かもしれません。
| 故障です | 大変です | 寒いです | 見えません | 間に 合いません |
１）7時半に 電車に（___）かも しれませんから、走りましょう。
２）きょうは 曇って いますから、富士山が（___）かも しれません。
３）あしたは（___）かもしれませんから、セーターを 持って行きます。
４）来週の 旅行は 電車で 行きますから、荷物が たくさん あると、（___）かも しれません。
समाधान र अनुवाद
例：エンジンの 音が おかしいです。（ 故障 ）かもしれません。
इन्जिनको आवाज अनौठो छ। सायद बिग्रिएको होला।
１）7時半に 電車に（ 間に合わない ）かも しれませんから、走りましょう。
सायद साढे ७ बजेको रेल समाउन नपुग्ला, त्यसैले दौडौं।
２）きょうは 曇って いますから、富士山が（ 見えない ）かも しれません。
आज बादल लागेको छ, त्यसैले सायद फुजी पर्वत देखिँदैन होला।
３）あしたは（ 寒い ）かもしれませんから、セーターを 持って行きます。
भोलि चिसो होला, त्यसैले ऊनको स्वेटर लिएर जानुहोस्।
４）来週の 旅行は 電車で 行きますから、荷物が たくさん あると、（ 大変 ）かも しれません。
अर्को हप्तिको भ्रमण रेलबाट जाने भएकाले, सामान धेरै भए सायद अलि गाह्रो पर्ला।
अभ्यास 6: तलको अनुच्छेद पढेर तलका वाक्यहरू सही/गलत छान्नुहोस्
अनुवाद र उत्तरहरू
今月の 星占い यो महिनाको राशिफल। 牡牛座（4月21日 － 5月21日） वृष राशि (21/4~21/5)। 仕事…. काम। 何か 新しい 仕事を 始めると、成功するでしょう。 यदि कुनै नयाँ काम सुरु गर्नुभयो भने सफल हुने सम्भावना छ। でも、働きすぎには 気を つけた ほうが いいでしょう。 तर अत्यधिक कामबाट सावधान रहनुहोस्।
お金…. धन। 今月は たくさん お金を 使っても、困らないでしょう。 यो महिनामा धेरै पैसा खर्च गरे पनि सायद कुनै कठिनाइ नआउला। 宝くじを 買うと、当たる かも しれません。 लटरी टिकट किनेमा सायद पर्ला।
健康…. स्वास्थ्य। 東の 方へ 旅行したり、スポーツを したり すると、元気に なります。 पूर्वतर्फ यात्रा गर्नु वा खेलकुद गर्दा स्वास्थ्य अझ राम्रो हुन्छ। でも、足の けがには 気を つけて ください。 तर खुट्टामा लाग्ने चोटबाट सावधान रहनुहोस्।
恋愛…. प्रेम। 一人で コンサートや 展覧会に 出かけると、いいでしょう。 एक्लै संगीत समारोह वा प्रदर्शनीमा जानु राम्रो होला... その とき 会った 人が 将来の 恋人に なる かも しれません。 त्यस बेला भेटिने व्यक्ति सायद भविष्यको प्रेमी/प्रेमिका बन्न सक्छ।
ラッキーアイテム…. सौभाग्य ल्याउने वस्तु। 青い 石 निलो ढुङ्गा। |
牡牛座の 人は １）～ ４）の ことを した ほうが いいですか、しないほうが いいですか。
वृष राशिका व्यक्तिले १ देखि ४ मध्ये कुन गर्नुपर्छ र कुन गर्नु हुँदैन?
週末も 働きます。
सप्ताहन्तमा पनि काम गर्ने।
１）（ 〇 ）会社を やめて、 レストランを 開きます。
कम्पनीको जागिर छोडेर रेष्टुराँ खोल्ने।
２）（ 〇 ）宝くじを １００枚 買います。
१०० वटा लटरी टिकट किन्नु।
３）（ ✖ ）友達と 美術館へ 行きます。
साथीहरूसँग कला संग्रहालय जानु।
４）（ 〇 ）海へ 行って、青い 石を 拾います。
समुद्र किनारमा गएर निला ढुङ्गा बटुल्नु।
अभ्यास 7: अनुप्रयोग
占いについて どう 思いますか。
ज्योतिष वा भाग्य बताउने कुराबारे तपाईं के सोच्नुहुन्छ?