無理を しない ほうが いいですよ
अति काम गर्नु हुँदैन।
| 小川： | シュミットさん、元気が ありませんね。どう したんですか。 शमिटजी, तपाईं खासै स्वस्थ देखिनुहुन्न। के केही भएको हो? |
| シュミット： | 最近 体の 調子が よくないんです。 यी दिनमा शरीरको अवस्था खासै राम्रो छैन। |
時々 頭や 胃が 痛く なるんです。 कहिलेकाहीँ टाउको वा पेट पनि दुख्छ। | |
| 小川： | それは いけませんね。仕事が 忙しいんですか。 त्यो त राम्रो छैन। काम धेरै व्यस्त छ र? |
| シュミット： | ええ。残業が 多いんです。 हो, धेरै अतिरिक्त समय काम गरिरहेछु। |
| 小川： | ストレスかもしれません。 सायद तनाव होला। 一度 病院で 診て もらった ほうが いいですよ。 अस्पतालमा गएर जाँच गराउनु राम्रो हुन्छ। |
| シュミット： | ええ、そうですね。 हो, त्यही ठीक जस्तो छ। |
| 小川： | 無理を しない ほうが いいですよ。 अति काम गर्नु हुँदैन है। |
| シュミット： | ええ、今の 仕事が 終わったら、休みを 取ろうと 思っています。 हो, अहिलेको काम सकिएपछि म बिदा लिन्छु। |
| 小川： | それは いいですね。 त्यो त राम्रो कुरा हो। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | どう したんですか。 के भयो? |
| B: | ①やけどを したんです。 डढेँ। |
| A: | じゃ、②すぐ 水道の 水で 冷やした ほうが いいですよ。 त्यसो भए तुरुन्तै धाराको पानीले चिस्याउनुहोस्। |
| B: | ええ、そうします。 हो, अहिले गर्छु। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 熱が あります
② うちへ 帰って、休みます
2)
① 頭が 痛いです
② 薬を 飲みます
वार्तालापको नमूना 2
| A: | もうすぐ ①入学試験ですね。 छिट्टै प्रवेश परीक्षा आउँदैछ है। ②タワポンさんは 合格するでしょうか。 थावाफोनजी पक्का उत्तीर्ण हुनुहुन्छ होला, हैन? |
| B: | ③よく 勉強して いましたから、きっと ②合格するでしょう。 किनकि धेरै मेहनत गरेर पढ्नुभएको छ, त्यसैले निश्चयै उत्तीर्ण हुनुहुन्छ। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① サッカーの 試合
② IMCの チームは 勝(か)ちます
③ あんなに 練習します
2)
① 国際ボランティア会議
② 会議は 成功します
③ ６か月まえから、準備します
वार्तालापको नमूना 3
| A: | ①京都の 紅葉を 見た ことが ありますか。 क्योटोमा शरदका राता पात हेर्नुभएको छ? |
| B: | ええ。 हो, हेरेको छु। |
| A: | 来週 行こうと 思って いるんですが…。 म अर्को हप्ता जाने सोचमा छु... |
| B: | きれいですよ。 धेरै नै सुन्दर छ। でも、②京都は ちょっと 寒いかもしれませんから、③セーターを 持って 行ったほうが いいですよ。 तर सायद चिसो हुन्छ, त्यसैले स्वेटर साथमा लैजानु राम्रो हुन्छ। |
| A: | そうですか。ありがとうございます。 हो र? धन्यवाद। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 歌舞伎 ② チケットが すぐ 売れて しまいます ③ 予約します2)
① 吉野山の 桜 ② 道が 込みます ③ 早く うちを 出ます